Corsair CARBIDE Série Guide D'installation page 3

!
ENHORABUENA!
Enhorabuena por adquirir el Carbide
Series Air 540. Con su diseño Direct
®
Airflow Path e intuitivas funciones,
™
ahora podrás crear un PC de refriger-
ación óptima en cuestión de minutos;
esto te permitirá invertir menos tiempo
en el ensamblaje y más en lo que
realmente importa: disfrutar de tu
nuevo sistema.
Refrigeración extraordinaria
Nuestro diseño Direct Airflow Path utiliza doble cámara
para proporcionar aire más frío a la CPU, las tarjetas
gráficas, la placa base, la memoria y otros componentes
PCI-E de tu equipo, sin que las unidades ni la fuente de
alimentación obstruyan el paso del aire.
Funcionamiento más silencioso
El chasis Carbide Series Air 540 incluye ventiladores
de entrada y salida Corsair Air Series AF140L de 140mm.
Basado en el galardonado AF140, el AF140L proporciona
un gran rendimiento en el suministro de aire con un nivel
de ruido menor que el de la mayoría de ventiladores
de chasis.
Perfecto para sistemas avanzados de refrigeración
por aire y refrigeración líquida
Es posible montar hasta seis ventiladores de 120mm
o cinco de 140mm, o instalar un radiador superior de
240mm o 280mm, así como otro radiador de 240mm,
280mm o incluso 360mm en el panel frontal. El innovador
sistema de canalización de cableado de Corsair te ofrece
más opciones para escamotear bombas y tubos,
y mejorar la circulación del aire.
Creado para ensambladores
Al igual que todos los chasis Corsair, el Carbide Series
Air 540 está diseñado para un ensamblaje rápido,
despejado y muy satisfactorio. instalación sin necesidad
de herramientas de tarjetas PCI-E y dispositivos de
almacenamiento, dos bahías internas para unidades
intercambiables en caliente, y más características para
realizar operaciones de ensamblaje, reparación y
actualización con mayor rapidez y facilidad. Además,
la gran ventana lateral tintada, montada a ras, te permite
exhibir tu obra como se merece.
Diseño inteligente que economiza espacio
Desplazar la fuente de alimentación y las unidades SSD y
ópticas a su propia cámara no solo mejora la refrigeración
y reduce el ruido, sino que facilita el ensamblaje. Con
solo 16" (407mm) de fondo y 18" (457mm) de alto, el
modelo 540 ofrece mayor capacidad de refrigeración y
flexibilidad que muchos chasis tradicionales más grandes.
!
n n 祝贺
Carbide
Series Air 540.
®
Direct Airflow Path
™
,
.
Благодаря уникальной двухкамерной конструкции Direct
Airflow Path жесткие диски и блоки питания больше не
препятствуют охлаждению вашего ЦП, графических карт,
материнской платы, памяти и других PCI-E компонентов.
Модель Carbide Series Air 540 оснащена одним
вытяжным и двумя всасывающими 140mm вентиляторами
Corsair Air Series AF140L. Конструкция AF140L основана
на популярной модели AF140 и обеспечивает отличный обдув
при более низком уровне шума, чем у обычных вентиляторов.
Предусмотрено место для шести 120mm или пяти 140mm
вентиляторов либо для установки 240mm или 280mm
радиатора, устанавливаемого в верхней части, либо 240mm,
280mm или даже 360mm радиатора с установкой на
передней панели. Инновационная система прокладки кабелей
от Corsair позволяет убрать насосы и трубки разными
способами на ваш выбор.
Как и все остальные корпуса Corsair, Carbide Series
Air 540 сконструирован для быстрой, аккуратной и
качественной сборки. Безотверточная установка PCI-E
и устройств хранения данных, два внутренних отсека для
дисков с возможностью горячей замены и другие функции
для ускорения и упрощения процессов сборки, модернизации
и технического обслуживания. А большое, тонированное,
утопленное окошко на боковой панели позволит вам с
гордостью продемонстрировать результаты своей работы.
Помещение блока питания, SSD-накопителей и оптических
приводов в отдельную камеру не только позволяет улучшить
охлаждение и снизить уровень шума, но и максимально
упрощает сборку. Несмотря на свои компактные габариты
(глубина 407mm и высота 457mm) модель 540
обеспечивает лучшее охлаждение и большую гибкость,
чем многие более крупные традиционные корпуса.
n お買い上げいただきありがとうございます
祝贺您使用新型 Carbide 系列 Air 540。
利用其直接气流通道设计和各项易使用功能,
您可在数分钟之内构造散热良好的 PC, 这样
您可以有更多时间享受您的新系统。
出色的冷却
我们的 Direct Airflow Path 设计利用双腔向您的 CPU、显卡、
主板、内存和其他 PCI-E 组件提供较冷的空气, 而没有驱动器或
电源妨碍。
更安静的操作
Carbide Series Air 540 包括 140mm Corsair Air 系列
AF140L 进气扇和排气扇。AF140L 以荣获大奖的 AF140 为基
础, 可相比典型的机箱风扇更低的噪声水平提供强大的气流性能。
高级空气冷却和水冷却的理想选择
可安装多达 6 个 120mm 风扇或 5 个 140mm 风扇, 或安装
240mm 或 280mm 顶部散热器, 并在前面板上安装 240mm、
280mm 甚至 360mm 的散热器。Corsair 的创新电缆布线系统
使您可有更多的方法避免泵和管道成为障碍。
适用于攒机者
像所有 Corsair 机箱一样, Carbide Series Air 540 设计快速简
洁, 可满足攒装。您可获得免工具式 PCI-E 和存储安装、两个内
部热插拔驱动器托架和更多功能, 以快速方便地进行装配、升级和
维护。同时, 有色超大嵌入式安装侧窗口让您可展示您的杰作。
巧妙而节省空间的设计
将电源、SSD 和光盘驱动器移至其自己的腔室内, 这不仅可改善
冷却和降低噪音, 还可更轻松地攒装。在仅 16" (407mm) 深、
18" (457mm) 高的空间内, 540 可比许多更大型更传统的机箱提
供更佳的冷却性能和灵活性。
最新の Carbide シリーズ Air 540 をお買い
上げいただきありがとうございます。Direct
Airflow Path 設計と多くの使いやすい機能
により、冷却性に優れた PC を短時間で構築
することが可能です。構築にかかる時間を減
らして、その分新しいシステムを楽しむ時間
を増やすことができます。
抜群の冷却性
弊社の Direct Airflow Path 設計では、デュアルチャンバーを
利用して、CPU、グラフィックカード、マザーボード、メモリ
ーおよびその他の PCI-E コンポーネントに冷気を送り、ドライ
ブや電源ユニットが妨げになることはありません。
静粛性に優れた動作
Carbide Series Air 540 は、140mm の Corsair Air シリ
ーズ AF140L 吸気ファンおよび排気ファンを備えています。
AF140L は、受賞歴のある AF140 を基にしており、標準的
なケースファンより低いノイズレベルで優れたエアフロー性
能を提供します。
先進的な空冷および水冷に最適
120mm ファンを 6 基、または 140mm ファンを 5 基まで
マウントできます。また、240mm または 280mm の上部ラ
ジエータが取り付け可能なほか、フロントパネルには、
240mm、280mm、あるいは 360mm のラジエータも取り付
け可能です。Corsair の革新的なケーブルルーティングシステ
ムにより、ポンプやチューブを邪魔にならないように格納する
ためのオプションが増えます。
ビルダー志向の設計
他のすべての Corsair ケースがそうであるように、Carbide
Series Air 540 は、すばやく、手際よい、納得のいく構築がで
きるように設計されています。PCI-E とストレージの取り付け
には工具が不要となり、ホットスワップ可能な内部ドライブベ
イが 2 基搭載されるほか、組み立て、アップグレードおよびメ
ンテナンスを迅速かつ簡単に行うための機能が豊富に提供され
ます。 さらに、特大で埋め込み式の着色サイドウィンドウか
ら、ご自分の作品を誇示できます。
独創的な省スペース設計
電源ユニット、SSD および光ディスクドライブを個別のチャン
バーに収めることで、冷却性と静粛性が向上するだけでなく、
構築も簡単になります。奥行 407mm、高さ 457mm でありな
がら、540 は、従来の大型ケースの多くと比べても、冷却性能
と柔軟性に優れています。