fr - Traduction des instructions d'origine
(*) ces valeurs dépendent du type d'installation et
sont compatibles avec les différents types de systè-
me.
(**) Le niveau de bruit du moteur peut être réduit
avec une fréquence de 8 kHz. L'augmentation de la
fréquence de commutation réduit la capacité du con-
vertisseur. Il est recommandé d'utiliser une fréquen-
ce de 4 kHz quand le câble de moteur est long, de
façon à réduire au minimum les courants capacitifs
dans le câble.
AVERTISSEMENT :
La modification des paramètres peut en-
traîner un mauvais fonctionnement du
convertisseur. Contactez le service d'as-
sistance si des modifications sont néces-
saires.
5.4 Fonctions spéciales
Fonction ART (Automatic Reset Test)
Quand une alarme A4 PRESS MIN est déclenchée
avec allumage du voyant LED (8), le convertisseur
effectue des tests automatiques de réinitialisation
sur la pompe électrique.
Le système effectue les opérations suivantes :
Le convertisseur entre en mode de défaut
A4PRESS MIN avec le voyant LED (8) allumé. Envi-
ron 5 minutes après l'alarme, le système tente de
démarrer la pompe électrique pour tenter d'augmen-
ter la pression jusqu'à la valeur définie dans le para-
mètre MP pour les modèles MMW et MTW ou dans
la valeur PRESS MIN pour les modèles MMA et
MTA. Voir
Paramètres du MENU DE BASE (MB)
(page 55). Si la pression dans le système dépasse
la valeur, l'alarme disparaît et la pompe électrique
est prête sans aucun défaut et avec le voyant LED
(8) éteint. Si l'alarme A4 est toujours active avec le
voyant LED (8) allumé, le système lance la procédu-
re automatique de réinitialisation décrite ci-dessus
toutes les 30 minutes pendant les 24 heures suivan-
tes. Si l'alarme A4 persiste après ces tentatives, le
système reste dans cet état désactivé avec le voy-
ant LED (8) allumé jusqu'à résolution du problème
par un opérateur. Pendant les tentatives ART, il est
possible de réinitialiser l'alarme A4 comme suit :
• Appuyer sur (2) pour passer en mode MANUEL.
• Appuyer sur (6) pour réinitialiser l'alarme et étein-
dre le voyant LED (8).
• Démarrer la pompe, appuyer sur (1) et vérifier
que la pression atteint ou dépasse la valeur
PRESSION MINIMALE définie. Si ce n'est pas le
cas, arrêter la pompe et résoudre le problème.
• Entrer en mode AUTOMATIQUE et appuyer sur
(2).
Tous les modèles de convertisseur, MMW, MTW,
MMA, et MTA disposent de la fonction ART. Pour
désactiver la fonction ART, il faut désactiver la com-
mande de PRESSION MINIMALE (alarme A4).
Fonction AIS (dégivrage)
La fonction AIS est disponible SEULEMENT pour
les modèles MMW et MTW du convertisseur et ne
peut pas être désactivée.
Les états suivants sont possibles :
• En mode AUTOMATIQUE, quand le système est
en veille, la pompe électrique arrêtée et la pres-
sion du système égale ou supérieure à la pres-
60
sion de consigne. Si la température du module
d'alimentation est ≤ 10°C (température de l'eau
≈1°C), la pompe démarre automatiquement et
s'arrête quand la température du module atteint ≈
15°C.
• Pompe électrique déjà en fonctionnement en mo-
de AUTOMATIQUE avec pression du système
égale ou supérieure au point de consigne. Si la
température du module d'alimentation est ≤ 10°C
(température de l'eau ≈ 1°C), la pompe ne s'arrê-
te pas mais continue à fonctionner jusqu'à ce
que la température du module atteigne ≈ 15°C.
6 Alarmes
6.1 Alarmes et avertissements
Quand une alarme est déclenchée ou quand la pom-
pe est bloquée, le voyant LED de défaut (8) s'allume
fixe et la pompe électrique est arrêtée.
AVERTISSEMENT :
Dans ce cas, le système est en mode
AUTOMATIQUE. Si le convertisseur est
arrêté puis remis en route, il passe en
mode AUTOMATIQUE.
La dernière alarme apparaît sur l'écran. Il est pos-
sible que plusieurs alarmes soient déclenchées en
même temps.
Pour démarrer la pompe :
1. Appuyer sur (2) pour passer en mode MANUEL.
2. Appuyer sur (5) pour afficher les types de défaut
en cours, s'il y en a plus d'un.
3. Éliminer la cause des défauts.
4. Appuyer sur (6) pour réinitialiser le système
(alarmes), le voyant LED (8) s'éteint.
5. Appuyer sur (2) pour passer en mode AUTO-
MATIQUE, la pompe démarre si la pression
dans le système est en dessous du point de
consigne. Ceci réinitialise les alarmes et si une
alarme est encore active, le voyant LED (8) s'al-
lume et la pompe reste bloquée. Répéter les
étapes 1–5.
AVERTISSEMENT :
• Les alarmes A1 manque d'eau et A4
pression minimale ne sont pas dispo-
nibles en mode manuel, il est pos-
sible d'appuyer sur (1) pour démarrer
la pompe.
• Les alarmes A3, A5, A6, A7, A8, A9
sont disponibles en mode MANUEL
et au déclenchement d'une alarme, le
voyant LED (8) s'allume, la pompe ne
peut pas être démarrée en appuyant
sur (1).
• Alarme A2 : si le système est en mo-
de Manuel et que (1) a été utilisé
pour démarrer la pompe, elle s'arrête
et le voyant LED (8) s'allume quand
le courant consommé dépasse la va-
leur définie.
6.1.1 Liste d'alarmes