1. Manuels
  2. Marques
  3. Renew Manuels
  4. Produits de soins de santé
  5. Inserts REGULAR
  6. Mode d'emploi

Renew Inserts REGULAR Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Renew Medical, Inc.
1065 E. Hillsdale Blvd
Suite 410
Foster City, CA 94404 USA
EMERGO EUROPE
Prinsessegracht 20
2514 AP, The Hague
The Netherlands
LAB675 Rev B, 2018-08-29
Instructions For Use
Vejledning
Gebrauchsanweisung
Indicaciones de uso
Käyttöohjeet
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
USA: 888.987.2929
support@renew-medical.com
www.renew-medical.com
UK: 0800 542 0814
support@renew-medical.uk
www.renew-medical.uk

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Renew Inserts REGULAR

  • Page 1 Vejledning Gebrauchsanweisung Indicaciones de uso Käyttöohjeet Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Renew Medical, Inc. EMERGO EUROPE 1065 E. Hillsdale Blvd Prinsessegracht 20 Suite 410 2514 AP, The Hague USA: 888.987.2929 UK: 0800 542 0814 Foster City, CA 94404 USA The Netherlands support@renew-medical.com...
  • Page 2 Insert -tuotteita toimitetaan kahtena eri kokona: Regular ja Large. ® Renew Inserts existe en deux tailles, Regular et Large. ® I Renew Inserts sono disponibili in due formati, Regular e Large. ® Renew Inserts zijn verkrijgbaar in twee maten, Regular en Large.
  • Page 3 INDEX | INDEKS | INDEX | ÍNDICE | HAKEMISTO | LÉGENDE | PREPARATION | FORBEREDELSE | VORBEREITUNG | PREPARACIÓN | LEGENDA | AANDUIDINGEN | INDEKS | SAKREGISTER VALMISTELU | PRÉPARATION | PREPARAZIONE | VOORBEREIDING | KLARGJØRING | FÖRBEREDELSE A =  Renew Insert B =  Applicator C =  Top Disc ®...

  • Page 4: Indications For Use

    How do I know when the Renew Insert is properly in place? US CLINICAL TRIAL SUMMARY When the Renew Insert is properly in place, the top disk is resting just inside the rectum and the bottom disk is just outside the anus. You should not feel any discomfort.

  • Page 5: Preparation

    No. Clinical research has shown that Renew Inserts come out with a person’s next bowel movement*. The the top disc of the Renew Insert so it’s lightly resting on the anus. Note: If the Insert falls off the applicator Renew Insert is designed so the top and bottom disks hold it in place in the anal canal between the rectum prior to insertion, discard it and use a new one.

  • Page 6: Hyppigt Stillede Spørgsmål

    85 personer, der anvendte Renew Inserts i mindst 1 uge eller mere i løbet af den 12-ugers behandlingsperiode. eller skiftes efter ønske. Efter en er blevet taget ud, kan du udskifte den med en ny Renew Inserts. Brug aldrig Reduktion i Wexner Scoren (en vurdering af afføringsinkontinens) blev analyseret for 77 personer, som mere end én Renew Insert ad gangen.
  • Page 7 Inserts er designet, så den øverste og nederste skive holdes på plads i analkanalen mellem endetarm Bemærkning: Hvis Renew Inserts falder af applikatoren inden indsætning, skal du kassere den og og anus. I det usandsynlige tilfælde at Renew Insert bevæger sig ind i anus, vil den naturligt blive udstødt anvende en ny.

  • Page 8: Beschreibung

    Renew Inserts verwendeten. Die Reduzierung der Häufigkeit unkontrollierten Stuhlverlusts wurde Wenn der Renew Insert in der richtigen Position sitzt, liegt die obere Scheibe gerade im Darm und die untere durch Vergleichen der Ergebnisse vor und nach Behandlung von 85 Patienten gemessen, die den Renew Insert Scheibe gerade außerhalb des Anus.
  • Page 9 Sie mehrfache Einführversuche, damit andere Körperteile möglichst wenig mit dem Stuhl in Kontakt Sie die obere Scheibe des Renew Inserts so, dass sie leicht auf dem Anus aufliegt. Hinweis: Sollte der kommen. Wenn es dennoch passiert, verwenden Sie einen neuen Insert.

  • Page 10: Indicaciones De Uso

    Renew Insert está diseñado para la autoinserción con objeto de sellar y ayudar a impedir el • Más del 91 % de los usuarios del Renew Insert mostraron una reducción ≥ 20 % de los episodios de EIA escape involuntario de heces por el recto.
  • Page 11 Nota: si el Insert se sale del aplicador antes de la inserción, canal anal entre el recto y el ano. En el caso poco probable de que Renew Insert se mueva hacia el interior deséchelo y utilice uno nuevo.

  • Page 12: Usein Kysyttyjä Kysymyksiä

    1 viikon tai pitempään 12 viikkoa kestävän hoitojakson aikana. Wexner-pisteiden (anaali- yksi työntyy ulos, voit korvata sen uudella tuotteella. Älä koskaan käytä useampaa kuin yhtä Renew Insert inkontinenssin arviointi) väheneminen analysoitiin 77 tutkittavalta, joilta oli saatu Wexner-pisteet sekä ennen -tuotetta kerrallaan.
  • Page 13 Ehkä haluat istua vessanpöntöllä ja asettaa etu- tai takakautta. Voit myös maata sängyllä. Käytä mitä tahansa Vaihe 1. Älä käytä Renew Insert -pakkausta, ellei se ole kokonaan kiinni. Pese kätesi. Vedä pakkauksen asetusasentoa, joka on sinulle kaikkein mukavin. Vältä useita asetusyrityksiä, jotta voit rajoittaa muiden kehon yläosaa taaksepäin, jolloin Renew Insert paljastuu kokonaan.

  • Page 14: Questions Fréquemment Posées

    La satisfaction générale était élevée chez la majeure partie des utilisateurs de Renew Insert ; 91,4 % des sujets ont Les Renew Inserts sont fabriqués en silicone souple et peu vent être utilisés dans le rectum tout en assurant confort et •...
  • Page 15 Non. Les recherches cliniques ont montré que les Renew Inserts sont expulsés lors de la défécation ultérieure*. vous allonger sur un lit (si cela est plus confortable). Placez le disque supérieur de Renew Insert de manière à ce Renew Insert est conçu de manière à ce que les disques supérieur et inférieur restent en place dans le canal anal qu’il repose légèrement sur l’anus.

  • Page 16: Indicazioni Per L'uso

    L’incontinenza fecale può essere trattata medicalmente. È possibile che Renew Insert possa subire uno spostamento nel caso in cui il disco inferiore dello stesso venga Renew Insert non è concepito come sostituto delle opzioni di trattamento chirurgico dell’incontinenza fecale.
  • Page 17 (se ritenuto più comodo). Posizionare il disco superiore di Renew Insert appoggiandolo È possibile inserire Renew Insert dal davanti o da dietro mentre si sta seduti sul water oppure sdraiati su un letto. delicatamente all’ano. Nota: nel caso in cui Renew Insert si staccasse dall’applicatore prima dell’inserimento, La posizione scelta dovrà...

  • Page 18: Veelgestelde Vragen

    Aan dit onderzoek deden 97 proefpersonen op drie locaties mee. Van 91 behandelde proefpersonen Als de Renew Insert goed op zijn plaats zit, rust de bovenste schijf net binnen de endeldarm en bevindt de die Renew Inserts hadden gebruikt, werden de gegevens met betrekking tot veiligheid genalayseerd.
  • Page 19 Ga ontspannen op het toilet zitten en steek de Renew Insert vanuit de voor- of achterkant in. Voor U kunt op het toilet gaan zitten en vanaf de voor- of achterkant de Renew Insert inbrengen. Of u kunt op andere veel voorkomende inbrengposities kunt u zichzelf omhoog heffen op één bil (zittend op het toilet) een bed gaan liggen.

  • Page 20: Indikasjoner For Bruk

    Renew Inserts er laget av myk silikon, og de er trygge og behagelige å bruke i rektum. Renew Inserts og den avtagbare applikatoren er til engangsbruk og ikke sterile. Renew Inserts er tilgjengelig i to størrelser: Risikoer Regular og Large.
  • Page 21 Renew Insert slik at den hviler lett på anus. Merk: Hvis innlegget faller av applikatoren før Hvis dette skjer, erstatter du det ganske enkelt med et nytt Renew Insert. Hvis du bruker et Renew Insert i innføring, kast det og bruk et nytt et.

  • Page 22: Vanliga Frågor Och Svar

    Minskning av frekvensen av episoder med oavsiktligt tarmläckage (ABL) mättes genom att jämföra resultat före nästa tarmtömning, eller bytas efter behov. När en Renew Insert har åkt ut kan du byta ut den mot en ny. och efter behandlingen hos 85 patienter som använt Renew Insert i minst 1 vecka eller mer under den 12 veckor Använd aldrig mer än en Renew Insert åt gången.
  • Page 23 Insert är utformad så att de övre och nedre plattorna håller det på plats i analkanalen mellan ändtarmen applikatorn före insättning, ska du kassera den och använda en ny Renew Insert. och anus. Om det skulle hända att Renew Insert flyttar sig in i anus, kommer den att åka ut med din nästa INSÄTTNING tarmtömning på...
  • Page 24 Open Here, Åbn her, Hier öffnen, Abrir aquí, Avataan Do Not Reuse, Må ikke genbruges, Nicht tästä, Ouvrir ici, Aprire qui, Hier openen, Åpne her, wiederverwenden, No reutilizar, Ei saa käyttää Öppna här uudelleen, Ne pas réutiliser, Non riutilizzare, Niet hergebruiken, Kun til engangsbruk, Får inte Large, Stor, Groß, Grande, Suuri, Grand, Grande, LARGE återanvändas...

Ce manuel est également adapté pour:

Inserts large

Table des Matières