Ввод В Эксплуатацию - REMS Collum Notice D'utilisation

rus
Литий-ионный аккумулятор 21,6 В, 9,0 Aч (REMS Amigo 22 V)
Устройство ускоренной зарядки литий-ионное 100 – 240 В, 90 Вт
(REMS Amigo 22 V)
Устройство ускоренной зарядки литий-ионное 100 – 240 В, 290 Вт
(REMS Amigo 22 V)
Питание 220 – 240 V/21,6 В, 40 A (REMS Amigo 22 V)
Подставка для REMS Collum
Набор колес для подставки для REMS Collum
Комплект для переоснащения Amigo / Amigo 2 /
Amigo 2 Compact / Amigo 22 V
Педальный выключатель для REMS Collum
Подставка для REMS Magnum RG
Подставка, передвижная для REMS Magnum RG
REMS Jumbo, складной верстак
Комплект для переоснащения Magnum RG-T на L-T
(для нарезки резьбы)
REMS Herkules 3В
REMS Herkules XL 12"
REMS CleanM
Смазка REMS
Гидравлическое масло REMS
1.3. Рабочий диапазон
Стальные трубы
(REMS Tornado, REMS Magnum исполнения T DN ≤ 200, 8")
Толщина стенки (стальная труба)
Нержавеющая стальная труба, медная, алюминиевая, ПВХ-труба
1.4. Размеры
Устройство для роликовой накатки желобков,
с ручным гидравлическим насосом
Magnum 2000 RG-T,
с ручным гидравлическим насосом
Magnum 2010/2020 RG-T,
с ручным гидравлическим насосом
REMS Collum
с ручным гидравлическим насосом
REMS Collum 2
с ручным гидравлическим насосом
REMS Collum 2 Compact
с ручным гидравлическим насосом
REMS Collum 22 V
с ручным гидравлическим насосом
и аккумулятором
1.5. Масса
Устройство для роликовой накатки желобков REMS
REMS Magnum 2000 RG-T,
вкл. устройство для роликовой накатки желобков
REMS Magnum 2010 RG-T,
вкл. устройство для роликовой накатки желобков
REMS Magnum 2020 RG-T,
вкл. устройство для роликовой накатки желобков
REMS Collum
REMS Collum 2
REMS Collum Compact
REMS Collum 22 V, без аккумулятором
REMS Akku Li-Ion 21,6 V, 9,0 Ah
2. Ввод в эксплуатацию
ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ
Вес больше 35 кг следует переносить минимум 2 работникам. При переноске
и установке машины учитывать, что она с подставкой и без подставки имеет
смещённый кверху центр тяжести.
2.1. Электрическое подключение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте параметры сетевого напряжения! Перед подключением
REMS Collum, REMS Collum 2, REMS Collum 2 Compact, REMS Magnum
2000 RG-T, REMS Magnum 2010 RG-T, REMS Magnum 2020 RG-T, устрой-
ства ускоренной зарядки/блока питания проверить, соответствует ли
указанное на заводской табличке напряжение сетевому напряжению.
Подключать приводные машины класса защиты I только к розеткам/удли-
нителям с исправным защитным проводом. На стройках, во влажной среде,
во внутренних помещениях и на открытом воздухе или при аналогичных
видах установки эксплуатируйте устройство только через автоматический
предохранительный выключатель (устройство защитного отключения),
который прерывает подачу энергии после превышения током утечки на
землю 30 мА на 200 мс.
571583 2.2. Машина для накатки желобков REMS Magnum 20xx RG-T
571585
571587
571578
849315
849317
347007
347010
344105
344100
120200
2.3. Устройство для роликовой накатки желобков REMS на REMS Magnum
340110
120120
120125
140119
091012
091026
DN 25 – 300, 1 – 12"
≤ 7,2 мм
Д×Ш×В: 510×415×405 мм
2.4. Устройство для роликовой накатки желобков REMS на REMS Magnum
(20,1"×16,3"×16,0")
Д×Ш×В: 795×510×610 мм
(31,3"×20,1"×24,0")
Д×Ш×В: 750×510×610 мм
(29,5"×20,1"×24,0")
Д×Ш×В: 510×415×470 мм
(20,1"×16,3"×18,5")
Д×Ш×В: 510×415×580 мм
(20,1"×16,3"×22,8")
Д×Ш×В: 510×415×525 мм
(20,1"×16,3"×20,7")
2.5. Устройство для роликовой накатки желобков REMS на REMS Tornado
Д×Ш×В: 510×415×480 мм
(20,1"×16,3"×18,9")
26 кг (57 lb)
68 кг (150 lb)
80 кг (176 lb)
80 кг (176 lb)
32 кг (71 lb)
2.6. Устройство для роликовой накатки желобков REMS на REMS Tornado
35 кг (77 lb)
33 кг (73 lb)
33 кг (73 lb)
1,1 кг (2,4 lb)
2.7. REMS Collum, REMS Collum 2, REMS Collum 2 Compact,
См. руководство по эксплуатации REMS Magnum: Для переноски машину
можно поднимать спереди за направляющие балки (8) и сзади за трубу,
закрепленную в патроне быстрого действия (1) и направляющем патроне (2).
Закрепить машину на REMS Jumbo (оснастка, арт.-№ 120200) или на одной
из подставок (оснастка, арт.-№ 344105, 344100) двумя болтами из комплекта
поставки. Обязательно устанавливать машину горизонтально. Открыть
патрон быстрого действия (1). Передвинуть устройство для накатки
желобков на направляющие балки (8) так, чтобы приводная цапфа
устройства вдвинулась своими 3 поверхностями в патрон быстрого действия.
Закрывать патрон быстрого действия до тех пор, пока зажимные кулачки
не будут прилегать к 3 поверхностям приводной цапфы. Прочно зажать
приводную цапфу зажимным кольцом (9) после короткого движения
закрывания (1 или 2).
20xx L-T, REMS Magnum 30xx L-T und REMS Magnum 40xx L-T
См. руководство по эксплуатации REMS Magnum: Повернуть труборез и
устройство для удаления задиров. Отвинтить барашковый винт на зажимном
кольце, снять поддон для масла с емкостью для стружки. Замкнуть накоротко
масляный насос, для этого соединить снятый с державки конец шланга со
стороной всасывания насоса. В насосе должна перекачиваться смазка,
иначе он будет поврежден. Снять набор инструментов. Обязательно уста-
навливать машину горизонтально.
Передвинуть устройство для накатки желобков на направляющие балки (8)
так, чтобы приводная цапфа устройства вдвинулась своими 3 поверхностями
в патрон быстрого действия. Закрывать патрон быстрого действия до тех
пор, пока зажимные кулачки не будут прилегать к 3 поверхностям приводной
цапфы. Прочно зажать приводную цапфу зажимным кольцом (9) после
короткого движения закрывания (1 или 2).
20xx T, REMS Magnum 30xx T und REMS Magnum 40xx T
См. руководство по эксплуатации REMS Magnum: Повернуть труборез и
устройство для удаления задиров. Отвинтить барашковый винт на зажимном
кольце, вынуть емкость для стружки. Снять конец шланга с державки и
вставить в отверстие ванны для охлаждающего средства, чтобы в насосе
перекачивалась смазка, иначе он будет поврежден. Снять набор инстру-
ментов. Машину на передвижной подставке обязательно устанавливать
горизонтально. Снять колеса или подложить оба стояка.
Передвинуть устройство для накатки желобков на направляющие балки (8)
так, чтобы приводная цапфа устройства вдвинулась своими 3 поверхностями
в патрон быстрого действия. Закрывать патрон быстрого действия до тех
пор, пока зажимные кулачки не будут прилегать к 3 поверхностям приводной
цапфы. Прочно зажать приводную цапфу зажимным кольцом (9) после
короткого движения закрывания (1 или 2).
20xx
См. руководство по эксплуатации REMS Tornado: Повернуть труборез и
устройство для удаления задиров. Отвинтить барашковый винт на зажимном
кольце, снять поддон для масла с емкостью для стружки. Замкнуть накоротко
масляный насос, для этого соединить снятый с державки конец шланга со
стороной всасывания насоса. В насосе должна перекачиваться смазка,
иначе он будет поврежден. Снять набор инструментов. Обязательно уста-
навливать машину горизонтально.
Передвинуть устройство для накатки желобков на направляющие балки (8)
так, чтобы приводная цапфа устройства вдвинулась своими 3 поверхностями
в зажимной патрон. Закрыть зажимной патрон с помощью педального
выключателя таким образом, чтобы зажимные кулачки прилегали к 3 поверх-
ностям приводной цапфы.
20xx T
См. руководство по эксплуатации REMS Tornado: Повернуть труборез и
устройство для удаления задиров. Отвинтить барашковый винт на зажимном
кольце, вынуть емкость для стружки. Снять конец шланга с державки и
вставить в отверстие ванны для охлаждающего средства, чтобы в насосе
перекачивалась смазка, иначе он будет поврежден. Снять набор инстру-
ментов. Машину на передвижной подставке обязательно устанавливать
горизонтально. Снять колеса или подложить оба стояка.
Передвинуть устройство для накатки желобков на направляющие балки (8)
так, чтобы приводная цапфа устройства вдвинулась своими 3 поверхностями
в зажимной патрон. Закрыть зажимной патрон с помощью педального
выключателя таким образом, чтобы зажимные кулачки прилегали к 3 поверх-
ностям приводной цапфы.
REMS Collum 22 V (рис. 2)
См. руководство по эксплуатации REMS Amigo, REMS Amigo 2, REMS Amigo
2 Compact, REMS Collum 22 V: Закрепить устройство для роликовой накатки
желобков REMS на верстаке или подставке (оснастка, арт.-№ 849315).
Закрепить опору (21) 2 болтами с цилиндрической головкой M 8 × 25 из
комплекта поставки внутри на боковой стенке устройства для роликовой
накатки желобков REMS. Стрелка на опоре (21) должна указывать вверх.
Электрический винторезный клупп с вставленным переходником (22) надви-
нуть на приводную цапфу до упора на устройстве для роликовой накатки
желобков. Двигатель (23) должен находиться между зубцами опоры (21).
Закрепить стопорную шайбу (24) болтом с цилиндрической головкой M 8 ×
rus
97