Bedienung Des Gerätes - VINCENT SA-31MK Manuel D'utilisation

BEDIENUNG DES GERÄTES
Aktion Taste(n) Beschreibung
Das Gerät wird an der Gerätevorderseite ein- und ausgeschaltet. Ist der
Schalter in der Ausschaltposition, ist das Gerät vom Stromnetz getrennt.
Das Gerät besitzt keine Funktion der Betriebsbereitschaft (Standby). Vor
dem Einschalten sollte vorsichtshalber die Lautstärkeeinstellung der Vorstufe
Ein- und Ausschalten POWER (7)
reduziert werden. Nach dem Einschalten benötigt das Gerät einige
Sekunden, bis die Röhren der Verstärkerschaltung aufgeheizt und betriebs-
bereit sind, während dieser Zeit blinkt die LED im Lautstärkeknopf (3). Im
eingeschalteten Zustand leuchtet eine der LEDs für die Eingangswahl (2).
Am Gerät: Wird der Knopf „INPUT" im oder gegen den Uhrzeigersinn ge-
dreht, werden nacheinander alle Eingangskanäle ausgewählt und dadurch zur
Wiedergabe der an den entsprechenden Eingangsbuchsen (11) angeschlosse-
INPUT (1)
nen Geräte gewechselt.
An der Fernbedienung: Kurzes Betätigen der Taste für den gewünschten
Eingangsquelle wählen Eingangs-
Eingangskanal (z.B. „S1") wechselt auf die Wiedergabe des dort angeschlos-
wahltasten
senen Gerätes.
(17)
An der Gerätevorderseite leuchtet die dem gewählten Eingangskanal zugeord-
nete LED. Vor dem Umschalten des Eingangskanals sollte vorsichtshalber die
Lautstärke (3)(18) reduziert werden!
Am Gerät: Drehen Sie den Drehknopf „VOLUME" im Uhrzeigersinn um
die Lautstärke zu erhöhen, und im Gegenuhrzeigersinn, um die Lautstärke
VOLUME (3)
zu verringern.
Lautstärke des Systems
An der Fernbedienung: Halten Sie die Taste „VOLUME
verändern VOLUME
um die Lautstärke zu erhöhen. Verwenden Sie „VOLUME
/ (18)
verringern. Die Lautstärkeeinstellung hat keinen Einfluss auf das Signal am
Ausgang „REC OUTPUT" (12).
Die Stummschaltung kann sowohl mit der Taste „MUTE" am Gerät als auch
auf der Fernbedienung betätigt werden. Sie schaltet die Ton-
Lautstärke- MUTE Ausgangssignale der Vorstufe und dadurch die Lautsprecher ab. Der
Stummschaltung (4)(16) Aufnahmeausgang „REC OUTPUT" (12) ist dadurch deaktiviert. Während
der Stummschaltung blinkt die im Drehknopf angebrachte LED. Durch erneu-
tes Betätigen wird die ursprünglich eingestellte Lautstärke wiederhergestellt.
Mit dem Drehregler „TREBLE" an der Gerätevorderseite beeinflussen Sie
den Anteil der höheren Töne des Klangbilds. Drehung im Uhrzeigersinn ver-
Höhenanteile des stärkt die eingestellte Intensität, Bewegung im Gegenuhrzeigersinn verrin-
TREBLE (10)
Klangs verändern gert die Intensität. Die Einstellung wird nur wirksam, wenn der „TONE"-
Knopf (8) gedrückt ist. Auf das Signal des Ausgangs „REC OUTPUT" (12)
hat die Einstellung keinen Einfluss.
Mit dem Drehregler „BASS" an der Gerätevorderseite beeinflussen Sie den
Anteil der tieferen Töne des Klangbilds. Drehung im Uhrzeigersinn verstärkt
Bassanteile die eingestellte Intensität, Bewegung im Gegenuhrzeigersinn verringert die
BASS (9)
des Klangs verändern Intensität. Die Einstellung wird nur wirksam, wenn der „TONE"-Knopf (8)
gedrückt ist. Auf das Signal des Ausgangs „REC OUTPUT" (12) hat die
Einstellung keinen Einfluss.
14 Vincent
Aktion
Klangregelung
(BASS/TREBLE)
abschalten
Klangbearbeitung für
niedrige Lautstärke
" gedrückt,
", um diese zu
BEDIENUNG DES GERÄTES
Taste(n) Beschreibung
Soll der Klang nicht verändert werden, empfiehlt es sich, die Klangregelung
(BASS, TREBLE) mit diesem Knopf an der Gerätevorderseite abzuschalten.
Wenn der Knopf gedrückt ist, ist die an den Klangreglern (9)(10) eingestell-
TONE (8)
te Klangbearbeitung wirksam. Wenn der Knopf nicht gedrückt ist, werden
die beiden Klangregler in der Vorstufe umgangen und die Signale der
Quelle werden durch die Vorstufe nicht im Frequenzgehalt verändert.
Die Loudness-Funktion wird mit diesem Knopf an der Gerätevorderseite betätigt.
Sie ist ein Leistungsmerkmal von Audio-Verstärkern, das es dem Bediener ermög-
licht, per Knopfdruck tiefe und hohe Frequenzen anzuheben. Die Loudness-Funk-
tion korrigiert damit den Lautstärkeeindruck bei niedriger Lautstärke. Dies ist not-
LOUD (6) wendig, weil das menschliche Gehör bei niedriger Lautstärke hohe und tiefe Fre-
quenzanteile bei identischem Schalldruck viel leiser wahrnimmt als die Mitten
(Tonfrequenzen um 1 kHz). Diese Funktion sollte nur bei niedriger Lautstärke ver-
wendet werden. Sie hat keinen Einfluss auf das Signal des Ausgangs „REC OUT-
PUT" (12).
Vincent 15