Sony BDV-E6100 Guide D'installation Rapide page 2

3
Raccordement du décodeur/连接您的机顶盒/
Si vous voulez écouter le son émis par le décodeur via ce système, effectuez ce raccordement.
如果您要通过本系统享受机顶盒声音，进行此连接。
Décodeur
Téléviseur
机顶盒
电视机
Sortie vidéo
视频输出
2
Étape
步骤
Cordon optique numérique*
光纤数字线*
/ /
 Pour écouter le son émis par le décodeur, appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour sélectionner « TV » pour le raccordement A ou « AUDIO »
pour le raccordement B.
要享受机顶盒声音，重复按 FUNCTION 以选择"TV"为 A 连接或"AUDIO"为 B 连接。
B AUDIO A
 Pour activer cette connexion, réglez [Commande pour HDMI] dans [Réglages HDMI] de [Réglages Système] sur [Non]. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section « Utilisation de l'affichage de configuration » du mode d'emploi fourni.
要启用此连接，将 [系统设置] 的 [HDMI设定] 中的 [HDMI控制] 设至 [关]。详情请参阅提供的使用说明书中的"使用设定显示"。
4
Raccordement au réseau/连接至网络/
Pour utiliser la fonction Wi-Fi, ignorez cette étape./要使用 Wi-Fi，跳过此步骤。/
Modem ADSL/câble
Internet
ADSL 调制解调器/电缆调制解调器
互联网
ADSL
Câble LAN (non fourni)
LAN 线 (未提供)
LAN
ou
或
 
Cordon audio*
音频线*
*
ou
或
*Non fourni
*未提供
TV FUNCTION
[Off ] [System Settings] [HDMI Settings] [Control for HDMI]
Wi-Fi
Routeur haut débit
宽带路由器
5
Exécution de la configuration
facile/进行轻松设定/
N'insérez pas un disque avant d'effectuer la configuration
facile.
不要在进行轻松设定之前插入光碟。
1.
Télécommande
遥控器
*
2.
1 *
2
*
?/1 : marche/veille/ 开启/待机/
* La forme du cordon et de la prise d'alimentation secteur varie
selon la région./交流电源线和交流电源插座的形状视地区而不
同。 /
Pour plus d'informations sur les réglages réseau, visitez le site Web suivant et consultez la Foire aux questions (FAQ) :
有关网络设定的进一步详情，请浏览以下网站并查看常见问题 (FAQ):
Pour les clients en Europe et en Russie :
http://support.sony-europe.com/
Pour les clients dans d'autres pays/régions :/其他国家/区域的客户： /
http://www.sony-asia.com/section/support
3.
Suivez les instructions à l'écran pour
effectuer/
遵从在屏指示进行设定/
1 [ Réglage initial facile] pour les réglages
système./
系统设定用 [轻松初始设定]。 /
2 [ Réglages réseau faciles] pour les réglages
réseau./
网络设定用 [轻松网络设定]。 /
Piles
电池
Utilisation
使用
1 *
4. [Les Réglages réseau faciles sont terminés.]
et
apparaît.
和
[轻松网络设定完成] 出现。
[Easy Network Settings are complete.]
2 3
INPUT
Démarrage
La configuration de base est terminée.
启动中
Pour plus d'informations sur la lecture de disques et
l'utilisation de nombreuses autres fonctions, reportez-vous
au mode d'emploi fourni.
基本设定已完成。
Écran [Réglage initial facile]
请参阅提供的使用说明书有关如何享受光碟播放和其他
[轻松初始设定] 屏幕
多种功能。
[Easy Initial Settings]
/
欧洲和俄罗斯的客户:/
[Easy Initial Settings]
[Easy Network Settings]
 /  /  /  ,