RED CASTLE Twixx Mode D'emploi page 10

DŮLEŽITÉ: Na nerovném povrchu doporučujeme zablokovat kolečka.
WICHTIG: Auf unebenem Boden empfehlen wir dringend, die Rader zu fixieren.
PIDAGE MEELES: Mittetasasel pinnasel sõites on soovitav esirattad fikseerida.
IMPORTANTE: Sobre terrenos no planos, es altamente recomendable utilizar la silla con las ruedas delanteras
bloqueadas.
IMPORTANT : Sur les terrains accidentés, il est recommandé d'utiliser les roues bloquées.
IMPORTANT: Over rough grounds it is strongly recommended that the front wheel be used in the fixed position.
FONTOS: Gyengébb minőségű, zötyögős, rázkódós úton ajánlatos a kereket rögzített helyzetben használni,
fixálni.
IMPORTANTE: Sui terreni accidentati , si raccomanda di utilizzarlo con le ruote piroettanti bloccate.
SVARBU: Stumiant vežimėlį nelygiu paviršiumi, rekomenduojama priekinius ratukus užfiksuoti.
UZMANĪBU! Uz nelīdzenas virsmas ieteicams izmantot priekšējo riteņu fiksēto pozīciju.
BELANGRIJK! Over ongelijke grond raden wij u aan om de wielen te blokkeren.
VIKTIG: På ujevne underlag anbefaler vi på det sterkeste at fronthjulene er fastlåst.
WAŻNE: Na nierównych powierzchniach zaleca się zablokować koła w jednej pozycji.
IMPORTANTE: Num piso irregular, é muito recomendável utilizar o sistema de rodas fixas.
ВАЖНО: При движении по неровной поверхности колеса рекомендуется фиксировать.
VIKTIGT: På mycket ojämn mark rekommenderas att fixera hjulen.
DÔLEŽITÉ: Na nerovnom povrchu odporúčame kolesá zablokovať.
8
Snadno odnímatelná předni kolečka, otáčivá nebo
zafixovaná.
Vorderräder schwenkbar oder fixiert
Esiratas pöörlev või fikseeritud
Ruedas delanteras fijas o giratorias
Roues avant amovibles pivotantes ou fixes
Quick release front wheels, swivel or fixed
Az első kerekek levehetőek, bólygósíthatóak vagy
fixálhatóak
Rilascio rapido ruote anteriori piroettandi o fisse
Priekinių ratukų atlaisvinimas ir užfiksavimas
Priekšējais ritenis grozīšanas vai fiksētā pozīcijā
Voorwielen draaiend of geblokkeerd
Fronthjulene, roterende eller fastlåst
Szybko zwalniane przednie kółka, obrotowe lub
zablokowane
Rodas dianteiras fixas ou giratórias
Cъемные колеса, поворотные с фиксацией
Avtagbara framhjul, fritt svängande eller fixerade
Jednoducho odnímateľné predné kolesá, otáčavé
alebo zafixované