Configuration Du Système - Harman Kardon AVR 1650 Guide D'utilisation

AVR 1650/AVR 165
Quatrième étape - Réglage manuel des niveaux de sortie des canaux
Pour un AVR stéréo classique, un réglage d'équilibrage simple règle l'image stéréo en
faisant varier le volume relatif des canaux gauche et droit. Dans un système de cinéma
maison avec jusqu'à sept canaux principaux, plus un subwoofer, la réalisation de l'image
sonore correcte devient à la fois plus critique et plus complexe. L'objectif est de veiller à
ce que chaque canal soit entendu à la position d'écoute avec le même volume (lorsque
les signaux de même volume sont reproduits à travers ces canaux).
Le calibrage EzSet/EQ de votre AVR peut gérer cette tâche critique simplement et
automatiquement. Toutefois, le menu Régler les niveaux d'enceinte de l'AVR vous
permet de calibrer les niveaux manuellement, soit en utilisant le test de tonalité intégrée
du système ou en reproduisant une source.
Après votre retour au menu Configuration manuelle, accédez à la ligne Réglage de
niveau et appuyez sur la touche OK pour afficher le menu Réglage de niveau.
* LEVEL ADJUST*
FL : 0dB
CEN: 0dB
FR : 0dB
SR : 0dB
CHANNEL RESET: OFF
TEST TONE SEQ: MANUAL
TEST TONE
BACK TO MANUAL SETUP
Toutes les enceintes du système apparaîtront avec leurs paramètres de niveau actuel.
Vous pouvez ajuster le niveau de chaque enceinte entre-10dB et +10 dB par pas de 1dB.
pendant les réglages, vous pouvez mesurer les niveaux de canal dans l'une des façons
suivantes :
De préférence, utiliser un sonomètre SPL portatif réglé sur la pondération C, échelle
lente. Réglez les enceintes pour que le sonomètre indique 75 dB lorsque le test de
tonalité intégré de l'AVR est en lecture.
A l'oreille. Réglez les niveaux de façon que le test de tonalité ait le même niveau
quand il reproduit dans chaque enceinte.
Pour régler vos niveaux en utilisant le test de tonalité interne de l'AVR, sélectionnez la
ligne Seq du menu Test de tonalité et utilisez les touches Gauche/Droite pour choisir entre
Auto et Manuel. Après avoir sélectionné Auto ou Manuel, déplacez le curseur sur la ligne
Test de tonalité et utilisez les touches Gauche/Droite pour changer le réglage sur Activé.
Auto : Le test de tonalité circulera automatiquement à toutes les enceintes, comme
indiqué par la barre de sélection. Utilisez les touches Gauche/Droite pour régler le niveau
de chaque enceinte lorsque le signal de test est en pause dans cette position. Utilisez
les touches Haut/Bas pour déplacer le curseur sur une autre ligne, et le test de tonalité
suivra le curseur. Pour arrêter le test de tonalité, utilisez les touches Haut/Bas pour
déplacer le curseur hors de l'écran de la zone d'écoute de l'enceinte.
Manuel : Le test de tonalité restera sur l'enceinte en cours jusqu'à ce que vous utilisiez les
touches Haut/Bas pour la déplacer vers une autre enceinte. Utilisez les touches Gauche/
Droite pour régler le niveau de l'enceinte à travers laquelle le test de tonalité reproduit.
Si vous utilisez une source externe pour régler vos niveaux de sortie, réglez le test
tonalité sur Désactivé, utilisez les touches Haut/Bas pour naviguer à chaque enceinte,
et utilisez les touches Gauche/Droite pour régler le niveau de l'enceinte alors pendant la
lecture source. REMARQUE : Si vous utilisez un sonomètre SPL portatif avec un contenu
de source externe, tel qu'un disque de test ou une sélection audio, lisez-le et réglez
le volume principal de l'AVR jusqu'à ce que le sonomètre mesure 75dB. Puis réglez le
niveau des enceintes individuelles.
Réinitialisation de canal : Pour réinitialiser tous les niveaux des canaux à leur valeur
par défaut de 0 dB, sélectionnez cette ligne et appuyez sur les touches Gauche/Droite.
Lorsque vous aurez terminé de régler le niveau des enceintes, notez les paramètres
dans le tableau A6 de l'annexe. Ensuite, sélectionnez l'option du menu OSD Retour à
Configuration manuelle.
Remarques sur le réglage des volumes des enceintes
dans les systèmes de cinéma maison :
Lors de la configuration individuelle du niveau de volume des enceintes de votre système
à vos goûts personnels, voici quelques idées qui pourront vous être utiles :
Pour les films et programmes vidéo-musique, votre objectif global consiste à créer
une enveloppe, un champ sonore réaliste qui vous attire dans le film ou le programme
musical sans détourner votre attention de l'action à l'écran.
SL : 0dB
SUB: 0dB
: OFF
Pour les enregistrements de musique multicanaux, certains producteurs de musique
créent un champ sonore qui place les musiciens autour de vous, d'autres créent un
champ sonore qui place les musiciens en face de vous, avec une ambiance plus subtile
dans les enceintes Surround (comme vous le vivez dans une salle de concert).
Dans la plupart des bandes sonores de films à 5.1 canaux, les enceintes surround
ne sont pas destinées à être aussi fortes ni aussi actives que les enceintes avant.
Régler des enceintes surround pour être toujours aussi fortes que les enceintes
avant pourrait rendre le dialogue difficile à comprendre et donner des effets sonores
exagérément forts.
Remarques sur le réglage de volume du subwoofer :
Parfois, le volume du subwoofer idéal pour la musique est trop fort pour les films, alors
que le volume idéal pour les films est trop calme pour la musique. Lors du réglage du
volume du subwoofer, écoutez de la musique et des films avec des graves puissantes
et trouvez un niveau "moyen" de volume qui satisfait les deux.
Si votre subwoofer semble toujours trop fort ou trop faible, vous pouvez le placer
dans un endroit différent. En plaçant le subwoofer dans un coin, celui-ci aura toujours
tendance à augmenter les graves, en le plaçant loin de tout mur ou coin, il aura
toujours tendance à diminuer les graves.
Configuration du système
Le menu de Configuration du système de l'AVR vous permet de personnaliser le
fonctionnement de nombreuses fonctions de l'AVR. Appuyez sur la touche OSD et
atteignez la ligne Configuration du système. Appuyez sur la touche OK pour afficher le
menu Configuration du système.
Délai de fondu VFD (écran à fluorescent à vide) : Certaines personnes trouvent la
luminosité de l'écran du panneau avant de l'AVR distrayant pendant les films ou les
séances d'écoute. Il est possible d'assombrir complètement l'écran du panneau avant
à l'aide de la touche Dimmer de la télécommande (reportez-vous à Fonctions de la
télécommande , aux pages 8 et 9). L'option Délai de fondu VFD règle l'écran pour rester
sombre la plus part du temps, ne s'allumant que quand une touche est appuyée ou une
commande à distance est reçue, et de s'éteindre à nouveau cinq secondes après la
dernière commande. La fonction fait également en sorte que l'afficheur ne s'allume que
lorsqu'une touche est appuyée, mais l'éclairage de l'afficheur s'estompe immédiatement
à jusqu'à l'obscurité. Ce paramètre vous permet de programmer la durée de fondu.
Sélectionnez un délai de trois à dix secondes, ou sélectionnez Désactivé si vous préférez
laisser l'afficheur allumé en permanence ou pour utiliser la touche Dimmer.
Volume par défaut et Régler le volume par défaut : Ces deux paramètres sont utilisés
ensemble pour programmer le niveau de volume lorsque vous allumez l'AVR. Réglez
Volume par défaut sur Activé, puis réglez Régler le volume par défaut sur le niveau de
volume souhaité. Lorsque le volume par défaut est réglé sur Désactivé, l'AVR s'allume
sur le dernier volume utilisé pendant la session d'écoute précédente.
Audio HDMI à TV : Ce paramètre détermine si les signaux audio HDMI sont transmis via
le connecteur HDMI de sortie moniteur vers l'écran vidéo. En fonctionnement normal,
laissez ce réglage sur Désactivé, car l'audio sera reproduit par l'AVR. Pour utiliser le
téléviseur lui-même, sans le système de cinéma maison, réglez ce paramètre sur
Activé. Dans ce cas, vous aurez à couper les haut-parleurs du téléviseur (ou mettez le
paramètre sur Désactivé) lorsque vous utilisez l'audio de l'AVR.
Délai Semi OSD : Programmez la durée (2 à 5 secondes) que les deux lignes de messages
d'état semi-OSD restent à l'écran ou désactivez l'affichage semi-OSD complètement
si vous trouvez qu'il est distrayant. Ces messages vont continuent à apparaître sur le
panneau avant de l'AVR.
Délai OSD entier : Programmez la durée (20, 30, 40 ou 50 secondes) que les menus
OSD restent visibles à l'écran. Le système OSD entier ne peut pas être désactivé.
Remarque : Il n'est pas possible d'afficher des sources vidéo lorsque les menus OSD
sont affichés en entier.
Lien HDMI : Ce paramètre permet la communication d'informations de contrôle
entre les appareils HDMI de votre système. Activez ce paramètre pour permettre la
communication de contrôle entre les appareils HDMI, désactivez-le pour interdire la
communication de contrôle.
HDMI RCA : La sélection Activé enverra l'audio du téléviseur vers l'AVR via la connexion
Retour de canal audio (RCA) HDMI (qui est dans le câble HDMI reliant l'AVR au téléviseur).
De cette façon, chaque fois que vous regardez une source qui est connectée directement
à votre téléviseur (telle qu'une connexion Internet), vous pouvez écouter le son à partir de
l'AVR. REMARQUE : Ce paramètre n'est disponible que lorsque Lien HDMI est activé.
Fonctions avancées, suite
23