Publicité
Liens rapides
CASSA DI FONDAZIONE R18 / R18 FOUNDATION BOX / FUNDAMENTKASTEN R18
CAISSE DE FONDATION R18 / CAJA DE CIMENTACIÓN R18
GUIDA PER L'USO / INSTRUCTION FOR USE / LEITFADEN FUR GEBRAUCH
GUIDE POUR MODE D'EMPLOI / INSTRUCCION PARA USO
DESCRIZIONE TECNICA / TECHNICAL DESCRIPTION / TECHNISCHE BESCHREBUG
DESCRIPTION TECHNIQUE / DESCRIPCION TECNICA.
italiano
Leve di trasmissione
zincate.
Cassa di fondazione:
lamiera zincata / acciaio
inox
MISURE D'INGOMBRO / OVERALL DIMENSION / ABMESSUNGEN UBER ALLES
DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT / MEDIDAS EXTERIORES MÁXIMAS
66
fig. 1
italiano
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
1) Verificare l'efficienza delle parti fisse e mobili della struttura che sarà automatizzata.
2) Eseguire lo scavo sulla base delle misure riportate in fig.2.
3) Collocare la cassa di fondazione (1 fig.2) all'interno dello scavo, in modo che il foro per l'albero d'uscita del motore sia in asse con
il cardine superiore del cancello (fig.2).
4) Posizionare il motoriduttore nella cassa e bloccarlo con le 4 viti forniti unitamente ad esso.
5) Inserire un tubo per il drenaggio dell'acqua utilizzando il foro praticato sulla cassa (3 fig.2).
6) I nserire una guaina spiralata per il passaggio dei cavi motore usando il foro sulla cassa (4 fig.2).
7) Gettare (il calcestruzzo) all'interno dello scavo; curare la messa in bolla della cassa che deve sporgere dal livello del pavimento
finito di 3 mm (= spessore del coperchio - 2 fig.2).
8) Montare tutti gli organi di collegamento.
9) S aldare l'anta al gruppo (5 fig.2).
ATTENZIONE: se il peso del cancello è posato direttamente sulla cassa di fondazione, ogni 200.000 cicli cambiare la bronzina.
srl via E. Fermi, 43 – 36066 Sandrigo (Vi) Italy – Tel. ++39444750190 Fax. ++39444750376 E-mail: info@tauitalia.com
http://www.tauitalia.com
1
english
Galvanised drive levers.
Verzinkte antriebshebel.
Foundation box: galva-
nised sheet / Stainless
steel
225
414
66 mm
5
1
deutsch
Leviers de transmission
Fundamentkasten:
verzinktes Blech /
Caisse de fondation:
Edelstahl
tôle zinguée / acier inox
LIVELLO
PAVIMENTO
2
FINITO
CFR18
franзais
español
Palancas de trasmisión:
galvanizadas.
Zingués.
Caja de fundación:
lamiera galvanizada /
acero inoxidable
159
79,5
3
4
rev. 05 - del 01/12/2017
79,5
fig. 2
Publicité
Manuels Connexes pour tau CFR18
Sommaire des Matières pour tau CFR18
- Page 1 CFR18 CASSA DI FONDAZIONE R18 / R18 FOUNDATION BOX / FUNDAMENTKASTEN R18 CAISSE DE FONDATION R18 / CAJA DE CIMENTACIÓN R18 GUIDA PER L’USO / INSTRUCTION FOR USE / LEITFADEN FUR GEBRAUCH GUIDE POUR MODE D’EMPLOI / INSTRUCCION PARA USO DESCRIZIONE TECNICA / TECHNICAL DESCRIPTION / TECHNISCHE BESCHREBUG DESCRIPTION TECHNIQUE / DESCRIPCION TECNICA.
- Page 2 english deutsch ASSEMBLY INSTRUCTIONS MONTAGEANWEISUNGEN 1) Check that the fixed and moving parts of the structure which 1) Die Effizienz der festen und beweglichen Teile der zu is to be automated are in good working order. automatisierenden Struktur überprüfen. 2) Dig the hole, carefully adhering to the measurements shown 2) Die Ausgrabung nach den Maßen in Abb. 2 durchführen. in Figure 2. 3) Den Fundamentkasten (1, Abb. 2) in der Ausgrabung so 3) Place the foundation box (1 Figure 2) in the hole, in such a anbringen, dass das Loch für die Motorausgangswelle mit way that the opening for the motor output shaft runs along dem oberen Angelzapfen des Tors gefluchtet ist (Abb. 2).