Kenwood KDC-4051UG Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kenwood Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. KDC-4051UG
  6. Mode d'emploi
Kenwood KDC-4051UG Mode D'emploi

Kenwood KDC-4051UG Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
"Made for iPod, " and "Made for iPhone" mean that an electronic accessory has been designed to connect
specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple
performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety
and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless
performance.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and
other countries.
The "AAC" logo is a trademark of Dolby Laboratories.
This symbol mark indicates that Kenwood manufactured this product so as to decrease
harmful influence on the environment.
KDC-4051UG
KDC-4051UR
KDC-4051URY
KDC-415UA
KDC-415UR
KDC-4251URY
KDC-4451UQ
KDC-4551UB
KDC-455UW
KDC-4651URY
AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD
MODE D'EMPLOI
CD RECEIVER
GEBRUIKSAANWIJZING
SINTOLETTORE STEREO COMPACT DISC
ISTRUZIONI PER L'USO
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
MANUAL DE INSTRUCCIONES
RECEPTOR DE CD
MANUAL DE INSTRUÇÕES
SI DICHIARA CHE:
I lettori CD con Sintonizzatore AM/FM per auto Kenwood, modelli
KDC-4051UG/ KDC-4051UR/ KDC-415UA/ KDC-415UR/ KDC-4551UB/ KDC-455UW
rispondono alle prescrizioni dell'art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995, n. 548.
Fatto ad Uithoorn il 07 luglio 2010
Kenwood Electronics Europe B.V.
Amsterdamseweg 37, 1422 AC Uithoorn, The Netherlands
© 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved.
GET0689-002A (EW/E0)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kenwood KDC-4051UG

Sommaire des Matières pour Kenwood KDC-4051UG

  • Page 1 KDC-4051UG/ KDC-4051UR/ KDC-415UA/ KDC-415UR/ KDC-4551UB/ KDC-455UW rispondono alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995, n. 548. This symbol mark indicates that Kenwood manufactured this product so as to decrease Fatto ad Uithoorn il 07 luglio 2010 harmful influence on the environment.

  • Page 2: Table Des Matières

    Guide de dépannage Kenwood. Lorsque vous achetez des appareils Installation/raccordement extérieurs, vérifiez auprès de votre revendeur Procédure de base Kenwood que ces accessoires fonctionnent Avertissement avec votre modèle dans votre région. Précautions Des informations détaillées et des remarques Connexions à propos des fichiers audio pouvant être Installation de l’appareil...

  • Page 3: Mise En Sourdine Lors De La Réception D'un Appel Téléphonique

    192-8525 Japon l’appareil utilise des rayons laser d’une classe Représentants dans l’UE: faible. Il n’y a pas de danger de radiation Kenwood Electronics Europe BV accidentelle hors de l’appareil. Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Pays-Bas Mise en sourdine lors de Ce produit n’est pas installé...

  • Page 4: Préparation

    YES: Démarrer la mise à niveau du micrologiciel. ; NO *: Annulation (la mise à niveau n’est pas activée). Pour en savoir plus sur la mise à niveau du micrologiciel, référez-vous à: www.kenwood.com/cs/ce/ [SWITCH PREOUT/ SWITCH PRE] peut être choisi uniquement avec KDC-4051UG/ KDC-4051UR/ KDC-415UA/ KDC-415UR/...

  • Page 5: Fonctionnement Basique

    Fonctionnement basique Fenêtre d’affichage KDC-4051UG/ KDC-4051UR/ KDC-4051URY/ KDC-415UA/ KDC-415UR/ KDC-4251URY/ KDC-4451UQ: KDC-4551UB/ KDC-455UW/ KDC-4651URY: Bouton de volume Éjection d’un disque Détacher la façade Fente d’insertion Borne USB Prise d’entrée auxiliaire Les illustrations et les noms des touches L’indicateur suivant s’allume quand...

  • Page 6: Opérations Générales

    Maintenez cette touche pressée pur quitter le mode de réglage. À propos de “KENWOOD Music Editor” Cet appareil prend en charge le programme “KENWOOD Music Editor Light ver1.0” ou supérieure. Lorsque vous utilisez des fichiers audio possédant des informations de base de données ajoutées par le programme “KENWOOD Music Editor Light ver1.0”, vous pouvez chercher...

  • Page 7: Pour Commencer

    Pour commencer Annulation des démonstrations 4 Tournez le bouton de volume pour choisir [CLOCK ADJUST/ CLOCK ADJ], des affichages puis appuyez sur le bouton pour valider. La démonstration des affichages reste Le chiffre des heures de l’horloge clignote toujours en service tant que vous ne sur l’affichage.

  • Page 8: Écoute De La Radio

    Écoute de la radio Maintenez cette touche pressée pour mettre en ou hors service la fonction d’informations routière (ne peut pas être choisi si “MW/ LW” est choisi). Maintenez la touche pressée pendant environ 2 secondes pour mémoriser la station actuelle ou le type de programme choisi.

  • Page 9: Écoute D'un Autre Appareil Extérieur

    Élément Réglage sélectionnable (Préréglage: *) RDS REGIONAL/ ON *: Commute sur une autre station uniquement dans la région spécifiée, à l’aide de la commande “AF”. ; RDS REG OFF: Annulation. AUTO TP SEEK/ ON *: Recherche automatiquement une station avec une meilleure réception quand la réception des ATP SEEK informations routières est mauvaise.

  • Page 10: Écoute D'un Disque/ Périphérique Usb/ Ipod

    Écoute d’un disque/ périphérique USB/ iPod Éjection d’un disque. (“NO DISC” apparaît et l’indicateur “IN” s’éteint.) Appuyez sur cette touche pour choisir une plage ou un fichier. Borne USB Maintenez pressée cette touche pour faire une avance/retour rapide. Appuyez sur cette touche pour choisir le Faites glisser le dossier suivant.

  • Page 11: Sélection De La Lecture Répétée

    à l’aide du programme Music Editor de KENWOOD. (page 6) CD audio : DISC RANDOM, RANDOM OFF KDC-4551UB/ KDC-455UW/ KDC-4651URY uniquement: AAC/MP3/WMA/iPod : FOLDER/ Pour retourner au menu supérieur pendant FOLD (dossier) RANDOM, RANDOM OFF le mode de recherche d’un iPod, appuyez sur...

  • Page 12: Fonctions Du Modèle Kdc-4551Ub/ Kdc-455Uw/ Kdc-4651Ury Associées À Ipod

    Fonctions du modèle KDC-4551UB/ KDC-455UW/ KDC-4651URY associées à iPod Recherche alphabétique et liste de Lecture d’un morceau de la liste de lecture lecture personnalisé pour iPod 1 Appuyez sur la touche numérique 5 (MEMO MY LIST) pour afficher la liste de Sélection d’une chanson par alphabet lecture.

  • Page 13: Réglages Des Fonctions

    – iPhone titre correct etc. s’affichera. Il n’est pas possible d’utiliser iPod lorsque “KENWOOD” ou “✓” est affiché sur l’iPod. Réglages des fonctions 1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer en mode [FUNCTION]. 2 Tournez le bouton de volume pour choisir [AUDIO CONTROL/ AUDIO CTRL] ou [SETTINGS], puis appuyez sur le bouton pour valider.
  • Page 14 Choisissez une source avant de réaliser le réglage de la mémoire de tonalité de source, [BASS ADJUST/ MID ADJUST/ TRE ADJUST]. KDC-4051UG/ KDC-4051UR/ KDC-415UA/ KDC-415UR/ KDC-4251URY/ KDC-4551UB/ KDC-455UW/ KDC-4651URY uniquement: [SUB-W LEVEL/ SUBWOOFER SET/ SUB-W SET/ LPF SUBWOOFER/ LPF SUB-W/ SUB-W PHASE] peut être choisi uniquement si [SWITCH PREOUT/ SWITCH PRE] est réglé...

  • Page 15: Utilisation De La Télécommande (Rc-405)

    Utilisation de la télécommande (RC-405) Fourni sur le KDC-4651URY Capteur de télécommande NE l’exposez PAS à la lumière directe du soleil. Préparation: Lorsque vous utilisez la télécommande pour la première fois, tirez sur la feuille isolante pour la retirer. Feuille isolante Fonctionnement basique: : Choisit les sources disponibles.

  • Page 16: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Symptôme Remède/Cause Le son ne peut pas être entendu. Ajustez le volume sur le niveau optimum. / Vérifiez les cordons et les connexions. “PROTECT” apparaît et aucune opération ne Assurez-vous que les prises des fils d’enceintes sont recouvertes correctement de ruban peut être réalisée.

  • Page 17: Installation/Raccordement

    à la masse de cet appareil au châssis nécessitent des compétences et de de la voiture après l’installation. l’expérience. Pour des raison de sécurité, laissez ce travail à des professionnels. Si vous rencontrez des problèmes pendant l’installation, consultez votre revendeur Kenwood.

  • Page 18: Connexions

    Connexions Pour KDC-4051UG/ KDC-4051UR/ KDC-415UA/ KDC-415UR/ KDC-4251URY/ KDC-4551UB/ KDC-455UW/ KDC-4651URY KDC-4251URY/ KDC-4651URY KDC-4051UG/ KDC-4051UR/ KDC-415UA/ KDC-415UR/ KDC-4551UB/ KDC-455UW Prise de sortie avant Prises de sortie arrière/caisson de grave Prises de sortie arrière/ caisson de grave Fusible (10 A) Prise d’antenne (JASO)
  • Page 19 À la borne qui est mise à la masse lorsque le téléphone sonne ou Marron pendant les conversations. (Pour connecter au système de navigation (Câble de contrôle de la Kenwood, consultez votre manuel de navigation.) sourdine) Boîte de fusible de la voiture Commutateur de clé de Rouge (Câble d’allumage)

  • Page 20: Installation De L'appareil

    Installation de l’appareil Connectez le faisceau de câbles à l’appareil. Les autres connexions ont déjà été réalisées précédemment. (page 18, 19) Avant la fixation, assurez-vous que la Tableau de bord de votre direction de l’écusson est correcte. (Crochets voiture plus larges sur le côté supérieur.) Tordez les languettes appropriées pour maintenir le manchon de montage en place.

  • Page 21: Caractéristiques Techniques

    Médiums: 1 kHz ±8 dB 531 kHz — 1 611 kHz 10 kHz ±8 dB Aiguës: Sensibilité utilisable (S/B = 20 dB): 36 μV Pour KDC-4051UG/ KDC-4051UR/ KDC-415UA/ KDC-415UR/ KDC-4251URY/ KDC-4551UB/ Section tuner LW KDC-455UW/ KDC-4651URY: Niveau de préamplification/charge (CD): Bande de fréquences: 153 kHz —...
  • Page 22 Oplossen van problemen Als u externe componenten aanschaft, Installeren/verbinden raadpleeg dan uw Kenwood dealer om er Basisprocedure zeker van te zijn dat deze werken in uw Waarschuwing regio en met uw model.
  • Page 23 Klasse 1 is geclassificeerd. Dit betekent dat de laserstraal EU-vertegenwoordiger: relatief zwak is en er geen gevaar van straling Kenwood Electronics Europe BV buiten het toestel is. Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Nederland Dempen van het geluid bij Dit product wordt niet geïnstalleerd door...

  • Page 24: Voorbereiding

    YES: De upgrade van de firmware wordt gestart. ; NO *: Annuleren (upgraden is niet geactiveerd). Ga voor details aangaande de update van firmware naar: www.kenwood.com/cs/ce/ [SWITCH PREOUT/ SWITCH PRE] kan alleen worden gekozen met de KDC-4051UG/ KDC-4051UR/ KDC-415UA/ KDC-415UR/ KDC-4251URY/ KDC-4551UB/ KDC-455UW/ KDC-4651URY.

  • Page 25: Basisbewerkingen

    Basisbewerkingen Displayvenster KDC-4051UG/ KDC-4051UR/ KDC-4051URY/ KDC-415UA/ KDC-415UR/ KDC-4251URY/ KDC-4451UQ: KDC-4551UB/ KDC-455UW/ KDC-4651URY: Volumeregelaar Werp de disc uit Het voorpaneel verwijderen Lade USB-aansluiting Aux-ingangsaansluiting De afbeeldingen en namen van toetsen die De volgende indicator licht op wanneer... in deze handleiding voor de uitleg worden...

  • Page 26: Algemene Bediening

    Verlaten van de instelfunctie wanneer u de toets even ingedrukt houdt. Info over “KENWOOD Music Editor” Dit toestel ondersteunt de pc-toepassing “KENWOOD Music Editor Light ver1.0” of hoger. Als u audiobestanden gebruikt waaraan de databasegegevens zijn toegevoegd met “KENWOOD Music Editor Light ver1.0”, kunt u een bestand met de muziekzoekfunctie opzoeken op basis van een titel, album of naam.

  • Page 27: Starten

    Starten Annuleren van de 5 Draai de volumeknop om het uur in te stellen en druk vervolgens voor het displaydemonstratie instellen van de minuten. De displaydemonstratie werkt altijd, tenzij u De minuten van de klok knipperen op het deze annuleert. display.

  • Page 28: Luisteren Naar De Radio

    Luisteren naar de radio Houd even ingedrukt om de verkeersinformatie te activeren of annuleren (niet van toepassing wanneer “MW/ LW” is gekozen). Houd ongeveer 2 seconden ingedrukt om de huidige zender of het gekozen programmatype op te slaan. (Zie [PTY SEARCH] in de tabel hieronder voor het kiezen van het programmatype.) Druk kort om de opgeslagen zender (of het programmatype na het activeren van de PTY-zoekfunctie) op te roepen.

  • Page 29: Luisteren Naar Andere Externe Apparatuur

    Onderdeel Kiesbare instellingen (Voorkeur: *) RDS REGIONAL/ ON *: Overschakelen naar een andere zender in een bepaalde regio met gebruik van “AF”. ; RDS REG OFF: Geannuleerd. AUTO TP SEEK/ ON *: Automatisch opzoeken van een andere zender met betere ontvangst indien de verkeersinformatie- ATP SEEK ontvangst slecht is.

  • Page 30: Luisteren Naar Een Disc/ Usb-Apparaat/ Ipod

    Luisteren naar een disc/ USB- apparaat/ iPod Werp de disc uit. (“NO DISC” verschijnt en de “IN” indicator dooft.) Druk om een fragment/ bestand te kiezen. USB-aansluiting Houd even ingedrukt voor snel-voorwaarts/achterwaarts. Schuif de afdekking Druk om de volgende map te kiezen. open.

  • Page 31: Kdc-4551Ub/ Kdc-455Uw/ Kdc-4651Ury)

    3 (ALL RDM) of om een keuze te geregistreerd en zijn gemaakt met maken. KENWOOD Music Editor. (pagina 6) Audio-CD : DISC RANDOM, RANDOM OFF KDC-4551UB/ KDC-455UW/ KDC-4651URY alleen: AAC/MP3/WMA/iPod : FOLDER/ FOLD (map) Druk op BAND om terug te keren naar het...

  • Page 32: Functies Van De Kdc-4551Ub/ Kdc-455Uw/ Kdc-4651Ury Met Ipod

    Functies van de KDC-4551UB/ KDC-455UW/ KDC-4651URY met iPod Alfabet-zoeken en Mijn Afspeellijst Afspelen van een nummer van de afspeellijst voor iPod Kiezen van een liedje met gebruik 1 Druk op cijfertoets 5 (MEMO MY LIST) om van het alfabet de afspeellijst te tonen. “MY PLAYLIST”...

  • Page 33: Functie-Instellingen

    – iPhone het item wordt gewijzigd, wordt een correcte titel e.d. weergegeven. U kunt de iPod niet bedienen wanneer “KENWOOD” of “✓” op de iPod worden weergegeven. Functie-instellingen 1 Druk op de volumeknop om de [FUNCTION] functie te activeren. 2 Draai de volumeknop om [AUDIO CONTROL/ AUDIO CTRL] of [SETTINGS] te kiezen en druk vervolgens om in te voeren.
  • Page 34 Kies een bron alvorens instellingen voor de toon te maken en in het geheugen op te slaan, [BASS ADJUST/ MID ADJUST/ TRE ADJUST]. KDC-4051UG/ KDC-4051UR/ KDC-415UA/ KDC-415UR/ KDC-4251URY/ KDC-4551UB/ KDC-455UW/ KDC-4651URY alleen: [SUB-W LEVEL/ SUBWOOFER SET/ SUB-W SET/ LPF SUBWOOFER/ LPF SUB-W/ SUB-W PHASE] is kiesbaar wanneer [SWITCH PREOUT/ SWITCH PRE] op [SUB-W] is gesteld.

  • Page 35: Gebruik Van De Afstandsbediening (Rc-405)

    Gebruik van de afstandsbediening (RC-405) Bijgeleverd bij de KDC-4651URY Afstandsbedieningssensor Stel niet aan schel zonlicht bloot. Voorbereiding: Verwijder het isolatieblad alvorens de afstandsbediening voor het eerst in gebruik te nemen. Isolatieblad Basisbewerkingen: Vervang de batterij indien het bereik van : Kiezen van de beschikbare bronnen. de afstandsbediening aanzienlijk kleiner : Voor het instellen van het volume.

  • Page 36: Oplossen Van Problemen

    Oplossen van problemen Symptoom Oplossing/Oorzaak Geen geluid. Stel het volume op het optimale niveau in. / Controleer de snoeren en verbindingen. “PROTECT” verschijnt en bediening is onmogelijk. Controleer dat de aansluitingen van de luidsprekerdraden goed met isoleerband zijn bedekt en stel vervolgens het toestel terug. Raadpleeg het dichtstbijzijnde servicecentrum als “PROTECT”...

  • Page 37: Installeren/Verbinden

    De bevestiging en bedrading van dit product vereist vakbekwaamheid en ervaring. Laat het monteren en verbinden voor de veiligheid door een vakman uitvoeren. Raadpleeg uw Kenwood-dealer indien u problemen of vragen hebt tijdens de installatie.

  • Page 38: Verbinden Van Draden

    Verbinden van draden Voor de KDC-4051UG/ KDC-4051UR/ KDC-415UA/ KDC-415UR/ KDC-4251URY/ KDC-4551UB/ KDC-455UW/ KDC-4651URY KDC-4251URY/ KDC-4651URY KDC-4051UG/ KDC-4051UR/ KDC-415UA/ KDC-415UR/ KDC-4551UB/ KDC-455UW Voor-uitgangsaansluiting Achter-/subwoofer- Achter-/subwoofer- uitgangsaansluitingen uitgangsaansluitingen Zekering (10 A) Antenne-aansluiting (JASO) KDC-4051UG/ KDC-4051UR/ KDC-415UA/ KDC-415UR/ Lichtblauw/geel KDC-4551UB/ KDC-455UW/ KDC-4651URY: Naar de stuur-...
  • Page 39 (stroomregeldraad) eindversterker wordt gebruikt. Naar de aansluiting die is geaard tijdens ontvangst van of gedurende Bruin een telefoongesprek. (Raadpleeg de navigatiehandleiding als u een (draad voor besturing van Kenwood navigatiesysteem wilt aansluiten.) dempingsfunctie) Zekeringenkastje van auto Contactslot Rood (ontstekingskabel) Geel (accukabel)

  • Page 40: Installeren Van Het Toestel

    Installeren van het toestel Verbind de bedradingsbundel met het toestel. Overige verbindingen zijn reeds gemaakt. (pagina 18, 19) Controleer de richting van het plaatje alvorens het te bevestigen. (Bredere haken Dashboard van uw auto aan de bovenkant.) Buig de geschikte lipjes om de bevestigingshuls goed op zijn plaats vast te zetten.

  • Page 41: Technische Gegevens

    Middentonen: 1 kHz ±8 dB 10 kHz ±8 dB Frequentiebereik (9 kHz afstand): Hoge tonen: 531 kHz — 1 611 kHz Voor de KDC-4051UG/ KDC-4051UR/ KDC-415UA/ Bruikbare gevoeligheid (S/R = 20 dB): 36 μV KDC-415UR/ KDC-4251URY/ KDC-4551UB/ KDC-455UW/ KDC-4651URY: LW-tunergedeelte Preout-niveau/belasting (CD): 2 000 mV/10 kΩ...

  • Page 42: Sicurezza

    Per il modello KDC-4651URY In caso di difficoltà durante l’installazione, Guida e rimedi in caso di problemi di rivolgersi al più vicino rivenditore Kenwood. Al momento dell’acquisto di componenti funzionamento esterni si prega di verificare con il Installazione e collegamenti...
  • Page 43 1. Ciò Rappresentante UE: significa che l’apparecchio utilizza raggi Kenwood Electronics Europe BV laser di una classe inferiore. Non c’è alcun Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, pericolo di radiazioni pericolose all’esterno The Netherlands dell’apparecchio.

  • Page 44: Preparazione

    YES: avvia l’aggiornamento del firmware. ; NO *: annulla l’operazione (non avvia l’aggiornamento). Per informazioni particolareggiate sull’aggiornamento del firmware si prega di vedere il sito www.kenwood.com/cs/ce/ [SWITCH PREOUT/ SWITCH PRE] è selezionabile soltanto nei modelli KDC-4051UG/ KDC-4051UR/ KDC-415UA/ KDC-415UR/ KDC-4251URY/ KDC-4551UB/ KDC-455UW/ KDC-4651URY.

  • Page 45: Funzioni Di Base

    Funzioni di base Finestra del display KDC-4051UG/ KDC-4051UR/ KDC-4051URY/ KDC-415UA/ KDC-415UR/ KDC-4251URY/ KDC-4451UQ: KDC-4551UB/ KDC-455UW/ KDC-4651URY: Manopola del volume Il disco deve quindi essere espulso Stacco del frontalino Vano di caricamento Terminale USB Presa d’ingresso ausiliario Se non diversamente specificato le Questi indicatori si accendono quando...

  • Page 46: Uso Generale

    Questa unità supporta l’applicazione per PC “KENWOOD Music Editor Light ver1.0” o successiva. Quando si utilizzano i file audio con le informazioni del database aggiunte da “KENWOOD Music Editor Light ver1.0”, con la funzione Ricerca brano è possibile cercare un file per titolo, album o nome dell’artista.

  • Page 47: Operazioni Preliminari

    Operazioni preliminari Annullamento della demo del 5 Ruotare la manopola del volume per regolare le ore e quindi premerla per display confermare la regolazione. La dimostrazione del display rimane attivata Sul display iniziano a lampeggiare i minuti. sino a quando la si annulla. 6 Ruotare la manopola del volume per All’accensione dell’unità...

  • Page 48: Ascolto Della Radio

    Ascolto della radio Premere a lungo per attivare o disattivare la funzione Informazioni sul traffico (non opera quando è selezionata la banda “MW/ LW”). Premere per circa 2 secondi per salvare la stazione attualmente sintonizzata o il tipo di programma attualmente selezionato. (Per istruzioni sulla selezione del tipo di programma si prega di vedere l’elemento [PTY SEARCH] nella tabella che segue.) Premere brevemente per richiamare le stazioni salvate (oppure il tipo di programma dopo avere acceduto al modo PTY).

  • Page 49: Ascolto Di Altri Componenti Esterni

    Regolazione Impostazioni selezionabili (preimpostate: *) RDS REGIONAL/ ON *: passa a un’altra stazione, ma solo nella regione specifica, usando il comando “AF”. ; OFF: annulla. RDS REG AUTO TP SEEK/ ON *: quando la ricezione delle informazioni sul traffico non è soddisfacente cerca automaticamente una stazione che ATP SEEK offra una ricezione migliore.

  • Page 50: Ascolto Del Disco, Dell'unità Usb O Dell'ipod

    Ascolto del disco, dell’unità USB o dell’iPod Il disco deve quindi essere espulso. (Appare “NO DISC” e l’indicatore “IN” si spegne.) Premere per selezionare una traccia o un file. Terminale USB Premere a lungo per avanzare o ritornare rapidamente. Premere per selezionare la cartella Fare scorrere il successiva coperchio per aprirlo.

  • Page 51: Selezione Del Modo Di Ripetizione Dei Brani

    * Questa operazione è disponibile soltanto Premere il tasto numerico 3 (ALL RDM) per i file registrati nel database creato con sino a selezionare l’impostazione KENWOOD Music Editor. (pagina 6) desiderata: Solo nei modelli KDC-4551UB/ KDC-455UW/ CD audio : DISC RANDOM, RANDOM OFF...

  • Page 52: Ricerca In Ordine Alfabetico E Funzione Il

    Funzioni dei modelli KDC-4551UB/ KDC-455UW/ KDC-4651URY con l’iPod Ricerca in ordine alfabetico e funzione Riproduzione dei brani di un elenco di Il mio elenco di riproduzione per l’iPod riproduzione Selezione dei brani in ordine alfabetico 1 Premere il tasto numerico 5 (MEMO MY LIST) per visualizzare l’elenco di riproduzione 1 Premere per accedere al modo di ricerca...

  • Page 53: Impostazione Delle Funzioni

    Non è possibile controllare l’iPod se “KENWOOD” o “✓” è visualizzato sull’iPod. Impostazione delle funzioni 1 Premere la manopola del volume per accedere al modo [FUNCTION]. 2 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare [AUDIO CONTROL/ AUDIO CTRL] o [SETTINGS] e quindi premerla per confermare la selezione.
  • Page 54 Prima di preimpostare in memoria una regolazione [BASS ADJUST/ MID ADJUST/ TRE ADJUST] occorre selezionare una sorgente. Solo nei modelli KDC-4051UG/ KDC-4051UR/ KDC-415UA/ KDC-415UR/ KDC-4251URY/ KDC-4551UB/ KDC-455UW/ KDC-4651URY: [SUB-W LEVEL/ SUBWOOFER SET/ SUB-W SET/ LPF SUBWOOFER/ LPF SUB-W/ SUB-W PHASE] sono selezionabili soltanto quando s’imposta [SWITCH PREOUT/ SWITCH PRE] su [SUB-W].

  • Page 55: Uso Del Telecomando Rc

    Uso del telecomando RC-405 Per il modello KDC-4651URY Sensore del telecomando Non esporlo a luce solare di forte intensità. Preparazione: Al primo utilizzo del telecomando è necessario estrarre innanzi tutto la pellicola isolante. Pellicola isolante Funzioni di base: : seleziona le sorgenti disponibili. : regolano il livello del volume.

  • Page 56: Guida E Rimedi In Caso Di Problemi Di Funzionamento

    Guida e rimedi in caso di problemi di funzionamento Problema Rimedio/Causa Il suono non è udibile. Regolare il volume al livello ottimale. / Controllare i cavi e i collegamenti. Appare “PROTECT” e non è possibile eseguire Verificare che tutti i terminali dei cavi dei diffusori siano adeguatamente ricoperti di nastro alcuna operazione.

  • Page 57: Installazione E Collegamenti

    Il montaggio e il cablaggio di questo attraverso la carrozzeria della vettura. prodotto richiedono conoscenze specifiche ed esperienza. Per motivi di sicurezza si raccomanda di affidare il montaggio e il cablaggio a un professionista. In caso di difficoltà durante l’installazione, rivolgersi al più vicino rivenditore Kenwood.

  • Page 58: Collegamento Dei Cavi

    Collegamento dei cavi Per KDC-4051UG/ KDC-4051UR/ KDC-415UA/ KDC-415UR/ KDC-4251URY/ KDC-4551UB/ KDC-455UW/ KDC-4651URY KDC-4251URY/ KDC-4651URY KDC-4051UG/ KDC-4051UR/ KDC-415UA/ KDC-415UR/ KDC-4551UB/ KDC-455UW Prese d’uscita anteriori Prese d’uscita posteriori o subwoofer Prese d’uscita posteriori o subwoofer Fusibile (10 A) Presa d’antenna (JASO) KDC-4051UG/ KDC-4051UR/ KDC-415UA/ KDC-415UR/ Azzurro/giallo KDC-4551UB/ KDC-455UW/ KDC-4651URY: All’adattatore...
  • Page 59 Alla presa collegata a massa quando il telefono squilla oppure durante marrone una conversazione. (Per il collegamento del sistema di navigazione (cavo esclusione audio) Kenwood, consultare il manuale del navigatore.) Scatola fusibili del veicolo Chiavetta di accensione Rosso (cavo di accensione)

  • Page 60: Installazione Dell'unità

    Installazione dell’unità Collegare all’apparecchio il gruppo di cavi preassemblati. Gli altri collegamenti sono già stati precedentemente eseguiti (vedere le pagine 18 e 19). Prima di applicarla occorre verificarne l’orientamento (gli agganci più grandi si Cruscotto del veicolo devono trovare in alto). Piegare le linguette interessate in modo da bloccare bene in posizione il supporto di montaggio.

  • Page 61: Specifiche

    Toni medi: 1 kHz ±8 dB 10 kHz ±8 dB Gamma di frequenza (passi da 9 kHz): Alti: 531 kHz — 1 611 kHz Per KDC-4051UG/ KDC-4051UR/ KDC-415UA/ Sensibilità utile (S/R = 20 dB): 36 μV KDC-415UR/ KDC-4251URY/ KDC-4551UB/ KDC-455UW/ KDC-4651URY: Sezione del sintonizzatore LW Livello preuscita / carico (CD): 2 000 mV/10 kΩ...
  • Page 62 KCA-iP101 (accesorio opcional). Empleo del mando a distancia (RC-405) 15 Si tiene problemas durante la instalación, Equipado para KDC-4651URY consulte con su distribuidor Kenwood. Localización de averías Cuando compre componentes externos, verifique antes con su distribuidor Instalación/conexión Kenwood que dichos accesorios funcionen Procedimiento básico...

  • Page 63: Silencio Cuando Se Recibe Una Llamada Telefónica

    Esto significa que el Representante en la UE: aparato utiliza rayos láser considerados como Kenwood Electronics Europe BV de clase débil. No existe el peligro de que Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, este aparato emita al exterior una radiación Países Bajos...

  • Page 64: Preparativos

    YES: Se empieza a actualizar el firmware. ; NO *: Se cancela (la actualización no se activa). Para obtener información sobre cómo actualizar el firmware, consulte: www.kenwood.com/cs/ce/ [SWITCH PREOUT/ SWITCH PRE] solo puede seleccionarse con KDC-4051UG/ KDC-4051UR/ KDC-415UA/ KDC-415UR/ KDC-4251URY/ KDC-4551UB/ KDC-455UW/ KDC-4651URY.

  • Page 65: Funciones Básicas

    Funciones básicas Ventanilla de visualización KDC-4051UG/ KDC-4051UR/ KDC-4051URY/ KDC-415UA/ KDC-415UR/ KDC-4251URY/ KDC-4451UQ: KDC-4551UB/ KDC-455UW/ KDC-4651URY: Rueda de volumen Expulsa el disco Desmonte la placa frontal Ranura de carga Terminal USB Toma de entrada auxiliar Las ilustraciones y los nombres de los El siguiente indicador se enciende cuando...

  • Page 66: Operaciones Generales

    Cuando se utiliza el archivo de audio con información de la base de datos agregada mediante “KENWOOD Music Editor Light ver1.0, ” puede buscar un archivo por título, álbum o nombre del artista utilizando la búsqueda de música.

  • Page 67: Procedimientos Iniciales

    Procedimientos iniciales Cancelación de las demostraciones 5 Gire la rueda de volumen para ajustar la hora, después púlsela para pasar al en pantalla ajuste de los minutos. La demostración en pantalla está siempre Los minutos del reloj destellan en la activada a menos que la cancele.

  • Page 68: Para Escuchar La Radio

    Para escuchar la radio Mantenga pulsado para activar o desactivar la función de información sobre tráfico (no corresponde si “MW/ LW” está seleccionado). Mantenga pulsado durante aproximadamente 2 segundos para memorizar la emisora actual o el tipo de programa seleccionado. (Para seleccionar el tipo de programa, consulte [PTY SEARCH] en la siguiente tabla.) Pulse brevemente para recuperar la emisora memorizada (o el tipo de programa después de ingresar al modo de búsqueda de PTY).

  • Page 69: Escuchando Otros Componentes Externos

    Opción Ajuste seleccionable (Predefinido: *) RDS REGIONAL/ ON *: Cambia a otra emisora sólo en la región específica que utiliza el control “AF”. ; OFF: Se cancela. RDS REG AUTO TP SEEK/ ON *: Cuando la recepción de la información sobre tráfico es deficiente, busca automáticamente una emisora ATP SEEK con mejor recepción.

  • Page 70: Escucha De Un Disco/ Dispositivo Usb/ Ipod

    Escucha de un disco/ dispositivo USB/ iPod Expulsa el disco. (Aparece el mensaje “NO DISC” (sin disco) y el indicador “IN” se apaga.) Pulse para seleccionar una pista o archivo. Terminal USB Mantenga pulsado para adelantar o retroceder rápidamente. Abra la tapa Pulse para seleccionar la siguiente carpeta.

  • Page 71: Cómo Seleccionar Repetir Reproducción

    * Esta operación solo funcionará para los Cómo seleccionar Reproducción archivos registrados en la base de datos aleatoria creada con el editor de música KENWOOD. (página 6) Pulse repetidamente el botón numérico KDC-4551UB/ KDC-455UW/ KDC-4651URY solamente: 3 (ALL RDM) o para realizar la Para volver al menú...

  • Page 72: Búsqueda Por Alfabeto Y My Playlist Para Ipod

    Funcionamiento de la unidad KDC-4551UB/ KDC-455UW/ KDC-4651URY con iPod Búsqueda por alfabeto y My Reproducción de una canción en la Playlist para iPod lista de reproducción Selección de una canción mediante 1 Pulse el botón numérico 5 (MEMO MY LIST) para visualizar la lista alfabeto de reproducción.

  • Page 73: Configuraciones De Las Funciones

    No es posible utilizar el iPod si en éste se visualiza “KENWOOD” o “✓”. Configuraciones de las funciones 1 Pulse la rueda de volumen para ingresar en el modo [FUNCTION]. 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar [AUDIO CONTROL/ AUDIO CTRL] o [SETTINGS], después púlsela para ingresar.
  • Page 74 Seleccione una fuente antes de realizar un ajuste en la memoria de tono de la fuente, [BASS ADJUST/ MID ADJUST/ TRE ADJUST]. KDC-4051UG/ KDC-4051UR/ KDC-415UA/ KDC-415UR/ KDC-4251URY/ KDC-4551UB/ KDC-455UW/ KDC-4651URY solamente: [SUB-W LEVEL/ SUBWOOFER SET/ SUB-W SET/ LPF SUBWOOFER/ LPF SUB-W/ SUB-W PHASE] solo pueden seleccionarse si [SWITCH PREOUT/ SWITCH PRE] está...

  • Page 75: Empleo Del Mando A Distancia (Rc-405)

    Empleo del mando a distancia (RC-405) Equipado para KDC-4651URY Sensor remoto DO lo exponga a la luz solar brillante. Preparativos: Cuando utilice el mando a distancia por primera vez, quite la lamina aislante. Lámina aislante Funciones básicas: Si la efectividad del mando a distancia : Selecciona las fuentes disponibles.

  • Page 76: Localización De Averías

    Localización de averías Síntoma Soluciones/Causas El sonido no se escucha. Ajuste el volumen al nivel óptimo. / Inspeccione los cables y las conexiones. Aparece “PROTECT” y no se puede Asegúrese de que los terminales de los conductores de altavoz estén correctamente cubiertos con realizar ninguna operación.

  • Page 77: Instalación/Conexión

    La instalación y cableado de este producto requiere de habilidad y experiencia. Por seguridad, deje que un profesional realice este trabajo. Si tiene problemas durante la instalación, consulte con su distribuidor Kenwood.

  • Page 78: Conexión Del Cableado

    Al terminal de tierra cuando suena el teléfono o durante la Marrón conversación. (Para conectar el sistema de navegación Kenwood, (Silenciar cable del control) consulte el manual del sistema de navegación.) Conexión de los conectores ISO en algunos Amarillo (Cable de la batería)
  • Page 79 (Cable de control de potencia) potencia opcional. Al terminal de tierra cuando suena el teléfono o durante la conversación. Marrón (Para conectar el sistema de navegación Kenwood, consulte el manual (Silenciar cable del control) del sistema de navegación.) Interruptor de la llave de Caja de fusibles del vehículo...

  • Page 80: Instalación De La Unidad

    Instalación de la unidad Conecte el mazo de conductores a la unidad. El resto de la conexión de conductores fue finalizada anteriormente. (páginas 18, 19) Antes de fijarlo, compruebe si la dirección del escudete es correcta. (Ganchos más anchos Salpicadero del automóvil. en el lado superior.) Doble las pestañas correspondientes para sostener el manguito de montaje...

  • Page 81: Especificaciones

    Registro medio: 1 kHz ±8 dB Sección del sintonizador de MW Agudos: 10 kHz ±8 dB Gama de frecuencias (Intervalo 9 kHz): Para KDC-4051UG/ KDC-4051UR/ KDC-415UA/ 531 kHz — 1 611 kHz KDC-415UR/ KDC-4251URY/ KDC-4551UB/ Sensibilidad útil (Relación señal/ruido = 20 dB): KDC-455UW/ KDC-4651URY: 36 μV...
  • Page 82 Utilização do controlo remoto (RC-405) 15 instalação, consulte o seu concessionário Equipado para KDC-4651URY Kenwood. Resolução de problemas Quando adquirir componentes externos, verifique com o seu revendedor Kenwood Instalação/conexão se tais componentes funcionam com o seu Processo básico modelo e na sua área. Aviso Para as informações detalhadas e notas...
  • Page 83 Representante na UE: Não há perigo de radiação maléfica fora do Kenwood Electronics Europe BV aparelho. Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Holanda Silenciamento ao receber uma Este produto não é...

  • Page 84: Preparação

    YES: Inicia a actualização do firmware. ; NO *: Cancela (a actualização não é activada). Para mais detalhes sobre como actualizar o firmware, consulte: www.kenwood.com/cs/ce/ [SWITCH PREOUT/ SWITCH PRE] só é seleccionável com KDC-4051UG/ KDC-4051UR/ KDC-415UA/ KDC-415UR/ KDC-4251URY/ KDC-4551UB/ KDC-455UW/ KDC-4651URY.

  • Page 85: Operação Básica

    Operação Básica Mostrador KDC-4051UG/ KDC-4051UR/ KDC-4051URY/ KDC-415UA/ KDC-415UR/ KDC-4251URY/ KDC-4451UQ: KDC-4551UB/ KDC-455UW/ KDC-4651URY: Botão de volume Ejectar o disco Destacar o painel frontal Porta de carregamento Terminal USB Tomada de entrada auxiliar A ilustração e os nomes dos botões utilizados O seguinte indicador acende-se quando...

  • Page 86: Operação Geral

    Sai do modo de definição se for mantido premido. Acerca do “KENWOOD Music Editor” Este aparelho suporta a aplicação para PC “KENWOOD Music Editor Light ver1.0” ou posterior. Quando utilizar o ficheiro de áudio com informação de base de dados adicionada pelo “KENWOOD Music Editor Light ver1.0”, pode procurar um ficheiro por título, nome de...

  • Page 87: Introdução

    Introdução Cancelamento da demonstração de 5 Rode o botão de volume para ajustar as horas e, em seguida, prima para entrar visualização no ajuste dos minutos. A demonstração de visualização é activada Os minutos do relógio piscam no visor. sempre, a menos que a cancele. 6 Rode o botão de volume para acertar Ao ligar a alimentação eléctrica (ou depois os minutos e, em seguida, prima para...

  • Page 88: Ouvir Rádio

    Ouvir rádio Mantenha premido para activar ou desactivar a função de informação de tráfego (não aplicável se “MW/ LW” estiver seleccionado.) Prima durante aproximadamente 2 segundos para memoriar a estação actual ou o Tipo de programa seleccionado. (Consulte [PTY SEARCH] na tabela abaixo para seleccionar o tipo de programa.) Prima brevemente para chamar a estação memoriza (ou Tipo de programa depois de entrar no modo de procura PTY).

  • Page 89: Ouvir Outros Componentes Externos

    Item Definição seleccionável (Predefinição: *) RDS REGIONAL/ ON *: Muda para outra estação somente na região específica com o controlo “AF”. ; OFF: Cancela. RDS REG AUTO TP SEEK/ ON *: Procura automaticamente uma estação com uma melhor recepção quando a recepção da informação ATP SEEK de tráfego não está...

  • Page 90: Escuta De Disco/ Dispositivo Usb/ Ipod

    Escuta de disco/ dispositivo USB/ iPod Ejectar o disco. (“NO DISC” aparece e o indicador “IN” apaga-se.) Prima para seleccionar uma faixa/ ficheiro. Terminal USB Mantenha premido para realizar o avanço rápido/retrocesso. Prima para seleccionar a próxima pasta. Deslize para abrir a tampa.

  • Page 91: Selecção Da Leitura Repetida

    * Esta operação só é eficaz para os ficheiros Selecção da leitura aleatória registados na base de dados criada com o Prima o botão numérico 3 (ALL RDM) KENWOOD Music Editor. (página 6) repetidamente para fazer uma Somente KDC-4551UB/ KDC-455UW/ selecção.

  • Page 92: Funções Do Kdc-4551Ub/ Kdc-455Uw/ Kdc-4651Ury Com Ipod

    Funções do KDC-4551UB/ KDC-455UW/ KDC-4651URY com iPod Procura alfabética e minha lista de Leitura de uma música na lista de leitura leitura para iPod 1 Prima o botão numérico 5 (MEMO MY LIST) para visualizar a lista Selecção de uma música por procura de leitura.

  • Page 93: Definições Das Funções

    A alteração do elemento de procura apresentará um título correcto, etc. Pode operar o iPod se for visualizado “KENWOOD” ou “✓” no iPod. Definições das funções 1 Prima o botão de volume para entrar no modo [FUNCTION]. 2 Rode o botão de volume para seleccionar [AUDIO CONTROL/ AUDIO CTRL] ou [SETTINGS] e, em seguida, prima para entrar.
  • Page 94 (Seleccione a fonte que deseja ajustar, antes de efectuar este procedimento.) Seleccione uma fonte antes de fazer um ajuste de memória do tom da fonte, [BASS ADJUST/ MID ADJUST/ TRE ADJUST]. Somente KDC-4051UG/ KDC-4051UR/ KDC-415UA/ KDC-415UR/ KDC-4251URY/ KDC-4551UB/ KDC-455UW/ KDC-4651URY: [SUB-W LEVEL/ SUBWOOFER SET/ SUB-W SET/ LPF SUBWOOFER/ LPF SUB-W/ SUB-W PHASE] só...

  • Page 95: Utilização Do Controlo Remoto (Rc-405)

    Utilização do controlo remoto (RC-405) Equipado para KDC-4651URY Sensor remoto Não exponha à luz brilhante do sol. Preparação: Quando utilizar o controlo remoto pela primeira vez, remova a folha de isolamento. Folha de isolamento Operação Básica: Se a eficácia do controlo remoto diminuir, : Selecciona as fontes disponíveis.

  • Page 96: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas Sintoma Resolução/Causa O som não pode ser ouvido. Ajuste o volume para o nível ideal. / Verifique os fios e as fichas. “PROTECT” aparece e nenhuma operação pode Certifique-se de que os terminais dos cabos de altifalante estejam adequadamente cobertos ser realizada.

  • Page 97: Instalação/Conexão

    A instalação e ligação deste aparelho Certifique-se de aterrar este aparelho ao requer conhecimentos e experiência. Para chassis do automóvel de novo após a o propósito de segurança, encarregue este instalação. trabalho a profissionais. Se aparecerem problemas durante a instalação, consulte o seu concessionário Kenwood.

  • Page 98: Conexão Da Cablagem

    Conexão da cablagem Para o KDC-4051UG/ KDC-4051UR/ KDC-415UA/ KDC-415UR/ KDC-4251URY/ KDC-4551UB/ KDC-455UW/ KDC-4651URY KDC-4251URY/ KDC-4651URY KDC-4051UG/ KDC-4051UR/ KDC-415UA/ KDC-415UR/ KDC-4551UB/ KDC-455UW Terminais de saída frontais Terminais de saída traseiros/ Terminais de saída subwoofer traseiros/subwoofer Fusível (10 A) Terminal de antena (JASO)
  • Page 99 Ao terminal que está ligado à terra quando o telefone toca ou durante a Castanho comunicação. (Para ligar o sistema de navegação Kenwood, consulte o (Fio do controlo Mute) manual de navegação.) Caixa de fusíveis Interruptor da chave de do automóvel...

  • Page 100: Instalação Do Aparelho

    Instalação do aparelho Ligue a cablagem ao aparelho. A conexão da outra cablagem foi concluída antes. (página 18, 19) Antes de colocar, certifique-se de que a direcção do escudo está correcta. (Ganchos Tablier do seu automóvel mais amplos no lado superior) Vergue as alças apropriadas para segurar a gaveta de montagem firmemente em posição.

  • Page 101: Especificações

    Secção do sintonizador MW Médios: 1 kHz ±8 dB Gama de frequência (espaço de 9 kHz): Agudos: 10 kHz ±8 dB Para o KDC-4051UG/ KDC-4051UR/ KDC-415UA/ 531 kHz — 1 611 kHz Sensibilidade útil (S/N = 20 dB): 36 μV KDC-415UR/ KDC-4251URY/ KDC-4551UB/ KDC-455UW/ KDC-4651URY: Nível de preout/Carga (CD): 2 000 mV/10 kΩ...

Ce manuel est également adapté pour:

Kdc-4051urKdc-4051uryKdc-415uaKdc-415urKdc-4251uryKdc-4451uq ... Afficher tout

Table des Matières