Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kenwood KDC-4021
Sommaire des Matières pour Kenwood KDC-4021
- Page 1 KDC-4021(E) Cover 01.9.26 4:25 PM Page 2 AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD KDC-4021 MODE D’EMPLOI KDC-4021V CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG KDC-3021 CD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING KDC-306 KDC-2092R © B64-2113-00 (EY)
-
Page 2: Table Des Matières
KDC-4021/KDC-4021V_French_r3 01.9.28 8:31 AM Page 2 Table des matiéres Précautions de sécurité....3 Fonctions de contrôle de Nomination de disque CD/disque externe....14 Minuterie de temporisation de la coupure A propos du RDS .......5 de l'alimentation Lire un CD Au sujet des CD ......5 Lire un disque extérieur... -
Page 3: Précautions De Sécurité
à l’intérieur de l’appareil. façade risque d'être éclaboussée. autres que Kenwood ne peuvent être • Si l’appareil commence à émettre de la connectés. • Pour éviter toute détérioration, ne touchez fumée ou une odeur bizarre, mettez... -
Page 4: Class 1 Laser Product
Si l’appareil ne fonctionne correctement, essayez d'abord d'appuyer sur toujours pas normalement après quelques temps, la touche de réinitialisation. Si cela ne résout consultez votre revendeur Kenwood. pas le problème, consultez votre revendeur Kenwood. • Appuyez sur la touche de réinitialisation si le Nettoyage des contacts de la façade... -
Page 5: A Propos Du Rds
KDC-4021/KDC-4021V_French_r3 01.9.28 8:31 AM Page 5 A propos du RDS Au sujet des CD RDS (Radio Data System) Manipulation des CD Nettoyage de CD Lors de l’écoute d’une station RDS ( c.a.d. d’une • Ne pas toucher la surface d'enregistrement Nettoyez un CD en partant du centre vers station avec une capacité... -
Page 6: Caractéristiques Générales
LOUD Tuner "TUNER" "CD" Disque extérieur "DISC" (Fonction du KDC-4021/KDC-4021V) Veille (Mode éclairage seulement) "ALL OFF" Indicateur LOUD Cet appareil s'éteint complètement après que 20 minutes se sont écoulées en mode veille afin de sauvegarder la batterie des véhicules. Le délai jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne complètement peut être réglé... -
Page 7: Atténuateur
KDC-4021/KDC-4021V_French_r3 01.9.28 8:31 AM Page 7 Jazz "JAZZ" Atténuateur Easy (Ambiance) "EASY" Baisser le volume rapidement. Balayage de Flat — Easy "SCAN" Appuyez sur la touche [ATT]. • Chaque valeur de réglage est changée avec le <Réglage des Chaque fois que l'on appuie sur cette touche, l'Atténuateur est enceintes>... -
Page 8: Réglage Des Enceintes
"T-TITLE" Sélectionnez l'affichage "ALL OFF". Horloge Entrez en mode de réglage des enceintes *: Fonction du KDC-4021/KDC-4021V <En mode de commande du disque externe> Appuyez sur la touche [Q]. Sélectionnez le type d'enceinte Appuyez sur la touche [4] ou [¢]. -
Page 9: Sourdine Tel
KDC-4021/KDC-4021V_French_r3 01.9.28 8:31 AM Page 9 Fonctions du tuner Poussez la façade jusqu'au clic. La façade est vérouillée en position et vous pouvez alors utiliser l'appareil. ¢ Sourdine TEL Le son est automatiquement coupé lorsqu'un appel est reçu. Lorsqu'un appel est reçu "CALL"... -
Page 10: Accord
KDC-4021/KDC-4021V_French_r3 01.9.28 8:31 AM Page 10 Fonctions du tuner Le numéro pré-réglé affiché clignote 1 fois. Accord Sur chaque bande, 1 station peut être mise en mémoire sur Sélectionner la station. chaque touche [#1] — [#6]. Sélectionnez la source tuner Appuyez sur la touche [SRC]. -
Page 11: Accord Pré-Réglé
KDC-4021/KDC-4021V_French_r3 01.9.28 8:31 AM Page 11 Fonctions RDS KDC-2092R: Disponible uniquement en FM2 et FM3 Accord pré-réglé Rappeler les stations mises en mémoire. ¢ Sélectionnez la bande Appuyez sur la touche [FM] ou [AM]. Rappelez la station Appuyez sur la touche [#1] — [#6]. -
Page 12: Informations Routières
KDC-4021/4021V_French 01.10.10 12:11 PM Page 12 Fonctions RDS KDC-2092R: Disponible uniquement en FM2 et FM3 Informations routières PTY (Type de Programme) Passer automatiquement aux informations routières lorsqu'un Sélectionner du type de programme et rechercher une station. bulletin d'informations routières commence même si vous n'êtes Entrez en mode PTY pas en train d'écouter la radio. -
Page 13: Pré-Régler Le Type De Programme
KDC-4021/KDC-4021V_French_r3 01.9.28 8:31 AM Page 13 Affaires sociales "SOCIAL" Pré-régler le type de programme Religion "RELIGION" Sélectionnez le type de programme à pré-régler Téléphone "PHONE IN" Référez-vous à la section <PTY (Type de Programme)> (page 12). Voyage "TRAVEL" Pré-réglez le type de programme Loisirs "LEISURE"... -
Page 14: Fonctions De Contrôle De Cd/Disque Externe
SCAN M.RDM SCRL MENU Fonction du KDC-4021/KDC-4021V Lire un disque extérieur Lire des disques présents dans le lecteur de disque optionnel connecté à cet appareil. Numéro de plage Appuyez sur la touche [SRC]. -
Page 15: Avance Rapide Et Retour
Appuyez sur la touche [4] ou [¢]. "SCAN ON"/"TSCN ON" est affiché. Relâchez la touche lorsque vous entendez la chanson que vous souhaitez écouter Fonction du KDC-4021/KDC-4021V Appuyez sur la touche [SCAN]. Recherche d'album (Fonction du changeur de disques) Sélectionner le disque que vous souhaitez entendre. -
Page 16: Lecture Aléatoire Du Chargeur (Fonction Du Changeur De Disque)
KDC-4021/KDC-4021V_French_r3 01.9.28 8:31 AM Page 16 Fonctions de contrôle de CD/disque externe Fonction du KDC-4021/KDC-4021V Appuyez sur la touche [4] ou [¢]. Lecture aléatoire du chargeur Sélectionnez les caractères (Fonction du changeur de disque) Appuyez sur la touche [FM] ou [AM]. -
Page 17: A Propos Du Menu
KDC-4021/KDC-4021V_French_r3 01.9.28 8:31 AM Page 17 A propos du menu A propos du menu Activer en cours de fonctionnement des fonctions de signaux ¢ sonores etc.. La méthode de base d'utilisation du système du menu est expliquée ici. Les références pour les éléments du menu et leur réglage se trouve après l'explication de cette opération. -
Page 18: A Propos Du Menu
Entrez en mode d'ajustement de l'horloge Appuyez sur la touche [4] ou [¢] pendant au moins 2 secondes. L'affichage de l'horloge clignote. Fonction du KDC-4021/KDC-4021V Réglez les heures Eclairage sélectionnable Appuyez sur la touche [FM] ou [AM]. Sélectionner la couleur verte ou rouge pour l'éclairage de la Réglez les minutes... -
Page 19: Bulletin D'informations Avec Définition Du Temps D'écoute
KDC-4021/KDC-4021V_French_r3 01.9.28 8:31 AM Page 19 Affichage Réglage Bulletin d'informations avec définition du temps "LO.S OFF" La fonction de recherche locale est désactivée. d'écoute "LO.S ON" La fonction de recherche locale est activée. Il y a basculement automatique lorsqu'un bulletin d'informations commence même si l'on écoute pas la radio. -
Page 20: Af (Fréquence Alternative)
La fonction de restriction de la région est activée. "REG OFF" La fonction de restriction de la région Fonction du KDC-4021/KDC-4021V est désactivée. Défilement du texte Parfois, les stations du même réseau diffusent des programmes différents ou utilisent des noms de programme différents. -
Page 21: Nomination De Disque
Page 21 Le texte qui défile est indiqué ci-dessous. • Texte CD • Titre du MD Fonction du KDC-4021/KDC-4021V Nomination de disque <En mode de commande du disque externe> Pour connaître la méthode de réglage, référez-vous à la section <Nomination de disque> (page 16). -
Page 22: Accessoires
2ATTENTION Vue externe Nombre d’éléments • Si votre véhicule n’est pas prévu pour ce type de connection, consultez votre revendeur KENWOOD. • Utilisez uniquement des adaptateurs de conversion d'antenne ..........1 (ISO-JASO) quand le cordon d'antenne a un fiche ISO. • Assurez-vous que toutes les connexions de câble sont faites correctement en insérant les fiches jusqu'à... -
Page 23: Connexion Des Câbles Sur Les Prises
Connexion des câbles sur les prises Sortie arrière gauche (Blanc) Entrée de commande du changeur de disque Sortie arrière KENWOOD (KDC-4021/KDC-4021V seulement)14 droite (Rouge) Pour connecter le changeur de disques, Adaptateur de conversion d'antenne consultez le mode d’emploi du changeur. -
Page 24: Connexion Des Cables Sur Les Prises
KDC-4021/KDC-4021V_French_r3 01.9.28 8:31 AM Page 24 Connexion des cables sur les prises Installation ■ Installation 2AVERTISSEMENT Connexion du connecteur ISO (voir p.23) La disposition des broches pour les connecteurs ISO dépend du type de votre véhicule. Assurez de réaliser les connexions correctes pour éviter Tôle pare-feu ou support métallique... -
Page 25: Retrait De L'appareil
KDC-4021/KDC-4021V_French_r3 01.9.28 8:31 AM Page 25 ■ Retrait du cadre en caoutchouc dur ■ Retrait de l’appareil Engagez les loquets sur l'outil de démontage et enlevez les Référez vous à la section "Retrait du cadre en caoutchouc dur" deux crochets inférieurs. -
Page 26: Guide De Depannage
KDC-4021/KDC-4021V_French_r3 01.9.28 8:31 AM Page 26 Guide de depannage Ce qui peut apparaître comme un mauvais Même si la force est activée, les sons de haute fréquence ne seront fonctionnement de votre appareil n’est peut être que le pas compensés. -
Page 27: En Source Disque
KDC-4021/KDC-4021V_French_r3 01.9.28 8:31 AM Page 27 Le volume sonore n'est pas celui réglé pour l'information de circulation Ne peut lire de CD-R ou de CD-RW.60 ✔ Le processus de finalisation du CD-R/CD-RW n'a pas été effectué. routière. ✔ Le volume sonore réglé est inférieur au son du tuner. - Page 28 KDC-4021/4021V_French 01.10.10 12:11 PM Page 28 Guide de depannage Les messages ci-dessous indiquent l’état de votre HOLD: Le circuit de protection de l’appareil se met en système. service quand la température à l’intérieur du changeur de disques automatique dépasse 60°C (140°F), EJECT: Aucun magasin à...
-
Page 29: Spécifications
KDC-4021/KDC-4021V_French_r3 01.9.28 8:31 AM Page 29 Spécifications Les spécifications sont sujettes à changements sans notification. Section tuner FM Section audio Plage de fréquence Puissance de sortie maximum..........50 W x 4 (espacement de 50 kHz) ......87,5 MHz – 108,0 MHz Puissance de sortie (DIN45324, +B = 14,4 V) ....30 W x 4 (espacement de 30 kHz) <KDC-2092R:FM1>... - Page 30 KDC-4021/KDC-4021V_German_r3 01.9.28 8:42 AM Page 30 Inhalt Sicherheitshinweise....31 Steuerung der CD / Disc- Zubehör ........50 Funktionen ......42 Über RDS........33 Hinweise zum Einbau ....50 CD-Wiedergabe Über CDs ........33 Anschlußdiagramm ....51 Wiedergabe eines CD-/MD-Wechslers Allgemeine Funktionen ....34 Einbau........52 Schneller Vor- und Rücklauf Ein- und Ausschalten Fehlersuche .......54...
-
Page 31: Sicherheitshinweise
Rauchentwicklung sofort aus und suchen Sie äußerst sorgfältig. Bei einem falschem Anschluss von Autoradio einen KENWOOD-Fachhändler auf. • Berühren Sie nicht die Metallkontakte an der und CD-Wechsler können Fehlfunktionen oder • Bitte greifen Sie nicht nach der Frontblende, abnehmbaren Frontblende und am Defekte auftreten. -
Page 32: Class 1 Laser Product
KDC-4021/KDC-4021V_German_r3 01.9.28 8:42 AM Page 32 Sicherheitshinweise Beschlagen der Laser-Linse Reinigen des CD-Schachts ANMERKUNGEN Bei kaltem Wetter kann die Laserlinse des CD- Im CD-Schacht sammelt sich mit der Zeit • Sollten Sie Probleme bei der Installation des Spielers nach dem Einschalten der Staub an, der ab und an entfernt werden Fahrzeugheizung beschlagen. -
Page 33: Über Rds
KDC-4021/KDC-4021V_German_r3 01.9.28 8:42 AM Page 33 Über RDS Über CDs RDS (Radio Data System) Anfassen der CD Reinigung einer CD Wenn Sie sich einen RDS-Sender • Berühren Sie nicht die Aufnahme-Oberfläche Reinigen Sie CDs stets von der Mitte einer der CD. -
Page 34: Allgemeine Funktionen
LOUD Tuner "TUNER" "CD" Externe Disc "DISC" (Funktion des KDC-4021/KDC-4021V) Standby (Modus für "Nur Beleuchtung") "ALL OFF" Dieses Gerät schaltet sich nach 20 Minuten im Standby-Modus LOUD -Anzeige automatisch vollständig aus, um die Fahrzeugbatterie zu schonen. Die Zeit, nach der sich das Gerät vollständig ausschalten soll, kann in <Automatische Abschaltung>... -
Page 35: Stummschaltung
KDC-4021/KDC-4021V_German_r3 01.9.28 8:42 AM Page 35 "POPS" Stummschaltung Jazz "JAZZ" Schnelles Senken der Lautstärke. Easy "EASY" Drücken Sie die [ATT]-Taste. Flat-Scan — Easy "SCAN" Bei jeder Betätigung der Taste wird die Lautstärkeabsenkung ein- • Jeder Einstellwert wird mit <Lautsprecher-Einstellung> (Seite 36) oder ausgeschaltet. -
Page 36: Lautsprecher-Einstellung
Drücken Sie die [SRC]-Taste. Titelname* "T-TITLE" Wählen Sie das "ALL OFF"-Display aus. Aktivieren Sie den Modus für die Lautsprecher-Einstellung Funktion des KDC-4021/KDC-4021V <Im Externen Disc- Steuerungsmodus> Drücken Sie die [Q]-Taste. Wählen Sie den Lautsprechertyp aus Drücken Sie die [4]- oder [¢]-Taste. -
Page 37: Telefon-Stummschaltung
KDC-4021/KDC-4021V_German_r3 01.9.28 8:42 AM Page 37 Tuner-Funktionen ¢ Drücken Sie die Frontblende hinein, bis sie einrastet. Die Frontblende ist eingerastet und Sie können das Gerät in Betrieb nehmen. #1 - 6 MENU Telefon-Stummschaltung Beim Eingehen eines Anrufes unterbricht das Audiosystem automatisch seinen Betrieb. -
Page 38: Senderabstimmung
KDC-4021/KDC-4021V_German_r3 01.9.28 8:42 AM Page 38 Tuner-Funktionen Taste. Senderabstimmung Die Speicherplatz-Anzeige blinkt einmal. So wählen Sie einen Sender aus. In jedem Wellenbereich kann jeweils 1 Sender im Speicher auf jeder der Tasten [#1] — [#6] abgelegt werden. Schalten Sie auf Tuner-Betrieb Drücken Sie die [SRC]-Taste. -
Page 39: Voreinstellungs-Abstimmung
KDC-4021/KDC-4021V_German_r3 01.9.28 8:42 AM Page 39 RDS-Funktionen KDC-2092R: Nur bei FM2 und FM3 verfügbar. Genauso wenig werden die in den Wellenbereichen FM1 oder FM2 gespeicherten RDS-Sender bei der Ausführung der automatischen Senderspeicherung im FM3-Wellenbereich im ¢ Speicher abgelegt. Voreinstellungs-Abstimmung Abrufen der im Speicher abgelegten Sender #1 - 6 Wählen Sie den Wellenbereich aus... -
Page 40: Verkehrsinformationen
KDC-4021/4021V_German 01.10.10 12:12 PM Page 40 RDS-Funktionen KDC-2092R: Nur bei FM2 und FM3 verfügbar. Verkehrsinformationen Wahl der Programmart (PTY) Ihr Radio verfügt über eine Verkehrsfunk-Funktion, mit der Auswählen der Programmart und Suche nach einem Sender. Verkehrsmeldungen automatisch wiedergegeben werden, auch Aktivieren Sie den PTY-Modus wenn Sie gerade kein Radio hören. -
Page 41: Speichern Von Programmarten
KDC-4021/4021V_German 01.10.10 12:12 PM Page 41 Kinderprogramme "CHILDREN" schneller abrufen. Gesellschaftliches "SOCIAL" Speichern der Programmart Religion "RELIGION" Wählen Sie die Programmsparte aus, die Sie speichern Hörersendungen "PHONE IN" möchten Reisen "TRAVEL" Lesen Sie dazu <Wahl der Programmart (PTY)> (Seite 40). -
Page 42: Steuerung Der Cd / Disc-Funktionen
SCRL MENU Funktion des KDC-4021/KDC-4021V Wiedergabe eines CD-/MD-Wechslers Über Ihr Autoradio können Sie auch einen optionalen Kenwood- Titelnummer Wechsler steuern und die CDs bzw. MDs wiedergeben. Drücken Sie die [SRC]-Taste. Wählen Sie das Display für den von Ihnen gewünschten CD- Player aus. -
Page 43: Schneller Vor- Und Rücklauf
"SCAN ON"/"TSCN ON" wird angezeigt. Deaktivieren Sie die Funktion, wenn der von Ihnen gewünschte Titel wiedergegeben wird Drücken Sie die [SCAN]-Taste. Funktion des KDC-4021/KDC-4021V Album-Suche (Disc-Wechsler-Funktion) Wählen Sie die Disc aus, die Sie sich anhören möchten. Drücken Sie die [DISC–]- oder [DISC+]- Taste. -
Page 44: Magazin-Zufallswiedergabe
KDC-4021/KDC-4021V_German_r3 01.9.28 8:42 AM Page 44 Steuerung der CD / Disc-Funktionen Funktion des KDC-4021/KDC-4021V Setzen Sie den Cursor an die Zeichen-Eingabeposition Drücken Sie die [4]- oder [¢]-Taste. Magazin-Zufallswiedergabe (in Verbindung mit einem CD/MD-Wechsler) Wählen Sie die Zeichen aus Drücken Sie die [FM]- oder [AM]-Taste. -
Page 45: Menü-Steuerung
KDC-4021/KDC-4021V_German_r3 01.9.28 8:42 AM Page 45 Menü-Steuerung Menü-Steuerung Im Menü lassen sich die Funktionen des Autoradios einstellen. ¢ Die Hauptfunktionen des Menüsystems werden in diesem Kapitel beschrieben. Nach dieser Erklärung finden Sie Hinweise zu den Grundeinstellungen und Einstellmöglichkeiten der Menüpunkte. -
Page 46: Menü-Steuerung
Das Uhr-Display blinkt. Stellen Sie die Stunden ein Drücken Sie die [FM]- oder [AM]-Taste. Stellen Sie die Minuten ein Funktion des KDC-4021/KDC-4021V Drücken Sie die [4]- oder [¢]-Taste. Ein- und Ausschalten des Grafik-Displays Verlassen Sie den Uhr-Einstellmodus Wählen Sie als Tastenbeleuchtungsfarbe entweder Grün oder Drücken Sie die [MENU]-Taste. -
Page 47: Nachrichteneinblendungen Mit Timeout
KDC-4021/KDC-4021V_German_r3 01.9.28 8:42 AM Page 47 Nachrichteneinblendungen mit Timeout-Funktion Regionalsendersuche <nur im Tuner-Modus> Schaltet automatisch auf eine Nachrichteneinblendung, auch Bei der automatischen Senderabstimmung wird nur nach wenn keine Rundfunksendung gehört wird. Auch das Sendern gesucht, die sehr gut empfangen werden. -
Page 48: Af (Alternative Frequency)
Wird das Signal des eingestellten Senders zunehmend schwächer und findet die AF- Funktion keine alternativen Sender, schaltet das Gerät auf Regionalsendersuche um. Display Einstellung Funktion des KDC-4021/KDC-4021V "REG ON" Die "Region Restrict"-Funktion ist eingeschaltet. Textdurchlauf "REG OFF" Die "Region Restrict"-Funktion ist ausgeschaltet. -
Page 49: Disc-Namen-Eingabe
01.9.28 8:42 AM Page 49 Folgende Textanzeigen können gescrollt werden. • CD-Text • MD-Titel Funktion des KDC-4021/KDC-4021V Disc-Namen-Eingabe <Im Externen Disc-Steuerungsmodus> Lesen Sie bezüglich der Einstellung <Eingabe eines Disc- Namens> (Seite 44). Automatische Abschaltung Wenn sich das Autoradio längere Zeit im Standby-Modus befindet, lässt es sich mit dieser Funktion nach einer bestimmten... -
Page 50: Zubehör
Ansicht Anzahl der Teile ACHTUNG • Sollte Ihr Fahrzeug über keinen ISO-Anschluß verfügen, wenden Sie sich bitte an Ihren KENWOOD-Fachhändler...........1 • Verwenden Sie Antennen-Übergangsadapter (ISO-JASO) nur dann, wenn das Antennenkabel einen ISO-Stecker besitzt. • Vergewissern Sie sich, daß alle Kabelverbindungen einwandfrei ausgeführt sind, indem Sie die Stecker bis zum vollkommenen... -
Page 51: Anschlußdiagramm
KDC-4021/KDC-4021V_German_r3 01.9.28 8:42 AM Page 51 Anschlußdiagramm Ausgang für hinten links (Weiß) Ausgang für hinten rechts (Rot) Steuereingang für KENWOOD Disc-Wechsler Antennen-Übergangsadapter (nur KDC-4021/KDC-4021V) (ISO-JASO) (Zubehör3) REAR Benutzen Sie zum Anschluß des Disc- Wechslers dessen Bedienungsanleitung. Antennenkabel (ISO) UKW/MW- Antenneneingang Sicherung (10A) Anschluß-Kabelbaum... -
Page 52: Einbau
KDC-4021/KDC-4021V_German_r3 01.9.28 8:42 AM Page 52 Anschlußdiagramm Einbau ■ Einbau 2WARNUNG Anschließen des ISO-Steckers (siehe S.51) Die Stiftbelegung für die ISO-Stecker hängt von dem Typ Ihres Fahrzeugs ab. Nehmen Sie unbedingt die richtigen Anschlüsse vor, um Motortrennwand oder Metallstütze Beschädigung des Gerätes zu vermeiden. Der Standard-Anschluß für den Kabelbaum ist nachfolgend unter 1 beschrieben. -
Page 53: Herausnehmen Des Geräts
KDC-4021/KDC-4021V_German_r3 01.9.28 8:42 AM Page 53 ■ Ausbau des Hartgummirahmens ■ Herausnehmen des Geräts Die Anschlagstifte des Ausbauwerkzeugs einrasten und die Nehmen Sie den Hartgummirahmen ab. (Siehe Kapitel “Ausbau beiden Verriegelungen der unteren Hälfte ausbauen. des Hartgummirahmens”.) Wie in der Abbildung gezeigt, den Rahmen senken und nach Entfernen Sie die Schraube (M4×8) an der Rückseite des... -
Page 54: Fehlersuche
KDC-4021/KDC-4021V_German_r3 01.9.28 8:42 AM Page 54 Fehlersuche ✔ Das Kabel zwischen Autoradio und Telefon berührt die Karosserie. Manchmal funktioniert das Gerät nicht richtig, weil ein ☞ Isolieren Sie das Anschlußkabel. einfacher Bedienungsfehler vorliegt. Schauen Sie daher zunächst in die nachfolgende Übersicht, bevor Sie Ihr Selbt wenn die Lautheit eingeschaltet ist, werden hohe Töne nicht... - Page 55 KDC-4021/KDC-4021V_German_r3 01.9.28 8:42 AM Page 55 Hierbei handelt es sich nicht um den eingestellten Lautstärkepegel CD-R oder CD-RW können nicht wiedergegeben werden.60 ✔ Der Aufnahmeprozess der CD-R/CD-RW wurde nicht für Verkehrsinformationen. ✔ Der eingestellte Lautstärkepegel ist geringer als der Lautstärkepegel ordnungssgemäß...
- Page 56 Display ➪ Drücken Sie die Reset-Taste. Erlischt die Anzeige kontinuierlich blinkt, selbst wenn die CD erneut "E-77" nicht, wenden Sie sich an Ihren KENWOOD- ordnungsgemäß eingelegt worden ist, schalten Sie Fachhändler. bitte die Stromzufuhr aus und lassen Sie sich von Ihrem nächsten Kundendienst-Center beraten.
-
Page 57: Technische Daten
KDC-4021/KDC-4021V_German_r3 01.9.28 8:42 AM Page 57 Technische Daten Die technischen Daten können sich ohne besonderen Hinweis ändern. UKW-Tuner Verstärker Frequenzband Max. Ausgangsleistung ..........50 W x 4 (Abstimmschritte: 50 kHz) ....87,5 MHz – 108,0 MHz Ausgangsleistung (DIN 45324, +B=14,4V) .....30 W x 4 (Abstimmschritte: 30 kHz) <KDC-2092R:FM1>... - Page 58 KDC-4021/KDC-4021V_Dutch_r3 01.9.26 4:41 PM Page 58 Inhoud Veiligheidsvoorschriften...59 Functies voor CD/externe Mono-ontvangst diskbediening......70 Bladeren van tekst Informatie over RDS ....61 Weergeven van CD's Vastleggen van disknamen Informatie over CD's ....61 Weergeven van externe disks Spanning uitschakelen na een bepaalde Algemene kenmerken....62...
-
Page 59: Veiligheidsvoorschriften
• Schakel de spanning direkt uit en raadpleeg • Het voorpaneel bestaat uit precisie- Een onjuiste verbinding kan zowel dit toestel uw Kenwood handelaar indien er rook of een onderdelen. Stel het voorpaneel derhalve als de CD-wisselaar beschadigen. vreemde geur uit het toestel komt. - Page 60 De CD-houder wordt na verloop van tijd temperaturen wordt er mogelijk kondens op stoffig. Reinig de houder indien nodig. Uw • Raadpleeg uw Kenwood handelaar indien u de lens van de CD-speler gevormd. De lens CD’s worden namelijk beschadigd indien u problemen of vragen over het installeren “beslaat”...
-
Page 61: Informatie Over Rds
KDC-4021/KDC-4021V_Dutch_r3 01.9.26 4:41 PM Page 61 Informatie over RDS Informatie over CD's RDS (Radio Data System) Hanteren van CD's Reinigen van CD's Wanneer u naar een RDS-zender luistert • Raak het opgenomen oppervlak van de CD Veeg vanuit het midden van de disk naar de (oftewel een zender die RDS-signalen niet aan. -
Page 62: Algemene Kenmerken
ATT/ LOUD Tuner "TUNER" "CD" Externe disk "DISC" (Functies van de KDC-4021/KDC-4021V) Stand-by (alleen verlichting) "ALL OFF" Om de accu van de auto te sparen wordt de spanning automatisch LOUD indicator volledig uitgeschakeld wanneer de eenheid 20 minuten stand-by staat. -
Page 63: Demping
KDC-4021/KDC-4021V_Dutch_r3 01.9.26 4:41 PM Page 63 "POPS" Demping Jazz "JAZZ" Dempen van het volume. Easy-listening "EASY" Druk op de [ATT] toets. Aftasten of Neutraal — Easy "SCAN" Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, wordt de • Elke instelling wordt veranderd door de <Luidspreker instelling>... -
Page 64: Luidspreker Instelling
Fragmenttitel* "T-TITLE" Kies de "ALL OFF" display. Klok Activeer de luidspreker instellingsfunctie *: Functies van de KDC-4021/KDC-4021V <In Externe disk besturingsfunctie> Druk op de [Q] toets. Kies het luidsprekertype Druk op de [4] of [¢] toets. Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, verandert de instelling in Anti-diefstal voorpaneel onderstaande volgorde. -
Page 65: Telefoondemping
KDC-4021/KDC-4021V_Dutch_r3 01.9.26 4:41 PM Page 65 Functies van de tuner ¢ Klik het voorpaneel vast. Het voorpaneel wordt vergrendeld, zodat u de eenheid kunt bedienen. #1 - 6 MENU Telefoondemping Het audiosysteem wordt automatisch gedempt wanneer u opgebeld wordt. Wanneer de telefoon overgaat "CALL"... -
Page 66: Afstemmen
KDC-4021/KDC-4021V_Dutch_r3 01.9.26 4:41 PM Page 66 Functies van de tuner Er kan onder elk van de [#1] — [#6] toetsen 1 zender van elke Afstemmen golfband in het geheugen worden vastgelegd. Kiezen van de zender. Kies de tuner als geluidsbron Druk op de [SRC] toets. -
Page 67: Afstemmen Op Voorkeurzenders
KDC-4021/KDC-4021V_Dutch_r3 01.9.26 4:41 PM Page 67 RDS-functies KDC-2092R: Alleen beschikbaar in FM2 en FM3 Afstemmen op voorkeurzenders Oproepen van in het geheugen opgeslagen zenders ¢ Kies de golfband Druk op de [FM] of [AM] toets. Roep de zender op Druk op de [#1] — [#6] toets. - Page 68 KDC-4021/4021V_Dutch 01.10.10 12:10 PM Page 68 RDS-functies KDC-2092R: Alleen beschikbaar in FM2 en FM3 Verkeersinformatie PTY (Program Type) Automatisch overschakelen naar verkeersinformatie zodra de Kiezen van een programmatype en zoeken naar een zender. uitzending begint, zelfs wanneer u niet naar de radio luistert.
-
Page 69: Vastleggen Van Voorkeurprogrammatypes
KDC-4021/KDC-4021V_Dutch_r3 01.9.26 4:42 PM Page 69 Kinderprogramma's "CHILDREN" om het type snel op te kunnen roepen. Sociale zaken "SOCIAL" Vastleggen van het programmatype Religie "RELIGION" Kies het vast te leggen programmatype Luisteraarparticipatie "PHONE IN" Zie <PTY (Program Type)> (blz. 68). -
Page 70: Functies Voor Cd/Externe Diskbediening
De eenheid kan door het gebruik van een adapter worden beschadigd. SCAN M.RDM SCRL MENU Functies van de KDC-4021/KDC-4021V Weergeven van externe disks Weergeven van disks met een los verkrijgbare disk-speler die op Tracknummer deze eenheid is aangesloten. Druk op de [SRC] toets. -
Page 71: Versnelde Weergave In Voor- Of
Laat de toets los wanneer het gewenste fragment wordt weergegeven Druk op de [4] of [¢] toets. Druk op de [SCAN] toets. Functies van de KDC-4021/KDC-4021V Weergave in willekeurige volgorde Albumzoeken (Functie van de diskwisselaar) Weergeven van alle fragmenten op de disk in willekeurige Kiezen van de disk waarnaar u wilt luisteren. -
Page 72: Weergave Van Een Magazijn In
KDC-4021/KDC-4021V_Dutch_r3 01.9.26 4:42 PM Page 72 Functies voor CD/externe diskbediening Functies van de KDC-4021/KDC-4021V Verplaats de cursor naar de invoerpositie Druk op de [4] of [¢] toets. Weergave van een magazijn in willekeurige volgorde (Functie van de diskwisselaar) Kies de tekens Druk op de [FM] of [AM] toets. -
Page 73: Menusysteem
KDC-4021/KDC-4021V_Dutch_r3 01.9.26 4:42 PM Page 73 Menusysteem Menusysteem Instellen van het geluidssignaal van de aanraaksensor, enz. ¢ In het onderstaande wordt de basisbediening van het menusysteem uitgelegd. Na deze uitleg volgt een beschrijving van alle beschikbare functies en de daarbij behorende instellingen. -
Page 74: Menusysteem
Houd de [4] of [¢] toets tenminste 2 seconden ingedrukt. De klokdisplay knippert. Stel de uren in Druk op de [FM] of [AM] toets. Functies van de KDC-4021/KDC-4021V Kiezen van de kleur van de verlichting Stel de minuten in Druk op de [4] of [¢] toets. -
Page 75: Nieuwsbulletinfunctie Met Uitschakeling
KDC-4021/KDC-4021V_Dutch_r3 01.9.26 4:42 PM Page 75 goed te ontvangen zijn. Nieuwsbulletinfunctie met uitschakeling voor een bepaalde periode Display Instelling "LO.S OFF" De functie voor lokaal zoeken is uitgeschakeld. Er wordt automatisch naar nieuwsuitzending overgeschakeld "LO.S ON" De functie voor lokaal zoeken is ingeschakeld. -
Page 76: Af (Alternative Frequency)
"REG ON" De regionale functie is ingeschakeld. "REG OFF" De regionale functie is uitgeschakeld. Functies van de KDC-4021/KDC-4021V Het kan voorkomen dat zenders in hetzelfde netwerk verschillende Bladeren van tekst programma's uitzenden of gebruik maken van andere <In Externe disk besturingsfunctie>... -
Page 77: Vastleggen Van Disknamen
4:42 PM Page 77 De tekst waarbij wordt gebladerd, is • CD-tekst • MD-titel Functies van de KDC-4021/KDC-4021V Vastleggen van disknamen <In Externe disk besturingsfunctie> Zie <Vastleggen van disknamen> (blz. 72) voor de methode van instelling. Spanning uitschakelen na een bepaalde periode Stel een bepaalde tijd in om automatisch de spanning uit te schakelen wanneer de functie Stand-by in werking blijft . -
Page 78: Toebehoren
Onderdeel Aantal stuks 2LET OP • Als uw wagen niet voorbereid is op dit speciale aansluitingssysteem, raadpleeg dan uw KENWOOD dealer...........1 • Gebruik uitsluitend antenneconversie-adapters (ISO-JASO) wanneer de antennekabel een ISO stekker heeft. • Kontroleer dat alle verbindingen juist zijn en de stekkers goed in de aansluitingen zijn vergrendeld. -
Page 79: Verbinden Van Kabels Met Aansluitingen
KDC-4021/KDC-4021V_Dutch_r3 01.9.26 4:42 PM Page 79 Verbinden van kabels met aansluitingen Linkerachteruitgang (wit) Rechterachteruitgang Ingang voor bediening KENWOOD diskwisselaar (rood) (uitsluitend de KDC-4021/KDC-4021V) Zie de gebruiksaanwijzing van uw diskwisselaar voor het verbinden van de Antenneconversie-adapter diskwisselaar. (ISO–JASO) (toebehoren3) REAR Antennekabel (ISO) -
Page 80: Installeren
KDC-4021/KDC-4021V_Dutch_r3 01.9.26 4:42 PM Page 80 Verbinden van kabels met aansluitingen Installeren ■ Installeren 2WAARSCHUWING Verbinden van de ISO aansluiting (zie blz. 79) De penopstelling van de ISO aansluitingen is afhankelijk van het type van uw auto. Voorkom beschadiging en kontroleer dat de juiste verbindingen Hitteschild of metalen steun worden gemaakt. -
Page 81: Verwijderen Van Het Toestel
KDC-4021/KDC-4021V_Dutch_r3 01.9.26 4:42 PM Page 81 ■ Verwijderen van het harde rubberframe ■ Verwijderen van het toestel Zie het gedeelte “Verwijderen van het harde rubberframe” en Gebruik de klempennen op het gereedschap voor het verwijderen verwijder het harde rubberframe. en verwijder de twee vergrendelingen onder. -
Page 82: Oplossen Van Problemen
KDC-4021/KDC-4021V_Dutch_r3 01.9.26 4:42 PM Page 82 Oplossen van problemen ✔ De Tuner is als geluidsbron geselecteerd. Vele problemen worden slechts veroorzaakt door een ☞ Schelle tonen kunnen niet gecompenseerd worden in de functie met verkeerde bediening of verkeerde verbindingen. Kontroleer Tuner als geluidsbron. - Page 83 KDC-4021/KDC-4021V_Dutch_r3 01.9.26 4:42 PM Page 83 Disk als geluidsbron CD wordt direkt na het plaatsen uitgeworpen.62 ✔ De CD is verkeerd om geplaatst. “AUX” verschijnt op het display en de externe disc-regelmodus wordt ☞ Plaats de CD met het label omhoog.
- Page 84 KDC-4021/4021V_Dutch 01.10.10 12:10 PM Page 84 Oplossen van problemen De onderstaande berichten geven de toestand van uw HOLD: Het beschermingscircuit van het toestel wordt systeem weer. geaktiveerd wanneer de temperatuur van de automatische diskwisselaar 60°C of hoger is. De EJECT: Geen diskmagazijn in de diskwisselaar geplaatst.
-
Page 85: Technische Gegevens
KDC-4021/KDC-4021V_Dutch_r3 01.9.26 4:42 PM Page 85 Technische gegevens Technische gegevens zijn zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar. FM tunergedeelte Audiogedeelte Frekwentiebereik Maximaal uitgangsvermogen..........50 W x 4 (50 kHz afstand) ........87,5 MHz – 108,0 MHz Uitgangsvermogen (DIN 45324, +B=14,4V) ....30 W x 4 (30 kHz afstand) <KDC-2092R:FM1>... - Page 86 KDC-4021/KDC-4021V_Dutch_r3 01.9.26 4:42 PM Page 86...
- Page 87 KDC-4021/KDC-4021V_Dutch_r3 01.9.26 4:42 PM Page 87...
- Page 88 KDC-4021/KDC-4021V_Dutch_r3 01.9.26 4:42 PM Page 88...