Kenwood KDC-X569 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kenwood Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. KDC-X569
  6. Mode d'emploi

Kenwood KDC-X569 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KDC-X569
KDC-X469
KDC-MP522
KDC-MPV622
KDC-MPV6022
KDC-4022/422
KDC-3022/322
CD-RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD
MODE D'EMPLOI
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you
obtain the best performance from your new CD-receiver.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces
designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to
the model and serial numbers whenever you call upon your KENWOOD
dealer for information or service on the product.
Model KDC-X569/MP522/MPV622/MPV6022/X469/422/4022/3022/322 Serial number
© B64-2516-00/00 (KW)

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kenwood KDC-X569

Sommaire des Matières pour Kenwood KDC-X569

  • Page 1 Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your KENWOOD dealer for information or service on the product.

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents Warning ........3 CD/MP3/External disc control Dual Zone System Setting features ........17 B.M.S. (Bass Management System) Safety precautions......4 Playing CD & MP3 B.M.S. Frequency Offset About Sirius Satellite radio tuner Playing External Disc CRSC (Clean Reception System Circuit) ..........5 Fast Forwarding and Reversing Text Scroll Notes on playing MP3 ....6 Track/File Search...

  • Page 3: Warning

    TOKYO, JAPAN harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning KENWOOD CORP. CERTIFIES THIS EQUIPMENT CONFORMS TO DHHS REGULATIONS N0.21 CFR the equipment off and on, the user is 1040. 10, CHAPTER 1, SUBCHAPTER J.

  • Page 4: Safety Precautions

    Otherwise it may fall out of 12V DC power supply. Refer to the catalog or consult your Kenwood place when jolted. • Do not open the top or bottom covers of the dealer for connectable models of disc •...

  • Page 5: About Sirius Satellite Radio Tuner

    Kenwood dealer. If the faceplate is stained badly, wipe the stain KDC-X569/ MP522/ MPV622/ MPV6022/ X469/ off with a cloth moistened with neutral • If the unit does not seem to be working 422/ 4022/ 3022/ 322 cleaner, then wipe neutral detergent off.

  • Page 6: Notes On Playing Mp3

    Notes on playing MP3 This unit can play MP3(MPEG1, 2, 2.5 Audio Layer 3). Note, Entering ID3 tag however, that the MP3 recording media and formats acceptable The Displayable ID3 tag is ID3 version are limited. When writing MP3, pay attention to the following 1.x.
  • Page 7 MP3 playing order When a File Search is executed with file ¡$ being played ... When selected for play, Folder Search, File Search, or for Folder Operation of the button Current Select, files and folders are accessed in the order in which they were file number ¢...

  • Page 8: About Cds

    About CDs Handling CDs CD cleaning CD storage • Don’t touch the recording surface of the CD. Clean from the center of the disc and move • Don’t place them in direct sunlight (On the outward. seat or dashboard etc.) and where the temperature is high.

  • Page 9: General Features

    Tuner "TUNER" "CD" External disc ( "DISC CH"/ "CD2" Optional accessory) Auxiliary input "AUX"/ "AUX1" KDC-X569/ MP522/ MPV622/ X469/ 422/ 4022/ Optional accessory: 3022/ 322 Standby (Illumination only mode) "ALL OFF" KDC-3022/322 Volume Increasing Volume Turn the [VOL] knob clockwise.

  • Page 10: System Q

    General features switch as shown below. System Q Adjust the Audio item You can recall the best sound setting preset for different types of Press the [4] or [¢] button. music. Adjustment Item Display Range Select the source to set Bass Center Frequency* "Bass F"...

  • Page 11: Speaker Setting

    Enter Standby volume. • * Function of the KDC-X569/ X469 Press the [SRC] button. ** Function of the KDC-X569/ MP522/ MPV622/ MPV6022/ X469/ Select the "ALL OFF" display. 422/ 4022 Enter Speaker Setting mode *** Function of the KDC-MP522/ MPV622/ MPV6022/ 422/ 4022 Press the [System Q] button.

  • Page 12: Switching Display

    In Auxiliary input source Clock Information In CD & External disc source Auxiliary input name KDC-X569/ MP522/ MPV622/ MPV6022/ X469/ 422/ 4022: Clock Information Display If the Disc title, Track title, Song title & Artist name, or Album name Disc title "D-TITLE"...

  • Page 13: Auxiliary Input Display Setting

    4 Select the character type (KDC-X569/ MP522/ MPV622/ KDC-3022/ 322: - FM: 28stations MPV6022/ X469/ 422/ 4022 only) - AM: 10 stations Press the [38] button. - Internal CD player: 10 discs Each time the button is pressed the character type switches as •...

  • Page 14: Theft Deterrent Faceplate

    General features 2 Push the faceplate in until it clicks. Theft Deterrent Faceplate The faceplate is locked in place, allowing you to use the unit. The faceplate of the unit can be detached and taken with you, helping to deter theft. Removing the Faceplate Press the Release button.

  • Page 15: Tuner Features

    "AUTO 2" in the Preset memory. 1 – 6 AUTO/AME Manual "Manual"/ Normal manual tuning control. "MANUAL" KDC-X569/MP522/MPV622/MPV6022/X469/422/4022 ST indicator Preset station number Tuning Selecting the station. Select tuner source Press the [SRC] button. Select the "TUNER" display. Select the band...

  • Page 16: Direct Access Tuning

    Tuner features Direct Access Tuning (Function of remote) Auto Memory Entry Entering the frequency and tuning. Putting stations with good reception in the memory automatically. Select the band Press the [FM] or [AM] button. Select the band for Auto Memory Entry Press the [FM] or [AM] button.

  • Page 17: Cd/Mp3/External Disc Control Features

    CD/MP3/External disc control features ¢ Release button DISC+ DISC– SCAN F.SEL M.RDM DISP KDC-X569/MP522/MPV622/MPV6022/X469/422/4022 Disc number IN indicator KDC-3022/322 Disc number IN indicator — 17 —...

  • Page 18: Playing Cd & Mp3

    • The models that can play MP3 are shown below. MP3 data are covered in <Notes on playing MP3> (page 6). KDC-X569/ MP522/ MPV622/ MPV6022 Check that section before creating your MP3 media. • When a disc is inserted, the "IN" indicator is ON.

  • Page 19: Fast Forwarding And Reversing

    • Disc 10 is displayed as "0". Direct Track/File Search (Function of remote) • The functions that can be used and the information that can be (Direct File Search: Function of MP3) displayed will differ depending on the external disc players being Doing Track/File Search by entering the track/file number.

  • Page 20: Track/File/Disc/Folder Repeat

    Scan Play Playing the first part of each song on the disc or MP3 folder you are listening to and searching for the song you want to listen to. Function of the KDC-X569/KDC-MP522/KDC-MPV622/KDC-MPV6022 Folder Select (Function of MP3) Start Scan Play Press the [SCAN] button.

  • Page 21: Text/Title Scroll

    Text/Title Scroll Scrolling the displayed CD text, MP3 text, or MD title. Press the [DISP] button for at least 1 second. <Folder name display> Displays the current folder name. DNPP (Disc Name Preset Play) Select the folder level (Function of disc changers with remote) Press the [FM] or [AM] button.

  • Page 22: Menu System

    Press the [FM] or [AM] button. Example: When you want to set the beep sound select the "Beep"/ "BEEP" display. KDC-X569/MP522/MPV622/MPV6022/X469/422/4022 Set the menu item Press the [4] or [¢] button. Example: When "Beep"/ "BEEP" is selected, each time the button is pressed it switches "Beep ON"/ "BEEP ON"...

  • Page 23: Touch Sensor Tone

    Code. When the Security Code function is activated, the code can't be "APPROVED" is displayed. changed and the function can't be released. The unit can be used. Note, the Security Code can be set as the 4 digit number of your choice.

  • Page 24: Dsi (Disabled System Indicator)

    The color continues to change gradually Hold down on the [4] or [¢] button. Release your finger at the color you want. Function of the KDC-X569/KDC-MP522/KDC-MPV622/KDC-MPV6022 Colors adjusted using either [4] or [¢] will be stored Selectable Illumination automatically, and they can be called by pressing [5] button.

  • Page 25: Contrast Adjustment

    "Contrast 5"/ "CONT 5" (Original setting) "SWPRE N-Fad" Non-fading preout. "Contrast 10"/ "CONT 7" Function of the KDC-X569/KDC-X469 Built-in Amp Mute Setting <In Standby mode> Function of the KDC-X569/MP522/MPV622/MPV6022/X469/422/4022 Toggles ON or OFF the mute control on the built-in amplifier.

  • Page 26: Dual Zone System Setting

    Menu system Function of the KDC-X569/MPV6022/X469/4022 Function of the KDC-X569/KDC-X469 B.M.S. (Bass Management System) Dual Zone System <In Sirius Tuner, External disc, or Auxiliary input source> Adjust the bass boost level of the external amplifier using the main unit. Makes the sound different for the front channel and rear channel.

  • Page 27: Text Scroll

    Display Setting Function of the KDC-X569/KDC-MP522/KDC-MPV622/KDC-MPV6022 CD Read Setting <In Standby mode> "CRSC ON" The CRSC is ON. "CRSC OFF" The CRSC is OFF. When there is a problem on playing a CD with special format, this setting play the CD by force.

  • Page 28: Basic Operations Of Remote

    Basic Operations of remote Loading and Replacing the battery Use two "AA"-size batteries. Slide the cover while pressing downwards to remove it as illustrated. Insert the batteries with the + and – poles aligned properly, following the illustration inside the case. VOL.

  • Page 29: In Tuner Source

    In Tuner source In Disc source [FM]/ [AM] buttons [4]/ [¢] buttons Select the band. Doing track/file forward and backward. Each time the [FM] button is pressed it switches between the [DISC+]/ [DISC–] buttons FM1, FM2, and FM3 bands. Doing disc/folder forward and backward. [4]/ [¢] buttons [38] button Tune up or down band.

  • Page 30: Accessories

    Accessories External view External view 2WARNING ..Number of items ..Number of items If you connect the ignition wire (red) and the battery wire (yellow) to the car chassis (ground), you may cause a short circuit, that in turn may start a fire. Always connect those wires to the power ..1 source running through the fuse box.

  • Page 31: Connecting Wires To Terminals

    ANT. White/Black CONT the booster amplifier of the film-type antenna. External amplifier control wire To front left (Pink / Black) (KDC-X569/ X469 only) speaker FRONT • L To "EXT.AMP.CONT." terminal of the amplifier having White the external amp control function.

  • Page 32: Installation

    Installation Installation Installing in Japanese-Made Cars Refer to the section <Removing the hard rubber frame> and then Firewall or metal support remove the hard rubber frame. Align the holes in the unit (two locations on each side) with the Screw (M4X8) (commercially vehicle mounting bracket and secure the unit with the accessory available)
  • Page 33 Screwing the Faceplate on the Unit If you want to fasten the faceplate to the main unit so that it Tighten the screws (ø2 × 6 mm) (Accessory ) in the holes does not fall off. shown on the diagram. Refer to the section <Removing the hard rubber frame>...

  • Page 34: Removing The Unit

    Installation Removing the hard rubber frame Removing the Unit Refer to the section <Removing the hard rubber frame> and then Engage the catch pins on the removal tool and remove the two remove the hard rubber frame. locks on the upper level. Upper the frame and pull it forward as shown in the figure.

  • Page 35: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting Guide What might seem to be a malfunction in your unit may No sound can be heard, or the volume is low. just be the result of slight misoperation or miswiring. The fader or balance settings are set all the way to one side.21 Before calling service, first check the following table Center the fader and balance settings.
  • Page 36 Troubleshooting Guide The display color changes subtly. 38-2 Can’t remove disc.64 This is because the temperature is different than the temperature The cause is that more than 10 minutes has elapsed since the vehicle when the setting was done. ACC switch was turned OFF. The display color condition changes subtly according.to the The disc can only be removed within 10 minutes of the ACC ambient temperature.
  • Page 37 Troubleshooting Guide The messages shown below display your systems Hold Error/ HOLD ER: The protective circuit in the unit activates when the condition. temperature inside the automatic disc changer exceeds 60°C (140°F), stopping all operation.E0d Eject/ EJECT: No disc magazine has been loaded in the changer. The disc magazine is not completely loaded.E01 Cool down the unit by opening the windows or turning on...

  • Page 38: Specifications

    Total harmonic distortion (1 kHz) ........0.01 % Signal to Noise ratio (1 kHz) KDC-X569/MP522/MPV622/MPV6022/X469/4022/422..105 dB KDC-3022/322 ..............93 dB Dynamic range ..............93 dB Channel separation KDC-X569/MP522/MPV622/MPV6022/X469/4022/422..96 dB KDC-3022/322 ..............85 dB MP3 decode (KDC-X569/MP522/MPV622/MPV6022) ....Compliant with MPEG-1.0/2.0/2.5 Audio Layer-3 — 38 —...
  • Page 39 Table des matiéres Précautions de sécurité....40 Fonctions de contrôle de Réglage de mise en sourdine de l'amplificateur intégré CD/MP3/disque externe ..53 Au sujet du tuner radio satellite Système double zone Lire des CD & MP3 Sirius ........41 Réglage du Système double zone Lire un disque extérieur Remarques sur la lecture B.M.S.

  • Page 40: Précautions De Sécurité

    Réglage du commutateur O-N sur la position en métal) à l’intérieur de l’appareil. aussi les endroits trop poussiéreux et où la "N" pour les chargeurs de disque KENWOOD/ • Si l’appareil commence à émettre de la façade risque d'être éclaboussée.

  • Page 41: Nettoyage Des Contacts De La Façade

    Nettoyage de la fente à CD Touche de réinitialisation mode de fonctionnement. De la poussière peut s’accumuler dans la KDC-X569/ MP522/ MPV622/ MPV6022/ X469/ fenêtre à CD, nettoyez-la occasionnellement. 422/ 4022/ 3022/ 322 • Les caractères de l’affichage LCD peuvent Vos CD peuvent être rayés si vous les...

  • Page 42: Remarques Sur La Lecture De Mp3

    Remarques sur la lecture de MP3 Cet appareil peut lire les MP3 (MPEG1, 2, 2.5 Couche audio 3). supplémentaire. Pour l'enregistrement sur un disque vierge jusqu'au Remarquez que les média et formats d'enregistrement MP3 maximum de la capacité, vérifiez la fonction "Disc at Once". acceptables sont cependant limités.

  • Page 43: Ordre De Lecture D'un Fichier Mp3

    Ordre de lecture d'un fichier MP3 Lorsque la recherche de fichiers est exécutée avec le fichier ¡$ Lorsqu’ils sont sélectionnés pour la lecture, la recherche de fichiers ou en cours de lecture ... de dossiers, ces derniers sont parcourus dans l’ordre d’écriture effectué Opération de la touche Numéro de par le graveur de CD.

  • Page 44: Au Sujet Des Cd

    Au sujet des CD Manipulation des CD Nettoyage de CD Rangement des CD • Ne pas toucher la surface d'enregistrement Nettoyez un CD en partant du centre vers • Ne pas les placer à la lumière solaire directe d'un CD. l'extérieur.

  • Page 45: Caractéristiques Générales

    "TUNER" "CD" Disque extérieur (Accessoire optionnel) "DISC CH"/ "CD2" Entrée auxiliaire "AUX"/ "AUX1" (Accessoire optionnel KDC-X569/ MP522/ MPV622/ X469/ 422/ 4022/ 3022/ 322 Veille (Mode éclairage seulement) "ALL OFF" Volume KDC-3022/322 Augmenter le volume Tournez le bouton [VOL] dans le sens des aiguilles d'une montre.

  • Page 46: System Q

    Caractéristiques générales Sélectionnez l'élément audio pour l'ajustement System Q Appuyez sur la touche [FM] ou [AM]. Vous pouvez rappeler le meilleur réglage de son pré-réglé pour Chaque fois que l'on appuie sur la touche, les éléments qui différents types de musique. peuvent être ajustés défilent de la manière décrite ci-dessous.

  • Page 47: Réglage Des Enceintes

    • * Fonction du KDC-X569/ X469 Pour enceinte 6 & 6x9 pouces "SP 6*9/6Inch"/ "SP 6*9/6" ** Fonction du KDC-X569/ MP522/ MPV622/ MPV6022/ X469/ Pour enceinte OEM "SP O.E.M."/ "SP OEM" 422/ 4022 Sortez du mode de réglage des enceintes *** Fonction du KDC-MP522/ MPV622/ MPV6022/ 422/ 4022 Appuyez sur la touche [System Q].

  • Page 48: Mode De Commutation De L'affichage

    En source CD et disque extérieur disque qui n'a ni titre de disque, ni titre de plage, ni titre de KDC-X569/ MP522/ MPV622/ MPV6022/ X469/ 422/ 4022: chanson, ni nom d'album, ni nom d'artiste est joué, le numéro de la...

  • Page 49: Sélection De L'affichage D'entrée

    KDC-3022/ 322: Sélectionnez le type de caractère (KDC-X569/ MP522/ - FM: 28 stations MPV622/ MPV6022/ X469/ 422/ 4022 seulement) - AM: 10 stations Appuyez sur la touche [38]. - Lecteur CD interne: 10 disques Chaque fois que l'on appuie sur la touche, le type de caractère •...

  • Page 50: Façade Antivol

    Caractéristiques générales Poussez la façade jusqu'au clic. Façade antivol La façade est vérouillée en position et vous pouvez alors utiliser Vous pouvez détacher la façade de l'appareil et l'emmener avec l'appareil. vous, ce qui permet d'éviter les vols. Retirer la façade Appuyez sur la touche de détachement.

  • Page 51: Fonctions Du Tuner

    1 – 6 AUTO/AME dans la mémoire de pré-réglage Manuel "Manual"/ Contrôle de l'accord KDC-X569/MP522/MPV622/MPV6022/X469/422/4022 "MANUAL" manuel normal Indicateur ST Numéro de station préréglée Accord Sélectionner la station. Sélectionnez la source tuner Appuyez sur la touche [SRC].

  • Page 52: Syntonisation À Accès Direct (Fonction De Commande À Distance)

    Fonctions du tuner Entrée en mémoire automatique Syntonisation à accès direct (Fonction de commande à distance) Mettre automatiquement en mémoire les stations dont la réception est bonne. Entrer dans le mode fréquence et accord. Sélectionnez la bande pour l'entrée en mémoire automatique Sélectionnez la bande Appuyez sur la touche [FM] ou [AM].

  • Page 53: Fonctions De Contrôle De Cd/Mp3/Disque Externe

    Fonctions de contrôle de CD/MP3/disque externe Touche de déverrouillage ¢ SCAN F.SEL M.RDM DISP DISC+ DISC– KDC-X569/MP522/MPV622/MPV6022/X469/422/4022 Numéro de disque Indicateur IN KDC-3022/322 Numéro de disque Indicateur IN — 53 —...

  • Page 54: Lire Des Cd & Mp3

    • Les modèles pouvant lire des MP3 sont indiqués ci-dessous. des données MP3 sont abordées à la section <Remarques sur la KDC-X569/ MP522/ MPV622/ MPV6022 lecture de MP3> (page 42). Vérifiez cette section avant de créer • Lorsqu'un disque est présent dans l'appareil, l'indicateur "IN" est votre support MP3.

  • Page 55: Avance Rapide Et Retour

    Chaque fois que l'on appuie sur ce bouton, il se met en pause ou Recherche directe de plage/fichier en lecture. (Fonction de commande à distance) • Le disque 10 est affiché comme "0". (Recherche directe de fichier: • Les fonctions pouvant être utilisées et les informations affichées Fonction du support MP3) peuvent être différentes suivant les lecteurs de disques externes connectés.

  • Page 56: Lecture Par Balayage

    Ecouter le début de chaque chanson du disque ou le dossier sélectionnée commence. MP3 que vous écoutez et rechercher la chanson que vous souhaitez écouter. Fonction du KDC-X569/KDC-MP522/KDC-MPV622/KDC-MPV6022 Lancement de la lecture par balayage Appuyez sur la touche [SCAN]. Sélection de dossier (Fonction du support MP3) "Scan ON"/ "SCAN ON"...

  • Page 57: Défilement Du Texte/Titre

    Pendant le mode de sélection, les informations concernant le Défilement du Texte/Titre dossier sont affichées comme suit. Faire défiler le texte du CD affiché, le texte du MP3, ou le titre du Appuyez sur la touche [DISP] pendant au moins 1 seconde. <Affichage du nom de dossier>...

  • Page 58: A Propos Du Menu

    DISP Sélectionnez l'élément du menu Appuyez sur la touche [FM] ou [AM]. Exemple:Lorsque vous voulez activer le signal sonore, KDC-X569/MP522/MPV622/MPV6022/X469/422/4022 sélectionnez l'affichage "Beep"/ "BEEP". Réglez l'élément du menu Appuyez sur la touche [4] ou [¢]. Exemple: Lorsque "Beep"/ "BEEP" est sélectionné, chaque fois que l'on appuie sur la touche, on commute sur "Beep...

  • Page 59: Code De Sécurité

    Lorsqu'un code erroné est saisi aux étapes 4 à 6, répétez la Code de sécurité procédure depuis l'étape 4. <Mode veille (Mode éclairage seulement)> Appuyez sur la touche de réinitialisation et quand il est Puisqu'il faut l'autorisation du code de sécurité lorsqu'il est retiré retiré...

  • Page 60: Ajustement Manuel De L'horloge

    A propos du menu Fonction du KDC-X569/KDC-MP522/KDC-MPV622/KDC-MPV6022 Ajustement manuel de l'horloge Eclairage sélectionnable Sélectionnez le mode d'ajustement de l'horloge Sélectionner la couleur verte ou rouge pour l'éclairage de la Appuyez sur la touche [FM] ou [AM]. touche. Sélectionnez l'affichage "Clock Adjust"/ "CLK ADJ".

  • Page 61: Réglage Du Contraste

    Touche Couleur Fonction du KDC-X569/MP522/MPV622/MPV6022/X469/422/4022 Variateur d'intensité Blanc soie Rouge Diminuer l'intensité de l'affichage de l'appareil lorsque la Bleu lumière du véhicule est allumée. Bleu Vert Affichage Réglage Sélectionner le mode couleur "Dimmer ON" L'intensité de l'affichage diminue. Appuyez sur la touche [6].

  • Page 62: Réglage De Mise En Sourdine De

    A propos du menu Fonction du KDC-X569/KDC-X469 Fonction du KDC-X569/MPV6022/X469/4022 Réglage de mise en sourdine de l'amplificateur Réglage du Système double zone <Lorsque le intégré <Mode veille (Mode éclairage seulement)> Système double zone est désactivé (OFF)> Active ou désactive la commande de mise en sourdine de Réglage du son des canaux avant et arrière dans le système...

  • Page 63: Compensation De La Fréquence Par

    Fonction du KDC-X569/KDC-X469 Le texte qui défile est indiqué ci-dessous. Compensation de la fréquence par B.M.S. • Texte CD • Nom du dossier/ Nom du fichier/ Titre de chanson/ Régler la fréquence centrale accentuée par le système B.M.S. Nom d'artiste/ Nom d'album •...

  • Page 64: Opérations De Base De La Télécommande

    Opérations de base de la télécommande Recharger et remplacer la pile Utiliser deux piles format "AA". Faire coulisser le couvercle tout en l'appuyant vers le bas pour l'enlever comme indiqué sur l'illustration. Introduire les piles en prenant soin de bien aligner les pôles + et –, en suivant l'illustration située à...

  • Page 65: En Source Tuner

    En source tuner En source disque Touches [FM]/ [AM] Touches [4]/ [¢] Sélectionnez la bande. Déplacement avant/arrière vers Plage/Fichier. Chaque fois que l'on appuie sur la touche [FM] la gamme d'onde Touches [DISC+]/ [DISC–] change parmi FM1, FM2 et FM3. Déplacement avant/arrière vers Disque/Dossier.

  • Page 66: Accessoires

    Accessoires Vue externe Vue externe Vue externe Vue externe 2AVERTISSEMENT ..Nombre d’éléments ..Nombre d’éléments ..Nombre d’éléments ..Nombre d’éléments Si vous connectez le câble d’allumage (rouge) et le câble de batterie (jaune) au châssis de la voiture (masse), vous risquez de causer un court-circuit qui peut provoquer un incendie.

  • Page 67: Connexion Des Câbles Sur Les Prises

    Connexion des câbles sur les prises A: KDC-X569/X469...Sortie sans fading KDC-MP522/MPV622/MPV6022/422/4022...Sortie arrière/sans fading KDC-3022/322...Sortie arrière B: KDC-X569/X469/MP522/MPV622/MPV6022/422/4022/3022...Sortie avant KDC-MPV6022...Entrée auxiliaire C: KDC-X569/X469...Sortie arrière KDC-MPV6022...Sortie avant Entrée de commande du changeur de disque KENWOOD Pour connecter le changeur de disques, consultez le mode d’emploi du changeur.

  • Page 68: Installation

    Installation Installation Installation de l’appareil dans les voitures fabriquées au Japon Tôle pare-feu ou support Référez vous à la section <Retrait du cadre en caoutchouc métallique Vis (M4X8) dur> puis retirez le cadre en caoutchouc dur. (disponibles Alignez les creux de l'appareil (deux de chaque côté) avec le dans le support de montage du véhicule et fixez l'appareil avec les vis commerce)
  • Page 69 Vissage de la façade sur l’appareil Si vous voulez attacher la façade à l'unité principale de manière à Serrez les vis (ø2 x 6 mm) (Accessoire7) dans les trous ce qu'elle ne tombe pas. comme sur le schéma. Référez vous à la section <Retrait du cadre en caoutchouc dur>...
  • Page 70 Installation Retrait du cadre en caoutchouc dur Retrait de l’appareil Engagez les broches de saisie sur l’outil de retrait et retirez les Référez vous à la section <Retrait du cadre en caoutchouc deux verrous du niveau supérieur. dur> puis retirez le cadre en caoutchouc dur. Soulevez le cadre et tirez-le vers l'avant comme montré...

  • Page 71: Guide De Depannage

    Guide de depannage Ce qui peut apparaître comme un mauvais La fréquences graves centrales, le facteur de qualité des graves, fonctionnement de votre appareil n’est peut être que le l'extension des graves, les fréquences moyennes centrales, le facteur de qualité des fréquences moyennes et les fréquences aigus résultat d’une mauvaise opération ou d’une mauvaise centrales ne peuvent être réglés.
  • Page 72 Guide de depannage Le disque est très rayé.55 La tonalité de touche ne s'entend pas. Essayez un autre disque. La sortie de préampli sans fading est en cours d'utilisation. La tonalité de touche ne peut être émise par le jack de préampli. Le CD est éjecté...

  • Page 73: Dans Les Situations Suivantes, Contacter Le Centre Sav

    Dans les situations suivantes, contacter le centre SAV E-77: L’appareil fonctionne mal pour certaines raisons.E77 Appuyez sur la touche de réinitialisation sur l’appareil. le plus proche. Si le code "E-77" ne disparaît pas, consultez la station Bien que le changeur de disques soit connecté, la source n'est pas activée technique la plus proche.

  • Page 74: Spécifications

    Distorsion harmonique totale (1 kHz) .......0,01 % Taux de Signal/Bruit (1 kHz) KDC-X569/MP522/MPV622/MPV6022/X469/4022/422..105 dB KDC-3022/322 ..............93 dB Gamme dynamique .............93 dB Séparation de canaux KDC-X569/MP522/MPV622/MPV6022/X469/4022/422..96 dB KDC-3022/322 ..............85 dB Décodage MP3 (KDC-X569/MP522/MPV622/MPV6022) ......Compatible avec le format MP3 1,0/2,0/2,5 — 74 —...
  • Page 75 Índice Precauciones de Seguridad ..76 Características de Ajuste de Silenciamiento de Amplificador Incorporado CD/MP3/control de disco Acerca del sintonizador de radio Externo ........89 Sistema de Zona Dual por satélite Sirius ....77 Ajuste del Sistema de Zona Dual Reproducción de CD y MP3 Notas sobre la reproducción B.M.S.

  • Page 76: Precauciones De Seguridad

    Remítase al catálogo o consulte al distribuidor sacudidas. • No instale la unidad en un sitio expuesto a la Kenwood respecto de los modelos de • Cuando extienda los cables del encendido, luz directa del sol, o excesivamente húmedo cambiadores de discos/ reproductores de CD de la batería o de masa, asegúrese de utilizar...

  • Page 77: Acerca Del Sintonizador De Radio Por Satélite Sirius

    • Los caracteres en la pantalla LCD pueden ser ranura de CD, limpiela de vez en cuando. difíciles de leer en temperaturas inferiores a KDC-X569/ MP522/ MPV622/ MPV6022/ X469/ Recuerde que sus discos compactos podrían los 5 °C (41 °F).
  • Page 78 Notas sobre la reproducción de MP3 Esta unidad puede reproducir MP3 (MPEG1, 2, 2.5 Audio Layer 3) disco vacío hasta la capacidad máxima de una vez, marque Disco /WMA. Tenga en cuenta, sin embargo, que los medios de grabación Completo. MP3 y los formatos aceptables están limitados.
  • Page 79 Orden de reproducción de MP3 ¡$ Cuando se ejecuta una Búsqueda de archivo con el archivo Cuando se seleccionan para reproducción, Búsqueda de carpeta, reproduciéndose... Búsqueda de archivo o para Selección de carpeta, el acceso a los archivos y carpetas se realiza en el orden en que fueron escritor con Funcionamiento del botón Número de escritor de CD.
  • Page 80 Acerca de los CDs Manipulación de CDs Limpieza de CD Almacenamiento de CD • Limpie desde el centro del disco hacia el • No toque la superficie de grabación del CD. No los coloque expuestos a la luz solar directa exterior.

  • Page 81: Características Generales

    "CD" Disco externo (Accesorio opcional) "DISC CH"/ "CD2" Entrada auxiliar "AUX"/ "AUX1" (Accesorio opcional KDC-X569/ MP522/ MPV622/ X469/ 422/ 4022/ 3022/ 322 En espera (sólo modo de iluminación) "ALL OFF" KDC-3022/322 Volumen Para aumentar el nivel del volumen Gire el mando [VOL] en el sentido de las agujas del reloj.
  • Page 82 Características generales Cada vez que se pulse el botón, los elemento que pueden System Q ajustarse cambian como se indica a continuación. Es posible recuperar el mejor ajuste de sonido predefinido para Ajuste el elemento de Audio los diferentes tipos de música. Pulse el botón [4] o [¢].

  • Page 83: Ajuste De Altavoz

    Pulse el botón [4] o [¢]. • * Función del KDC-X569/ X469 Cada vez que se pulse el botón, el ajuste cambiará como se ** Función del KDC-X569/ MP522/ MPV622/ MPV6022/ X469/ indica a continuación. 422/ 4022 Tipo de altavoz Visualización...
  • Page 84 Información Visualización Pulse el botón [4] o [¢]. Título de canción y Nombre de artista "TITLE" Seleccione el tipo de carácter (KDC-X569/ MP522/ MPV622/ Nombre de álbum y Nombre de artista "ALBUM" MPV6022/ X469/ 422/ 4022 solamente) Nombre de Carpeta "FOLDER NAME"...

  • Page 85: Selección De Pantalla De Entrada Auxiliar

    CD.Remítase al manual del • "DVD" cambiador/reproductor de CD. Salga del modo de selección de pantalla de entrada auxiliar KDC-X569/ X469/ MP522/ MPV622/ MPV6022/ 4022/ 422: Pulse el botón [DISP]. - FM: 32 emisoras - AM: 16 emisoras Cuando la operación se detiene durante 10 segundos, se registra el...

  • Page 86: Placa Frontal Antirrobo

    Características generales Deslice la placa frontal hasta que sienta que hace clic. Placa frontal antirrobo La placa frontal queda bloqueada en su sitio, permitiendo utilizar La placa frontal de la unidad puede extraerla y llevarla con usted la unidad. para impedir robos. Extracción de la placa frontal Pulse el botón de liberación.

  • Page 87: Características Del Sintonizador

    1 – 6 AUTO/AME memoria de preajuste. Manual "Manual"/ Control de sintonización "MANUAL" manual normal. KDC-X569/MP522/MPV622/MPV6022/X469/422/4022 Indicador ST Número de la emisora preajustada Sintonización Selección de la emisora. Seleccione la fuente de sintonizador Pulse el botón [SRC]. Seleccione la visualización "TUNER".

  • Page 88: Entrada De Memoria Automática

    Características del sintonizador Entrada de Memoria Automática Sintonización de Acceso Directo (Función del mando a distancia) Almacenamiento automático de emisoras con buena recepción en la memoria. Introducción de la frecuencia y sintonización. Seleccione la banda de la Entrada de Memoria Automática Seleccione la banda Pulse el botón [FM] o [AM].

  • Page 89: Características De Cd/Mp3/Control De Disco Externo

    Características de CD/MP3/control de disco Externo Botón de liberación ¢ SCAN F.SEL M.RDM DISP DISC+ DISC– KDC-X569/MP522/MPV622/MPV6022/X469/422/4022 Número de disco Indicador IN KDC-3022/322 Número de disco Indicador IN — 89 —...

  • Page 90: Reproducción De Un Disco Externo

    • A continuación se indican los modelos que pueden reproducir de MP3> (página 78). MP3. Compruebe dicha sección antes de crear los medios MP3. KDC-X569/ MP522/ MPV622/ MPV6022 • Cuando hay un disco insertado, el indicador "IN" se activa. Cuando hay un disco insertado Reproducción de un Disco Externo Pulse el botón [SRC].
  • Page 91 • El disco 10 se visualiza como "0". Búsqueda de Pista/Archivo Directa • Las funciones que pueden utilizarse y la información que se puede (Función de mando a distancia) visualizar, pueden ser diferentes dependiendo del reproductor de (Búsqueda de archivo directa: Función de MP3) discos externo conectado.
  • Page 92 Reproducción de la primera parte de cada canción de la carpeta de disco o MP3 que esté escuchando y búsqueda de la canción que desee escuchar. Función del KDC-X569/KDC-MP522/KDC-MPV622/KDC-MPV6022 Inicie la Reproducción con Exploración Selección de carpetas (Función de MP3) Pulse el botón [SCAN].

  • Page 93: Despliegue De Texto/Título

    DNPP (Disc Name Preset Play) (Función de cambiadores de discos con mando a distancia) Selección del CD visualizado en la DNPS de los discos CD ajustados en el cambiador de discos. <Visualización del nombre de la carpeta> Acceda al modo DNPP Muestra el nombre de la carpeta actual.

  • Page 94: Acerca Del Menú

    1 – 6 MENU DISP Seleccione el elemento de menú Pulse el botón [FM] o [AM]. KDC-X569/MP522/MPV622/MPV6022/X469/422/4022 Ejemplo:Cuando desee ajustar el sonido de bip, seleccione la visualización "Beep"/ "BEEP". Ajuste el elemento de menús. Pulse el botón [4] o [¢].

  • Page 95: Código De Seguridad

    Cuando se ha introducido un Código equivocado en los pasos 4 a 6, Código de Seguridad <En modo Standby> repita el procedimiento a partir del paso 4. Debido a que es necesaria la autorización del Código de Pulse el botón Reset y cuando sea desconectado de la Seguridad cuando se extrae del vehículo, la personalización de alimentación por batería esta unidad por medio del Código de Seguridad resulta útil en la...

  • Page 96: Ajuste Manual Del Reloj

    Rápida recuperación del color predefinido "DSI OFF" LED desactivado Pulse el botón [1] — [4] deseado. Botón Color Blanco seda Función del KDC-X569/KDC-MP522/KDC-MPV622/KDC-MPV6022 Rojo Iluminación seleccionable Azul Selección del color de iluminación del botón en verde o rojo. Azul Verde Visualización Preajuste Selección del modo de Color...
  • Page 97 Visualización Modo de Color Función del KDC-X569/KDC-X469 Ajuste del System Q "Scan" El color cambia en secuencia. "SRC" El color cambia según la fuente seleccionada. Ajuste de visualización o no de los factores de System Q "Time" El color cambia cada seis horas.
  • Page 98 Acerca del Menú Función del KDC-X569/MPV6022/X469/4022 Función del KDC-X569/KDC-X469 B.M.S. (Bass Management System) Sistema de Zona Dual <En el sintonizador Sirius, disco externo, fuente de entrada auxiliar> Ajuste el nivel de refuerzo de graves del amplificador externo con la unidad principal.
  • Page 99 Los campos eléctricos fuertes (como las líneas de alta tensión) pueden producir que la calidad del sonido sea inestable cuando CRSC está activado. En tal caso, desactivelo. Función del KDC-X569/KDC-MP522/KDC-MPV622/KDC-MPV6022 Ajuste de la lectura del CD <En modo Standby> Cuando existe algún problema en la reproducción de un CD con Despliegue de Texto formato especial, este ajuste reproduce el CD forzosamente.

  • Page 100: Operaciones Básicas Del Control Remoto

    Operaciones básicas del control remoto Carga y Recambio de la Pila Utilice dos pilas tamaño "AA". Deslice la cubierta del compartimiento de las pilas presionándola ligeramente como se muestra en la figura. Inserte las pilas con los polos + y – alineados correctamente, siguiendo la ilustración del interior del compartimiento.

  • Page 101: En Fuente Sintonizador

    En fuente Sintonizador En fuente de Disco Botones [AM]/ [FM] Botones [4]/ [¢] Seleccione la banda. Pista/archivo hacia delante y hacia atrás . Cada vez que pulse el botón [FM] cambiará entre las bandas Botones [DISC+]/ [DISC–] FM1, FM2, y FM3. Disco/Carpeta hacia delante y hacia atrás .

  • Page 102: Procedimiento De Instalación

    Accesorios Vista exterior Vista exterior 2 ADVERTENCIA ..Número de ítems ..Número de ítems Si conecta el cable de encendido (rojo) y el cable de la batería (amarillo) al chasis del automóvil (masa), podría producir un cortocircuito y esto a su vez, un incendio. Siempre conecte estos ..1 cables a la fuente de alimentación que pasa a través de la caja de ..1...

  • Page 103: Conexión De Cables A Los Terminals

    Conexión de cables a los terminals A: KDC-X569/X469...Salida sin fundido KDC-MP522/MPV622/MPV6022/422/4022...Salida delantera/sin fundido KDC-3022/322...Salida delantera B: KDC-X569/X469/MP522/MPV622/MPV6022/422/4022/3022...Salida trasera KDC-MPV6022...Entrada auxiliar C: KDC-X569/X469...Salida delantera KDC-MPV6022...Salida trasera Entrada de control del cambiador de discos KENWOOD2 Para conectar el Cambiador de discos, consulte el manual de su cambiador de discos.
  • Page 104 Instalación Instalación Instalación de la unidad en automóviles japoneses Refiérase a la sección <Extracción del Marco de Goma Dura> Muro cortafuego o soporte de metal y retire el marco de goma dura. Tornillo (M4X8) Alinee los orificios de la unidad (dos lugares en cada lado) con (disponible en la ménsula de montaje del vehículo y fije la unidad con los el comercio)
  • Page 105 Fijación de la placa frontal a la unidad Si desea fijar la placa frontal a la unidad principal para que no se Apriete los tornillos (ø2 x 6 mm) (Accesorio 7) en los orificios caiga. como se ilustra en la figura. Refiérase a la sección <Extracción del Marco de Goma Dura>...

  • Page 106: Desmontaje De La Unidad

    Instalación Extracción del Marco de Goma Dura Desmontaje de la unidad Refiérase a la sección <Extracción del Marco de Goma Dura> Enganche las clavijas de agarre en la herramienta de retirar y y retire el marco de goma dura. quite los dos enganches en el nivel superior. Suba el bastidor y tire de él hacia adelante tal como se indica Quite el tornillo con arandela (M4x8) del panel posterior.

  • Page 107: Guia Sobre Localización De Averias

    Guia Sobre Localización De Averias Lo que podría parecer una falla de funcionamiento de su No se escucha el sonido, o el volumen es bajo.20 unidad podría ser simplemente el resultado de un Las configuraciones de desvanecimiento o balance se ajustan todas hacia un lado.21 pequeño error de operación o de un defecto de conexión.
  • Page 108 Guia Sobre Localización De Averias La función de intensidad de iluminación no funciona.38-1 El CD es expulsado en cuanto se lo carga.62 El cable de intensidad de iluminación no está conectado El CD está muy sucio.63 correctamente. Limpie el CD, remitiéndose a Limpieza de CDs de la sección Verifique la conexión del cable de intensidad de iluminación.
  • Page 109 En las siguientes circunstancias, consulte a su centro E-77: Por algún motivo, la unidad funciona en forma defectuosa.E77 de servicio técnico más próximo: Pulse el botón de reposición de la unidad. Si el Aún cuando el cambiador de disco esté conectado, la fuente del cambiador código "E-77"...
  • Page 110 Distorsión armónica total (1 kHz) ........0,01 % Relación señal a ruido (1 kHz) KDC-X569/MP522/MPV622/MPV6022/X469/4022/422..105 dB KDC-3022/322 ..............93 dB Gama dinámica..............93 dB Separación de canales KDC-X569/MP522/MPV622/MPV6022/X469/4022/422..96 dB KDC-3022/322 ..............85 dB Decodificación de MP3 (KDC-X569/MP522/MPV622/MPV6022) ....Compatible con MPEG-1,0/2,0/2,5 Audio Layer-3 — 110 —...

Ce manuel est également adapté pour:

Kdc-x469Kdc-mp522Kdc-mpv622Kdc-mpv6022Kdc-4022Kdc-4422 ... Afficher tout

Table des Matières