Tekniset Tiedot - REMS Collum Notice D'utilisation

fi n
● Pidä lattia kuivana ja vapaana liukkaista aineista, esim. öljystä. Liukkaat
lattiat aiheuttavat loukkaantumisvaaran.
● Järjestä pääsyrajoituksella tai esteellä vähintään yhden metrin vapaa tila
työkappaleen ympärille, jos se ulottuu koneen yli. Työtilan pääsyrajoitus tai
este pienentää takertumisriskiä.
● Pidä kaikki sähköliitännät kuivina ja loitolla lattiasta. Älä koske pistokkee-
seen tai sähkötyökaluun kostein käsin. Nämä varotoimenpiteet pienentävät
sähköiskun riskiä.
● Älä koskaan tartu rullaurituslaitteen pyöriviin rulliin. Loukkaantumisvaara.
● Älä tartu koneiden REMS Collum, REMS Collum 2 ja REMS Collum 2 Compact,
REMS Collum 22 V käytön aikana moottoriin (23) tai tukeen (21). Kun käytät REMS Collum 22 V REMS Collum 22 V käytön aikana moottoriin (23) tai tukeen (21). Kun käytät
sähkökäyttöistä kierteityskonetta, pidä kiinni vain moottorin kahvasta (26)
ja syöttövivusta (15). Loukkaantumisvaara.
● Älä käytä konetta ilman suojalaitteita (14). Liikkuvien osien paljastaminen lisää
kiinnitakertumisen todennäköisyyttä.
● Varmista, että seisot aina sivuttain hyrauliikkapumppuun (10) nähden ja
että kehosi on syöttövivun (15) liikkumisalueen ulkopuolella. Hydrauliikka-
pumpun syöttövipu voi tietyissä olosuhteissa "iskeytyä takaisin".
● Älä koskaan pidennä syöttövipua (15). Syöttövipu saattaa murtua ylikuormi-
tuksesta.
● Älä käytä REMS Magnum RG:tä (kaikki mallit) ilman jalkakytkintä tai sen
ollessa viallinen. Jalkakytkin on varolaite, jolla voidaan hallita paremmin erilaisia
hätätilanteita. Voit kytkeä koneen pois päältä nostamalla jalan pois kytkimeltä.
Esimerkki: Jos vaatteita tarttuu koneeseen, korkea vääntömomentti vetää myös
käyttäjää koneen sisään. Vaatteet saattavat kiertyä käsivarren tai muiden kehon
osien ympärille jopa niin, että luita ruhjoutuu tai murtuu.
● Liitä I-suojausluokan käyttökoneet vain sellaiseen pistorasiaan/jatkojohtoon,
jossa on toimiva suojajohdin. On olemassa sähköiskun vaara.
● Tarkasta sähkötyökalun liitäntäjohto ja jatkojohdot säännöllisesti mahdol-
listen vaurioiden varalta. Mikäli ne ovat vaurioituneet, anna ammattitaitoisen
henkilöstön tai valtuutetun REMS-sopimuskorjaamon uusia ne.
● Käytä vain hyväksyttyjä ja asianmukaisesti merkittyjä jatkojohtoja, joiden
poikkipinta-ala on riittävä. Käytä korkeintaan 10 m pitkiä jatkojohtoja, joiden Käytä korkeintaan 10 m pitkiä jatkojohtoja, joiden Käytä korkeintaan 10 m pitkiä jat
poikkipinta-ala on 1,5 mm², ja 10 – 30 m pitkiä jatkojohtoja, joiden poikkipinta-ala
on 2,5 mm².
● Älä anna koneen koskaan käydä ilman valvontaa. Kytke kone pois päältä
pitempien työtaukojen aikana ja vedä verkkopistoke irti. Valvomattomat
koneet saattavat aiheuttaa vaaroja, joista voi olla seurauksena aineellisia ja/tai
henkilövahinkoja.
● Luovuta kone ainoastaan sen käyttöön perehdytettyjen henkilöiden käyttöön.
Nuoret saavat käyttää konetta vasta 16 vuotta täytettyään, jos sen käyttö on
tarpeen heidän ammattikoulutustavoitteensa saavuttamiseksi ja jos heitä on
valvomassa asiantunteva henkilö.
● Lapset ja henkilöt, jotka eivät fyysisten, sensoristen tai henkisten kykyjensä
tai kokemattomuutensa tai tietämättömyytensä perusteella pysty turvallisesti
käyttämään konetta, eivät saa käyttää tätä konetta ilman vastuullisen
henkilön valvontaa tai opastusta. Muussa tapauksessa vaarana ovat käyttö-
virheet ja loukkaantumiset.
Symbolien selitys
VAROITUS VAROITUS
Vaarallisuusasteeltaan keskisuuri vaara, johon liittyvän piittaa-
mattomuuden seurauksena saattaa olla kuolema tai (pysyvät)
vaikeat vammat.
HUOMIO HUOMIO
Vaarallisuusasteeltaan pieni vaara, johon liittyvän piittaamat-
tomuuden seurauksena saattavat olla (parannettavissa olevat)
vähäiset vammat.
HUOMAUTUS HUOMAUTUS
Aineellinen vahinko, ei turvaohjetta! ei loukkaantumisvaaraa.
Lue käyttöohje ennen käyttöönottoa
CE-vaatimustenmukaisuusmerkintä

1. Tekniset tiedot

Määräysten mukainen käyttö
VAROITUS VAROITUS
REMS rullaurituslaite, REMS Collum (kaikki mallit), REMS Collum 22 V ja REMS
Magnum RG (kaikki mallit) on tarkoitettu putkien uritukseen putkien kytkentäjärjes-
telmissä. Mitkään muut käyttötarkoitukset eivät ole määräysten mukaisia eivätkä
siten myöskään sallittuja.
1.1. Toimituslaajuus
REMS rullaurituslaite: Rullaurituslaite, uritusrullat 2 – 6" pari, kuusiokolo-
avain, käyttöohje.
REMS Collum: Rullaurituslaite, sähkökäyttöinen kierteityskone,
tuki, 2 sylinteriruuvia M 8 × 25, adapteri, levy,
sylinteriruuvi M 8 × 16, uritusrullat 2 – 6" pari,
kuusiokoloavain, käyttöohje.
REMS Collum 22 V: Rullaurituslaite, akkukäyttöinen kierteityskone,
tuki, 2 sylinteriruuvia M 8 × 25, adapteri, levy,
sylinteriruuvi M 8 × 16, uritusrullat 2–6" pari,
kuusiokoloavain, Li-ion-akku 21,6 V, 9,0 Ah,
pikalaturi, käyttöohje.
REMS Magnum RG: Rullaurituslaite, rullaurituskone, uritusrullat 2 – 6"
pari, kuusiokoloavain, käyttöohje.
1.2. Tuotenumerot
REMS rullaurituslaite malleihin REMS Tornado, REMS Magnum,
REMS Amigo, REMS Amigo 2, REMS Amigo 2 Compact,
REMS Amigo 22 V
Rullaurituslaite R 300 malliin Ridgid 300
Rullaurituslaite R 535 malliin Ridgid 535
Rullaurituslaite N80A koneille Rex/Rothenberger/Super-Ego N80A
Rullaurituslaite Delta 4 malliin Rex Delta 4"
Uritusrullat 1 – 1½", pari
Uritusrullat INOX 1 – 1½", pari
Uritusrullat 2 – 6", pari
Uritusrullat INOX 2 – 6", pari
Uritusrullat 8 – 12", pari
Uritusrullat INOX 8 – 12", pari
Uritusrullat Cu 54 – 159 mm, pari
REMS Amigo -käyttökone
REMS Amigo 2 -käyttökone
REMS Amigo 2 Compact -käyttökone
REMS Amigo 22 V
Li-ion-akku 21,6 V, 9,0 Ah (REMS Amigo 22 V)
Li-ion -pikalaturi 100 – 240 V, 90 W (REMS Amigo 22 V)
Li-ion -pikalaturi 100 – 240 V, 290 W (REMS Amigo 22 V)
Jännitelähde 220 – 240 V/21,6 V, 40 A (REMS Amigo 22 V)
Alusta koneeseen REMS Collum
Pyöräsarja alustaan REMS Collum
Muutossarja Amigo / Amigo 2 / Amigo 2 Compact / Amigo 22 V
Turvajalkakytkin koneeseen REMS Collum
Alusta koneeseen REMS Magnum RG
Alusta, siirrettävä, koneeseen REMS Magnum RG
REMS Jumbo, kokoontaitettava työpenkki
Muutossarja Magnum RG-T malliin L-T (kierteitystä varten)
REMS Herkules 3B
REMS Herkules XL 12"
REMS CleanM
REMS vaihteistorasva
REMS hydrauliöljy
1.3. Käyttöalue
Teräsputket
(REMS Tornado, REMS Magnum mallit T DN ≤ 200, 8")
Seinämän paksuus (teräsputket)
Ruostumattomat teräsputket, kupari-, alumiini-, PVC-putket
1.4. Mitat
Rullaurituslaite,
sis. hydrauliikkapumpun
Magnum 2000 RG-T,
sis. hydrauliikkapumpun
Magnum 2010/2020 RG-T,
sis. hydrauliikkapumpun
REMS Collum
sis. hydrauliikkapumpun
REMS Collum 2
sis. hydrauliikkapumpun
REMS Collum 2 Compact
sis. hydrauliikkapumpun
REMS Collum 22 V
sisältää käsikäyttöisen
hydrauliikkapumpun ja akun
1.5. Paino
REMS rullaurituslaite
REMS Magnum 2000 RG-T, sis. rullaurituslaitteen
REMS Magnum 2010 RG-T, sis. rullaurituslaitteen
REMS Magnum 2020 RG-T, sis. rullaurituslaitteen
REMS Collum
REMS Collum 2
REMS Collum Compact
REMS Collum 22 V, ilman akku
REMS Akku Li-Ion 21,6 V, 9,0 Ah
2. Käyttöönotto
HUOMIO HUOMIO
Yli 35 kg painavien osien kuljetukseen tarvitaan vähintään 2 henkilöä. Konetta
kuljetettaessa ja pystytettäessä on otettava huomioon, että alustan kanssa ja
ilman sitä koneen painopiste on korkealla, ts. se on nokkapainoinen.
fi n
347000
347001
347002
347003
347004
347030
347053
347035
347046
347040
347047
347034
530000
540000
540001
530004
571583
571585
571587
571578
849315
849317
347007
347010
344105
344100
120200
340110
120120
120125
140119
091012
091026
DN 25 – 300, 1 – 12"
≤ 7,2 mm
P×L×K: 510×415×405 mm
(20,1"×16,3"×16,0")
P×L×K: 795×510×610 mm
(31,3"×20,1"×24,0")
P×L×K: 750×510×610 mm
(29,5"×20,1"×24,0")
P×L×K: 510×415×470 mm
(20,1"×16,3"×18,5")
P×L×K: 510×415×580 mm
(20,1"×16,3"×22,8")
P×L×K: 510×415×525 mm
(20,1"×16,3"×20,7")
P×L×K: 510×415×480 mm
(20,1"×16,3"×18,9")
26 kg (57 lb)
68 kg (150 lb)
80 kg (176 lb)
80 kg (176 lb)
32 kg (71 lb)
35 kg (77 lb)
33 kg (73 lb)
33 kg (73 lb)
1,1 kg (2,4 lb)
47