Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DE
EN
FR
NL
IT
SE
PL
20P128 Mobiler LED Strahler X 0533235 210908.indd 1
20P128 Mobiler LED Strahler X 0533235 210908.indd 1
Bedienungsanleitung
Mobiler LED Strahler
Operating instructions
Mobile LED light
Mode d'emploi
Projecteur LED mobile
Bedieningshandleiding
Mobiele LED-straler
Istruzioni per l'uso
Riflettore LED mobile
Bruksanvisning
Mobil LED-strålkastare
Instrukcja obsługi
Przenośny reflektor LED
X 8050 M • X 8051 M • X 8002 M
X 12050 M • X 12051 M • X 12002 M
08.09.2021 17:35:22
08.09.2021 17:35:22
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour brennenstuhl professionalLINE X 8050 M
Sommaire des Matières pour brennenstuhl professionalLINE X 8050 M
- Page 1 Bedienungsanleitung Mobiler LED Strahler Operating instructions Mobile LED light Mode d’emploi Projecteur LED mobile Bedieningshandleiding Mobiele LED-straler Istruzioni per l’uso Riflettore LED mobile Bruksanvisning Mobil LED-strålkastare Instrukcja obsługi Przenośny reflektor LED X 8050 M • X 8051 M • X 8002 M X 12050 M •...
- Page 2 20P128 Mobiler LED Strahler X 0533235 210908.indd 2 20P128 Mobiler LED Strahler X 0533235 210908.indd 2 08.09.2021 17:35:22 08.09.2021 17:35:22...
-
Page 3: Mobiler Led Strahler
Bedienungsanleitung Mobiler LED Strahler X 8050 M • X 8051 M • X 8002 M X 12050 M • X 12051 M • X 12002 M Achtung: Lesen Sie vor Gebrauch des Produkts diese Gebrauchsanweisung bitte aufmerksam durch und bewahren Sie sie anschließend gut auf! SICHERHEITSHINWEISE 1. -
Page 4: Technische Daten
Verfahren Sie in derselben Weise, um die Intensität wieder zu erhöhen. Ist eine Schalterposition länger als 3 Sekunden unverändert, dann führt ein nochmaliges Drücken immer in den „aus“ Zustand. www.brennenstuhl.com 20P128 Mobiler LED Strahler X 0533235 210908.indd 4 20P128 Mobiler LED Strahler X 0533235 210908.indd 4 08.09.2021 17:35:23... -
Page 5: Abgebildete Komponenten
(nicht im Lieferumfang enthalten) Passendes Zubehör finden Sie auf unserer Homepage www.brennenstuhl.com. STATIVMONTAGE Der Strahler kann mit Hilfe der Löcher im Haltebügel auf ein Brennenstuhl Stativ montiert werden. LIEFERUMFANG Zur Befestigung des Strahlers auf Brennenstuhl Stativen liegt ein Schraubenset bei. -
Page 6: Entsorgung
Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen 4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar Für weitere Informationen empfehlen wir den Bereich Service / FAQ’s auf unserer Homepage www.brennenstuhl.com. www.brennenstuhl.com 20P128 Mobiler LED Strahler X 0533235 210908.indd 6 20P128 Mobiler LED Strahler X 0533235 210908.indd 6... -
Page 7: Safety Instructions
Operating instructions Mobile LED light X 8050 M • X 8051 M • X 8002 M X 12050 M • X 12051 M • X 12002 M Note: Before using the product, please carefully read the operating instructions and store them in a proper location! SAFETY INSTRUCTIONS 1. -
Page 8: Technical Data
Proceed in the same way to increase the intensity again. If the switch is left in any of its “on” positions for longer than 3 seconds, then pressing it once again will always turn it off. www.brennenstuhl.com 20P128 Mobiler LED Strahler X 0533235 210908.indd 8 20P128 Mobiler LED Strahler X 0533235 210908.indd 8... -
Page 9: Tripod Mounting
You can find suitable accessories on our homepage www.brennenstuhl.com. TRIPOD MOUNTING By means of the holes in the holding bracket, the floodlight can be mounted on a Brennenstuhl tripod. SCOPE OF DELIVERY A screw set is included for mounting the spotlight on Brennenstuhl tripods. -
Page 10: Eu Declaration Of Conformity
Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen 4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar For more information please visit the Service/FAQ section on our homepage, www.brennenstuhl.com. www.brennenstuhl.com 20P128 Mobiler LED Strahler X 0533235 210908.indd 10 20P128 Mobiler LED Strahler X 0533235 210908.indd 10... -
Page 11: Projecteur Led Mobile
Mode d’emploi Projecteur LED mobile X 8050 M • X 8051 M • X 8002 M X 12050 M • X 12051 M • X 12002 M Attention : Veuillez lire attentivement le mode d’ e mploi avant utilisation du projecteur et conservez-le soigneusement. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... -
Page 12: Caractéristiques Techniques
Si la position d’un interrupteur reste inchangée pendant plus de 3 secondes, le fait d’appuyer à nouveau sur cet interrupteur mène toujours à l’ é tat « off ». www.brennenstuhl.com 20P128 Mobiler LED Strahler X 0533235 210908.indd 12 20P128 Mobiler LED Strahler X 0533235 210908.indd 12 08.09.2021 17:35:24... -
Page 13: Composants Illustrés
Retrouvez l’accessoire adapté sur notre site web : www.brennenstuhl.com. ASSEMBLAGE DU TREPIED A l’aide des trous du support de maintien, le projecteur peut être fixé sur un trépied Brennenstuhl CONTENU DU COLIS Un jeu de vis est fourni pour le montage du projecteur sur les trépieds de Brennenstuhl. -
Page 14: Nettoyage
Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen 4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar Pour plus d’informations, nous vous recommandons de consulter la rubrique Service/FAQ de notre site Web www.brennenstuhl.com. www.brennenstuhl.com 20P128 Mobiler LED Strahler X 0533235 210908.indd 14 20P128 Mobiler LED Strahler X 0533235 210908.indd 14... - Page 15 Bedieningshandleiding Mobiele LED-straler X 8050 M • X 8051 M • X 8002 M X 12050 M • X 12051 M • X 12002 M Opgelet: Lees deze gebruiksaanwijzing van de lamp aandachtig door voordat u de lamp in gebruik neemt en bewaar deze op een veilige plaats! VEILIGHEIDSINSTRUCTIE 1.
-
Page 16: Technische Gegevens
Als een schakelaarpositie langer dan 3 seconden onveranderd blijft, keert u door deze nogmaals in te drukken altijd terug naar de “uit”-stand. www.brennenstuhl.com 20P128 Mobiler LED Strahler X 0533235 210908.indd 16 20P128 Mobiler LED Strahler X 0533235 210908.indd 16 08.09.2021 17:35:25... -
Page 17: Afgebeelde Componenten
Gepaste toebehoren vindt u op onze website www.brennenstuhl.com. HET STATIEF MONTEREN De werklamp kan met behulp van de gaten in de beugel op een Brennenstuhl-statief worden gemonteerd. INHOUD Voor montage van de spot op Brennenstuhl statieven wordt een schroefset meegeleverd. -
Page 18: Eu-Conformiteitsverklaring
Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen 4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar Voor meer informatie raden we u aan om op onze website www.brennenstuhl.com de rubriek Onderhoud/FAQ’s te bezoeken. www.brennenstuhl.com 20P128 Mobiler LED Strahler X 0533235 210908.indd 18 20P128 Mobiler LED Strahler X 0533235 210908.indd 18... -
Page 19: Istruzioni Di Sicurezza
Istruzioni per l’uso Riflettore LED mobile X 8050 M • X 8051 M • X 8002 M X 12050 M • X 12051 M • X 12002 M Attenzione: Leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso prima di utilizzare il faretto e conservarle in un luogo sicuro! ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1. -
Page 20: Dati Tecnici
Procedere allo stesso modo per aumentare nuovamente l’intensità. Se la posizione dell’interruttore resta invariata per oltre 3 secondi, premendo ancora una volta si passa sempre su “Off”. www.brennenstuhl.com 20P128 Mobiler LED Strahler X 0533235 210908.indd 20 20P128 Mobiler LED Strahler X 0533235 210908.indd 20... -
Page 21: Montaggio Del Treppiede
Potete trovare gli accessori adatti sulla nostra homepage www.brennenstuhl.com. MONTAGGIO DEL TREPPIEDE Il faretto può essere montato su un treppiede Brennenstuhl utilizzando i fori presenti sulla staffa di supporto. DOTAZIONE DI FORNITURA Per il montaggio del faretto sui treppiedi Brennenstuhl è incluso un set di viti. -
Page 22: Smaltimento
Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen 4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar Per maggiori informazioni, visitare l’area Servizio clienti /FAQ della nostra homepage www.brennenstuhl.com. www.brennenstuhl.com 20P128 Mobiler LED Strahler X 0533235 210908.indd 22 20P128 Mobiler LED Strahler X 0533235 210908.indd 22... - Page 23 Bruksanvisning Mobil LED-strålkastare X 8050 M • X 8051 M • X 8002 M X 12050 M • X 12051 M • X 12002 M Observera: Läs noga igenom den här bruksanvisningen för strålkastaren innan du börjar använda produkten och förvara den sedan på...
-
Page 24: Tekniska Data
Om samma brytarläge är inställt längre än 3 sekunder, kopplar man alltid om till ”av”-läget om man trycker en gång till. www.brennenstuhl.com 20P128 Mobiler LED Strahler X 0533235 210908.indd 24 20P128 Mobiler LED Strahler X 0533235 210908.indd 24 08.09.2021 17:35:27... -
Page 25: Valfritt Tillbehör
(ingår inte i leveransen) Passande tillbehör hittar du på vår hemsida www.brennenstuhl.com. STATIVMONTERING Strålkastaren kan med hjälp av hålen i fästbygeln monteras på ett stativ från Brennenstuhl. I LEVERANSEN INGÅR För montering av strålkastaren på Brennenstuhls stativ ingår en skruvsats. -
Page 26: Rengöring
Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen 4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar För mer information rekommenderar vi området Service/FAQ:s på vår webbplats www.brennenstuhl.com. www.brennenstuhl.com 20P128 Mobiler LED Strahler X 0533235 210908.indd 26 20P128 Mobiler LED Strahler X 0533235 210908.indd 26 08.09.2021 17:35:28... -
Page 27: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi Przenośny reflektor LED X 8050 M • X 8051 M • X 8002 M X 12050 M • X 12051 M • X 12002 M Uwaga: przed użyciem naświetlacza należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję użytkowania, którą następnie należy starannie przechowywać! WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA 1. -
Page 28: Dane Techniczne
Aby ponownie zwiększyć intensywność, należy postąpić w ten sam sposób. Jeżeli pozycja przycisku pozostanie niezmieniona dłużej niż 3 sekundy, wówczas ponowne naciśnięcie zawsze powoduje wyłączenie naświetlacza. www.brennenstuhl.com 20P128 Mobiler LED Strahler X 0533235 210908.indd 28 20P128 Mobiler LED Strahler X 0533235 210908.indd 28 08.09.2021 17:35:28... -
Page 29: Montaż Na Statywie
(nie wchodzi w zakres dostawy) Pasujące akcesoria znajdą Państwo na naszej stronie internetowej www.brennenstuhl.com. MONTAŻ NA STATYWIE Naświetlacz można zamontować na statywie Brennenstuhl, wykorzystując do tego celu otwory w pałąku mocującym. ZAKRES DOSTAWY Do montażu reflektora na statywach Brennenstuhl dołączony jest zestaw śrub. -
Page 30: Deklaracja Zgodności Ue
DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE Deklaracja zgodności UE jest zdeponowana u producenta. ADRESSEN Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG H. Brennenstuhl S.A.S. lectra technik ag Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen 4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim Blegistrasse 13 ·... - Page 31 20P128 Mobiler LED Strahler X 0533235 210908.indd 31 20P128 Mobiler LED Strahler X 0533235 210908.indd 31 08.09.2021 17:35:28 08.09.2021 17:35:28...
- Page 32 Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestr. 1 - 3 · D-72074 Tübingen H. Brennenstuhl S.A.S. 4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim lectra technik ag Blegistrasse 13 ∙ CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com www.professionalline.com 20P128 Mobiler LED Strahler X 0533235 210908.indd 32 20P128 Mobiler LED Strahler X 0533235 210908.indd 32...