Corsair CARBIDE Série Guide D'installation page 12

Installing 2.5" SSD into Tool-free expandable SSD cage
Place the SSD into the tool-free cage until you feel it secure
n
To remove the SSD, pull tab to release
n
Installation d'un disque SSD de 2,5 pouces dans
la baie extensible sans outil
n Placez le disque SSD dans la baie sans outil
de manière à ce qu'il tienne bien en place
n Pour retirer le disque SSD, tirez sur la languette
pour le libérer
Installieren eines 2,5-Zoll-SSD-Laufwerks in der
SSD-Laufwerkshalterung zum werkzeugfreien Einbau
n Führen Sie das SSD-Laufwerk in den
werkzeugfreien Einschub ein, bis es sicher sitzt
n Zum Entnehmen des Laufwerks ö nen Sie die
Arretierung, indem Sie an der Lasche ziehen
Installazione di un'unità SSD da 2,5"
nell'alloggiamento espandibile dedicato
n Inserire l'unità SSD nell'alloggiamento
senza viti fino ad assicurarla
n Per rimuovere l'unità SSD, tirare la linguetta
per rilasciarla
Instalación de una SSD de 2,5" en una bandeja
para SSD ampliable sin necesidad de herramientas
n Coloca la unidad SSD en la bandeja hasta que
quede bien fijada
n Para extraer la unidad SSD, tira de la pestaña
hasta que se desacople
SDD- 2,5"
SDD-
SDD-
n
n SDD- , ,
将 2.5" SSD 安装到免工具式可扩展 SSD 托盘中
n 将 SSD 放入免工具式托盘中, 直至您感觉它已固定
n 要移除 SSD, 拉出卡舌以释放 SSD
工具不要 SSD 拡張可能ケージへの 2.5 インチ SSD
の取り付け
n SSD をしっかりと工具不要ケージに差し込みます
n SSD を取り外すには、タブを引いて SSD を外します
Installing Hot-swap connectors
Plug the Sata connector to the Sata power cable
n
Plug the Sata data cable to the motherboard Sata header
n
Installation des connecteurs échangeables à chaud
n Branchez le câble d'alimentation SATA sur le
connecteur SATA
n Branchez le câble de données SATA dans la
fiche SATA de la carte mère
Installieren der Hot-Swap-Anschlüsse
n Verbinden Sie das SATA-Netzkabel mit dem
SATA-Stecker
n Verbinden Sie das SATA-Datenkabel mit dem
SATA-Header auf der Hauptplatine
Installazione dei connettori sostituibili a caldo
n Collegare il cavo di alimentazione SATA al
connettore SATA
n Collegare il cavo dati SATA all'header della
scheda madre SATA
Instalación de conectores intercambiables en caliente
n Enchufa el cable de alimentación SATA en el
conector SATA
n Enchufa el cable SATA de datos en el cabezal
SATA de la placa base
SATA SATA
n
n SATA
SATA
安装热插拔连接器
n 将 SATA 电源线插入到 SATA 连接器中
n 将 SATA 数据电缆插入到主板 SATA 管脚
ホットスワップコネクタの取り付け
n SATA 電源ケーブルを SATA コネクタに差し込みます
n SATA データケーブルをマザーボード SATA ヘッダー
へ差し込みます