Bedienung Des Gerätes - VINCENT SA-94 Manuel D'utilisation

Aktion Taste(n)
Ein- und
POWER (1)
Ausschalten
Eingangs-
Eingangsquelle
wahltasten
wählen
(5)(14)
VOLUME
Lautstärke
des Systems
verändern LEVEL
Lautsprecher
des Systems
MUTE
bzw. Vorstufen-
(2)(12)
ausgänge
stummschalten
Kanalbalance
BAL-L/R (13)
verändern
Verstärkung
reduzieren
GAIN (15)
(-8dB Pegel-
dämpfung)
Vincent
16
BEDIENUNG DES GERÄTES
Beschreibung
Das Gerät wird an der Gerätevorderseite ein- und ausgeschaltet. Ist der Schalter in
der Ausschaltposition, ist das Gerät vom Stromnetz getrennt. Das Gerät besitzt keine
Funktion der Betriebsbereitschaft (Standby). Wenn Sie den Einschalter betätigt haben,
dauert es ca. vier Sekunden, bis das Gerät betriebsbereit ist. Direkt nach dem Ein-
schalten sollte vorsichtshalber die Lautstärkeeinstellung der Vorstufe reduziert werden.
Kurzes Betätigen der Taste für den gewünschten Eingangskanal (LINE1... LINE5 oder
BALANCED) wechselt auf die Wiedergabe des dort angeschlossenen Gerätes.
Sowohl die Gerätevorderseite als auch die Fernbedienung tragen diese Wahltasten.
Der Name des Eingangskanals erscheint in der Anzeige. Vor dem Umschalten des
Eingangskanals sollte vorsichtshalber die Lautstärke (6)(16) reduziert werden!
Halten Sie die Taste „VOLUME
zu erhöhen. Verwenden Sie „VOLUME
(6)
/ gern. Dies ist sowohl mit der Fernbedienung als auch mit den Gerätetasten mög-
lich. Das Display (4) zeigt die aktuelle Lautstärkeeinstellung an. Der Wert für das
Lautstärkeminimum ist -99dB, das Maximum wird spätestens bei einer Anzeige von
00dB, mit den meisten Lautsprechern schon viel früher erreicht. Die Lautstärke-
/ (16)
einstellung hat keinen Einfluss auf das Signal am Ausgang „REC OUTPUT" (8).
Die Stummschaltung kann sowohl an der Gerätevorderseite als auch mit der Fern-
bedienung betätigt werden. Sie schaltet die Ton-Ausgangssignale der Vorstufe und
dadurch die Lautsprecher oder Kopfhörer des Systems ab. Der Aufnahmeausgang
„REC OUTPUT" (8) ist dadurch ebenfalls deaktiviert. Durch erneutes Betätigen
wird die ursprünglich eingestellte Lautstärke wiederhergestellt. Solange die
Stummschaltung aktiv ist, ist in der Anzeige der Schriftzug „MUTING" zu sehen.
Hiermit stellen Sie einen der beiden Kanäle und somit auch einen der beiden Laut-
sprecher lauter als den anderen ein. Die Kanalbalance-Regelung kann nur mit der
Fernbedienung vorgenommen werden. Das ist evtl. gewünscht, falls Sie am Hör-
platz dem einen der beiden Lautsprecher näher als dem anderen sind und dadurch
ein Lautstärkeunterschied wahrgenommen wird. Betätigen Sie, gegebenenfalls
mehrfach, die Taste „BAL-L", um den linken Kanal lauter als den rechten Kanal ein-
zustellen. Verwenden Sie die Taste „BAL-R", um den rechten Kanal lauter als den
linken Kanal einzustellen. Sie können die Kanalungleichheit um 10 Stufen jeweils
nach rechts bzw. links verstellen. Der maximale Wert der Kanalungleichheit wird
mit +10dB erreicht. Zusätzlich zum eingestellten Wert zeigt die Anzeige auch an,
welcher der beiden Stereo-Kanäle lauter eingestellt wurde.
Betätigen dieser Taste aktiviert bzw. deaktiviert eine Pegeldämpfung um 8dB, wel-
che sich auf die Signale der Ausgänge „OUTPUT" (9) auswirkt. Die GAIN-Einstel-
lung ist sinnvoll, wenn die Kombination aus Verstärker und Lautsprechern eine so
hohe Empfindlichkeit zeigt, dass der nutzbare Regelbereich der Lautstärkeeinstellung
der Vorstufe bei niedrigen Werten liegt. Dann ist bei geringen Lautstärkewerten die
Lautstärke schon sehr hoch und die Lautstärkeschritte sind zu grob.
Drücken Sie in diesem Fall, nachdem Sie die Lautstärke vorsichtshalber reduziert
haben, die Taste „GAIN". Falls die Pegeldämpfung vorher abgeschaltet war,
erscheint nun kurzzeitig „–08dB" in der Anzeige. Die Lautstärke der angeschlosse-
nen Lautsprecher wird geringer. Ein weiterer Tastendruck bringt die Verstärkung wie-
der in den ursprünglichen Zustand (00dB). Die GAIN-Funktion kann nur über die
Fernbedienung ein- und ausgeschaltet werden. Im täglichen Gebrauch der Vorstufe
sollte diese Taste nicht betätigt werden!
" oder „LEVEL " gedrückt, um die Lautstärke
" oder „LEVEL " , um diese zu verrin-