Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hilti AIC 600
Sommaire des Matières pour Hilti AIC 600
- Page 1 English Español AIC 600 Français...
- Page 4 AIC 600 Original operating instructions ........
-
Page 5: About This Documentation
Original operating instructions Information about the documentation About this documentation • Read this documentation before initial operation or use. This is a prerequisite for safe, trouble-free handling and use of the product. • Observe the safety instructions and warnings in this documentation and on the product. •... -
Page 6: Symbols On The Product
The type designation and serial number are printed on the rating plate. ▶ Write down the serial number in the table below. You will be required to state the product details when contacting Hilti Service or your local Hilti organization to inquire about the product. Product information... -
Page 7: Electrical Safety
▶ Check to ensure that the supply cord does not lie in a puddle of water. ▶ Check the product’s supply cord at regular intervals and have it replaced by Hilti Service if damage is found. Check extension cords at regular intervals and replace them if found to be damaged. -
Page 8: Additional Safety Instructions
▶ Do not permit the product to become overloaded or blocked because of an overfilled filter. Further operation is no longer possible as soon as the indicator lamp lights up. ▶ To reduce the risk of injury use only genuine Hilti accessories and spare parts or those of equivalent quality. -
Page 9: Items Supplied
The product is only intended for indoor use. Items supplied Air cleaner, detachable supply cord, pre-filter (3×), main filter (3×), operating instructions Other system products approved for use with this product can be found at your local Hilti Store or at: www.hilti.group Technical data... -
Page 10: Care And Maintenance
Before work starts, remove the air inlet cover. 1. Make sure that the product is steady and cannot topple. 2. To switch on, turn the control switch to the stage 2 position (full power). 3. To switch off, turn the control switch to the OFF position. Integration into dust-stop partition wall You can operate the product with an extraction hose or integrate it directly into a dust-stop partition wall with the dust-stop partition wall adapter and vacuum dust out of the inside of the dust-stop partition wall without... -
Page 11: Transport And Storage
To help ensure safe and reliable operation, use only genuine Hilti spare parts and consumables. Spare parts, consumables and accessories approved by Hilti for use with the product can be found at your local Hilti Store or online at: www.hilti.group. -
Page 12: Manufacturer's Warranty
Most of the materials from which Hilti tools and appliances are manufactured can be recycled. The materials must be correctly separated before they can be recycled. In many countries, your old tools, machines or appliances can be returned to Hilti for recycling. Ask Hilti Service or your Hilti representative for further information. -
Page 13: Información Del Producto
▶ Escriba el número de serie en la siguiente tabla. Necesitará los datos del producto para realizar consultas a nuestros representantes o al Departamento de Servicio Técnico. Datos del producto Purificador de aire AIC 600 Generación N.º de serie. Seguridad Indicaciones básicas de seguridad... -
Page 14: Lugar De Trabajo
Por lo tanto, lleve con regularidad a revisar al Servicio Técnico de Hilti el producto sucio, sobre todo si se ha usado con frecuencia para trabajar con materiales conductores. -
Page 15: Seguridad De Las Personas
▶ Cuando el filtro se llena, el producto no se puede sobrecargar ni obstruir. Deja de funcionar cuando se enciende el indicador luminoso. ▶ Utilice únicamente accesorios y piezas de repuesto originales de Hilti o de igual calidad a fin de evitar el riesgo de lesiones. -
Page 16: Datos Técnicos
Suministro Purificador de aire, cable de red enchufable, filtros previos (3 uds.), filtros principales (3 uds.), manual de instrucciones Encontrará otros productos del sistema autorizados para su producto en su Hilti Store o en Internet, en: www.hilti.group Datos técnicos Características del producto Las indicaciones sobre la tensión nominal, la intensidad nominal, la frecuencia y/o el consumo nominal... - Page 17 AIC 600 Flujo volumétrico máx. (datos 1009,4 CFM (476,4 ℓ/s) de turbinas) Depresión máx. 500 Pa (0,073 psi) Uso de alargadores Uso de alargadores ADVERTENCIA Peligro por los cables dañados. Si se daña el cable de red o el alargador durante el trabajo, evitar tocar el cable.
-
Page 18: Cuidado Y Mantenimiento
Para garantizar un correcto funcionamiento, utilice exclusivamente piezas de repuesto y material de consumo originales. Puede encontrar piezas de repuesto, consumibles y accesorios para su producto que nosotros mismos comercializamos en Hilti Store o en: www.hilti.group. Intervalos para el cambio de filtros Sustitución de filtros previos... -
Page 19: Transporte Y Almacenamiento
Hilti están fabricadas en su mayor parte con materiales reutilizables. La condición para dicha reutilización es una separación adecuada de los materiales. En muchos países, Hilti recoge las herramientas usadas para su recuperación. Pregunte en el Servicio de Atención al Cliente de Hilti o a su asesor de ventas. -
Page 20: Indications Relatives À La Documentation
Notice d'utilisation originale Indications relatives à la documentation À propos de cette documentation • Lire intégralement la présente documentation avant la mise en service. C'est la condition préalablement requise pour assurer la sécurité du travail et un maniement sans perturbations. •... -
Page 21: Symboles Spécifiques Au Produit
La désignation du modèle et le numéro de série figurent sur sa plaque signalétique. ▶ Inscrivez le numéro de série dans le tableau suivant. Les informations produit vous seront demandées lorsque vous contactez nos revendeurs ou services après-vente. Caractéristiques produit Purificateur d'air AIC 600 Génération N° de série Sécurité Consignes de sécurité fondamentales AVERTISSEMENT ! LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER EN LIEU SÛR. -
Page 22: Sécurité Relative Au Système Électrique
électrique. C'est pourquoi il convient de faire réviser les produits encrassés par le S.A.V. Hilti à intervalles réguliers, surtout s'ils sont utilisés sur des matériaux conducteurs. -
Page 23: Consignes De Sécurité Supplémentaires
▶ Le produit ne doit pas être surchargé ou bloqué par un filtre trop plein. Il ne peut plus être utilisé lorsque le témoin est allumé. ▶ Pour éviter tout risque de blessure, utiliser uniquement des accessoires et pièces de rechange Hilti d'origine ou de qualité équivalente. -
Page 24: Éléments Livrés
Le produit est uniquement conçu pour une utilisation à l'intérieur. Éléments livrés Purificateur d'air, câble d'alimentation enfichable, pré-filtre (3×), filtre principal (3×), mode d'emploi D'autres produits système pour votre produit peuvent être trouvés dans votre Hilti Store ou à l'adresse : www.hilti.group Caractéristiques techniques Propriétés du produit... -
Page 25: Utilisation De Rallonges Électriques
AIC 600 Débit volumique max. (données 1009,4 CFM (476,4 ℓ/s) de turbine) Dépression max. 500 Pa (0,073 psi) Utilisation de rallonges électriques Utilisation de rallonges électriques AVERTISSEMENT Danger engendré par un câble endommagé ! Si le câble d'alimentation réseau ou de rallonge est endommagé... -
Page 26: Nettoyage Et Entretien
Pour une utilisation en toute sécurité, utiliser uniquement des pièces de rechange et consommables d'origine. Vous trouverez les pièces de rechange, consommables et accessoires autorisés convenant pour votre produit dans le centre Hilti Store ou sous : www.hilti.group. Intervalles de remplacement des filtres Remplacement des pré-filtres... -
Page 27: Transport Et Entreposage
▶ Ne pas jeter les appareils électriques, électroniques et accus dans les ordures ménagères ! Garantie constructeur ▶ En cas de questions sur les conditions de garantie, veuillez vous adresser à votre partenaire Hilti local. Informations complémentaires Des informations complémentaires concernant l'utilisation, la technique, l'environnement et le recyclage sont disponibles sous le lien ci-dessous : qr.hilti.com/manual?id=2297302... - Page 28 Français 2297302 *2297302*...
- Page 32 *2297302* 2297302 Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan Pos. 3 | 20211201...