Table des Matières
Publicité
Liens rapides
SÉRIE TT 51
SÉRIE TT 51
SÉRIE TT 51
SÉRIE TT 51
Transmetteur 2 fils pour la mesure de température,
de résistance ou de tension
La présente documentation n'est complète que si elle est utilisée avec la
documentation concernant la sonde de mesure.
© KROHNE 09/2010 - 4000869401 - MA TT 51 R01 fr
Manuel de référence
Manuel de référence
Manuel de référence
Manuel de référence
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KROHNE Série TT 51
Sommaire des Matières pour KROHNE Série TT 51
- Page 1 Transmetteur 2 fils pour la mesure de température, de résistance ou de tension La présente documentation n'est complète que si elle est utilisée avec la documentation concernant la sonde de mesure. © KROHNE 09/2010 - 4000869401 - MA TT 51 R01 fr...
- Page 2 MENTIONS LÉGALES :::::::::::::::::::::::::::::::::: Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de la présente documentation, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans autorisation écrite préalable de KROHNE Messtechnik GmbH. Sous réserve de modifications sans préavis. Copyright 2011 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str.
-
Page 3: Table Des Matières
4.6 Schéma de raccordement du transmetteur sur rail (sans étincelle) ......22 4.7 Schéma de raccordement du transmetteur sur rail (de sécurité intrinsèque) .... 23 4.8 Longueur de câble......................23 09/2010 - 4000869401 - MA TT 51 R01 fr www.krohne.com... - Page 4 7.4 Données de température pour les zones à risque d'explosion........46 7.5 Schéma de charge en sortie................... 47 7.6 Données électriques des sorties et des entrées ............48 7.7 Tableau de précision RTD et T/C..................49 8 Notes www.krohne.com 09/2010 - 4000869401 - MA TT 51 R01 fr...
-
Page 5: Instructions De Sécurité
• Appareils pour zones à atmosphère explosible : directive ATEX 94/9/CE En apposant le marquage CE, le fabricant certifie que le produit a passé avec succès les contrôles et essais. 09/2010 - 4000869401 - MA TT 51 R01 fr www.krohne.com... -
Page 6: Homologations Ex
1.2.3 Homologation SIL • Conformité : sécurité fonctionnelle suivant CEI 61508-2 • Niveau d'intégrité de sécurité : SIL 2 INFORMATION ! Consulter la documentation SIL séparée pour plus de détails. www.krohne.com 09/2010 - 4000869401 - MA TT 51 R01 fr... -
Page 7: Instructions De Sécurité Du Fabricant
être tenu responsable de conséquences éventuelles d'une telle modification. 09/2010 - 4000869401 - MA TT 51 R01 fr www.krohne.com... -
Page 8: Responsabilité Et Garantie
Ce document comporte en outre des indications et consignes de précaution spéciales, mises en évidence par les pictogrammes décrits ci-après. www.krohne.com 09/2010 - 4000869401 - MA TT 51 R01 fr... -
Page 9: Avertissements Et Symboles Utilisés
être effectués que par du personnel formé en conséquence et autorisé à le faire. Le présent document est fourni pour vous aider à établir des conditions de service qui permettent d'assurer une utilisation sûre et efficace de cet appareil. 09/2010 - 4000869401 - MA TT 51 R01 fr www.krohne.com... -
Page 10: Description De L'appareil
• Version de sécurité intrinsèque : TT 51 C pour une utilisation dans les zones à risques de d'explosion (zones 0, 1 et 2) • Version de sécurité intrinsèque : TT 51 R pour une utilisation dans les zones à risques de d'explosion (zones 1 et 2) www.krohne.com 09/2010 - 4000869401 - MA TT 51 R01 fr... -
Page 11: Plaque Signalétique
1 Nom du produit 2 Marquage CE (conformité CE) 3 Caractéristiques techniques 4 Référence, numéro de série et numéro de lot 5 Champ imprimable, configuration de la sonde 6 Fabricant et adresse 09/2010 - 4000869401 - MA TT 51 R01 fr www.krohne.com... -
Page 12: Plaque Signalétique Du Transmetteur Sur Rail
3 Fabricant et adresse 4 Champ imprimable, configuration de la sonde 5 Caractéristiques techniques 6 Caractéristiques électriques de sortie 7 Marquage CE (conformité CE), marquage déchets appareils électroniques/électriques et marquage SIL2 www.krohne.com 09/2010 - 4000869401 - MA TT 51 R01 fr... -
Page 13: Montage
Zener placée à l'extérieur de la zone à risque d'explosion. Le transmetteur Ex doit être monté dans un boîtier d'indice de protection IP20 ou supérieur conformément à EN 60529 / CEI 60529. 09/2010 - 4000869401 - MA TT 51 R01 fr www.krohne.com... -
Page 14: Transmetteur Sur Rail
2 Presser la partie inférieure du transmetteur contre le rail. 3 Pour déposer le transmetteur, utiliser un petit tournevis pour plier le dispositif de blocage. Tirer prudemment le transmetteur vers l'avant. www.krohne.com 09/2010 - 4000869401 - MA TT 51 R01 fr... -
Page 15: Raccordement Électrique
Le transmetteur est facile à monter grâce au kit de montage de la tête de raccordement. Pour éviter des erreurs de mesure, tous les câbles doivent être branchés correctement et les vis doivent être serrées correctement. 09/2010 - 4000869401 - MA TT 51 R01 fr www.krohne.com... -
Page 16: Mesure Rtd Et Potentiomètre
Thermocouple avec compensation de redondants redondants jonction de référence à distance jonction de référence à distance redondants redondants jonction de référence à distance jonction de référence à distance 1 fil SmartSense www.krohne.com 09/2010 - 4000869401 - MA TT 51 R01 fr... -
Page 17: Schéma De Raccordement Du Transmetteur En Tête (Sans Étincelle)
Ce transmetteur peut être utilisé dans des zones à risque d'explosion (zone 2) si l'alimentation a une protection qui assure que l'alimentation des transmetteurs est limitée aux transitoires et ne dépassant pas 140% de l'alimentation nominale. 09/2010 - 4000869401 - MA TT 51 R01 fr www.krohne.com... -
Page 18: Schéma De Raccordement Du Transmetteur En Tête (De Sécurité Intrinsèque)
être respectée. Pour de plus amples informations se référer à Longueur de câble à la page 23 www.krohne.com 09/2010 - 4000869401 - MA TT 51 R01 fr... -
Page 19: Raccordements Électriques Du Transmetteur Sur Rail
2 x 4 fils Ch1 + Ch2 raccordement 2 x 4 fils Ch1 + Ch2 raccordement 2 x 4 fils Ch1 + Ch2 1 fil SmartSense 2 GND (blindages de câble entrée) 09/2010 - 4000869401 - MA TT 51 R01 fr www.krohne.com... -
Page 20: Mesure Résistance
3 fils comme CJC extérieur éléments RTD 4 fils redondants éléments RTD 4 fils redondants 3 fils comme CJC extérieur 3 fils comme CJC extérieur 1 fil SmartSense 2 GND (blindages de câble entrée) www.krohne.com 09/2010 - 4000869401 - MA TT 51 R01 fr... - Page 21 Tension Tension, sonde à éléments redondants Tension, sonde à éléments redondants Tension, sonde à éléments redondants Tension, sonde à éléments redondants 1 fil SmartSense 2 GND (blindages de câble entrée) 09/2010 - 4000869401 - MA TT 51 R01 fr www.krohne.com...
-
Page 22: Schéma De Raccordement Du Transmetteur Sur Rail (Sans Étincelle)
≤ 10 Ω) 5 Branchement test (R INFORMATION ! ® Le modem HART est branché en parallèle à la charge en sortie ou en parallèle à la sortie du transmetteur. www.krohne.com 09/2010 - 4000869401 - MA TT 51 R01 fr... -
Page 23: Schéma De Raccordement Du Transmetteur Sur Rail (De Sécurité Intrinsèque)
1 (CN = 1) 1969 1100 3609 2000 6562 10 Multipoint (CN = 1) 1640 2953 1600 5249 10 Multipoint (CN = 4,4) Tableau 4-1: Longueur maximum pour câbles types d'1 mm 09/2010 - 4000869401 - MA TT 51 R01 fr www.krohne.com... - Page 24 R : résistance de la charge (y compris la résistance d'une éventuelle barrière Zener) + résistance du câble [Ω] C : capacité du câble [pF/m ou pF/ft] Cn : nombre de transmetteurs dans la boucle www.krohne.com 09/2010 - 4000869401 - MA TT 51 R01 fr...
-
Page 25: Programmation
7 Appareil avec adresse = 0 et sortie courant passive ou active 8 Maître secondaire (Secondary Master) 9 Alimentation des appareils (esclaves) avec sortie courant passive 10 Charge ≥ 250 Ω (Ohms) 09/2010 - 4000869401 - MA TT 51 R01 fr www.krohne.com... -
Page 26: Connexion Multipoints (Raccordement 2 Fils)
7 Appareil avec adresse > 0 et sortie courant passive ou active, raccordement de 64 appareils maximum (esclaves) 8 Maître secondaire (Secondary Master) 9 Alimentation des appareils (esclaves) avec sortie courant passive 10 Charge ≥ 250 Ω (Ohms) www.krohne.com 09/2010 - 4000869401 - MA TT 51 R01 fr... -
Page 27: Réglages D'usine Pour La Configuration
Rupture de la sonde (arrêt/bas de l'échelle/haut de Arrêt l'échelle) Court-circuit de la sonde (arrêt/bas de Arrêt l'échelle/haut de l'échelle) Dérive de la sonde (arrêt/bas de l'échelle/haut de Arrêt l'échelle) 09/2010 - 4000869401 - MA TT 51 R01 fr www.krohne.com... -
Page 28: Configuration Du Transmetteur
La mise à jour prend environ une minute. 6. Attendez que le message « Ready USB Interface » s'affiche à l'écran. Fermez la fenêtre de mise à jour. L'interface USB est prête à être utilisée. www.krohne.com 09/2010 - 4000869401 - MA TT 51 R01 fr... - Page 29 5 La connexion à l'interface USB et au logiciel PC ConSoft n'est pas autorisée si une version Ex est placée dans une zone dangereuse classée (zone à risque d'explosion) 6 Zone sûre 7 Zone dangereuse classée (zones à risque d'explosion 0, 1 ou 2 par exemple) 09/2010 - 4000869401 - MA TT 51 R01 fr www.krohne.com...
- Page 30 8 Zone dangereuse classée (zones à risque d'explosion 0, 1 ou 2 par exemple) 9 Zone dangereuse classée (zones à risque d'explosion 1 ou 2 par exemple) 10 Zone sûre www.krohne.com 09/2010 - 4000869401 - MA TT 51 R01 fr...
-
Page 31: Configuration Avec Un Module De Programmation Portable Fc375/Fc475
AMS prend en charge les menus « EDDL Process Variable Menu », le « Diagnostic Root Menu » et « Device Root Menu » pour l'accès en ligne à l'appareil. 09/2010 - 4000869401 - MA TT 51 R01 fr www.krohne.com... -
Page 32: Configuration Avec Pactware
4...20 mA. Consulter le tableau suivant pour plus d'informations. Notes ® Variable d'appareil HART Canal 1 Canal 2 Différence 1-2 Valide si les deux canaux sont équipés de sondes du même type. Différence 2-1 Minimum Maximum Moyenne www.krohne.com 09/2010 - 4000869401 - MA TT 51 R01 fr... -
Page 33: Informations De Diagnostic Suivant Namur Ne 107
Configuration modifiée Information pour d'autres logiciels. Transmetteur Dysfonctionnement Effectuer un autotest pour en savoir plus. Contrôler appareil de terrain également le diagnostic spécifique à l'appareil. Si l'erreur persiste, remplacer l'appareil. 09/2010 - 4000869401 - MA TT 51 R01 fr www.krohne.com... - Page 34 Contrôler les sondes et les limites de dérive de la sonde. Si l'erreur persiste, remplacer la sonde défectueuse. Transmetteur Erreur du système Effectuer un autotest pour en savoir plus. Si l'erreur persiste, remplacer l'appareil. www.krohne.com 09/2010 - 4000869401 - MA TT 51 R01 fr...
-
Page 35: Étalonnage D'usine Du Transmetteur
En raison d'une dérive à long terme de ±0,01°C ou ±0,01% maximum de l'intervalle par an, le réétalonnage du transmetteur n'est en général pas nécessaire. Si vous souhaitez tout même le réétalonner, le transmetteur doit être renvoyé à l'usine. 09/2010 - 4000869401 - MA TT 51 R01 fr www.krohne.com... -
Page 36: Maintenance
échéant effectuer un rinçage ou une neutralisation. Joindre à l appareil retourné un certificat décrivant les substances mesurées et attestant de • ’ leur innocuité. www.krohne.com 09/2010 - 4000869401 - MA TT 51 R01 fr... -
Page 37: Modèle De Certificat (À Copier) Pour Retourner Un Appareil Au Fabricant
! Date : Cachet de l'entreprise : Signature : 6.4 Mise aux déchets ATTENTION ! La mise en déchets doit s'effectuer conformément à la réglementation en vigueur dans votre pays. 09/2010 - 4000869401 - MA TT 51 R01 fr www.krohne.com... -
Page 38: Caractéristiques Techniques
100 Ω (100 mV / 1 mA = 100 Ω). Figure 7-1: Sonde résistive Pt100 en raccordement 4 fils à 0°C/+32 F, schéma. 1 RTD Pt100 2 Voltmètre 3 Source de courant www.krohne.com 09/2010 - 4000869401 - MA TT 51 R01 fr... -
Page 39: Thermocouples
(jonction chaude) 2 Thermocouple 3 Jonction de transition t 4 Câble de compensation / câble de rallonge 5 Jonction de référence t (jonction froide) 6 Conducteur en cuivre 7 Voltmètre U 09/2010 - 4000869401 - MA TT 51 R01 fr www.krohne.com... -
Page 40: Caractéristiques Techniques
Pour les entrées résistance et mV, la linéarisation personnalisée 50 points peut fournir une valeur de process correcte, dans l'une des unités disponibles, pour une sonde avec une relation entrée/sortie non linéaire. www.krohne.com 09/2010 - 4000869401 - MA TT 51 R01 fr... -
Page 41: Incertitude De Mesure
Classe de protection Classe de protection Classe de protection Classe de protection Transmetteur monté en tête Boîtier : IP65 Bornes : IP00 Transmetteur sur rail Boîtier : IP20 Bornes : IP00 09/2010 - 4000869401 - MA TT 51 R01 fr www.krohne.com... -
Page 42: Conditions De Montage
Plage, résistance 100...4000 Ω Plage, potentiomètre 10 Ω Plage de mesure minimum Linéarisation personnalisée Jusqu'à 50 points ≤300 μA Courant de sonde 25 Ω/fil Résistance maximum du fil de la sonde www.krohne.com 09/2010 - 4000869401 - MA TT 51 R01 fr... - Page 43 Mode simple ou moyenne : la défaillance d'une sonde active la commutation automatique vers l'autre sonde Surveillance de dérive de la sonde Mode simple ou moyenne : niveau d'acception réglable de la température différentielle des sondes 1 et 2 09/2010 - 4000869401 - MA TT 51 R01 fr www.krohne.com...
-
Page 44: Homologations Et Certifications
Performances d'immunité : critère A, influence test de surtension maxi ±0,5% de la plage de mesure Résistance aux vibrations Selon CEI 60068-2-6, essai Fc, 10 à 2000 Hz, 10 g Résistance aux chocs Selon CEI 60068-2-31, essai Ec www.krohne.com 09/2010 - 4000869401 - MA TT 51 R01 fr... -
Page 45: Dimensions
[pouces] 33,0 1,30 0,28 44,5 1,75 23,0 0,91 Transmetteur sur rail Transmetteur sur rail Transmetteur sur rail Transmetteur sur rail Dimensions [mm] [pouces] 17,5 0,69 81,3 3,20 90,0 3,54 1,38 09/2010 - 4000869401 - MA TT 51 R01 fr www.krohne.com... -
Page 46: Données De Température Pour Les Zones À Risque D'explosion
≤ +50°C / -4°F ≤ T ≤ +122°F -20°C ≤ T ≤ +65°C / -4°F ≤ T ≤ +149°F -20°C ≤ T ≤ +70°C / -4°F ≤ T ≤ +158°F www.krohne.com 09/2010 - 4000869401 - MA TT 51 R01 fr... -
Page 47: Schéma De Charge En Sortie
Y : charge en sortie totale R [Ω] Transmetteur de sécurité intrinsèque Figure 7-4: Schéma de charge en sortie X : aimentation U [V CC] Y : charge en sortie totale R [Ω] 09/2010 - 4000869401 - MA TT 51 R01 fr www.krohne.com... -
Page 48: Données Électriques Des Sorties Et Des Entrées
≤ 30 V CC ≤ 6,6 V CC maxi ≤ 100 mA ≤ 26,4 mA maxi ≤ 900 mW ≤ 46 mW maxi 10 μH 25 mH 11 μF 12,1 nF www.krohne.com 09/2010 - 4000869401 - MA TT 51 R01 fr... -
Page 49: Tableau De Précision Rtd Et T/C
T/C type T -200...+400 ±0,25°C ou ±0,1% de la plage ±0,005% de la plage de de mesure mesure par °C 1 (10 ≤ X ≤ 1000) 2 Erreur CJC non comprise 09/2010 - 4000869401 - MA TT 51 R01 fr www.krohne.com... - Page 50 T/C type T -328...+752 ±0,45°F ou ±0,1% de la plage ±0,005% de la plage de de mesure mesure par °F 1 (10 ≤ X ≤ 1000) 2 Erreur CJC non comprise www.krohne.com 09/2010 - 4000869401 - MA TT 51 R01 fr...
-
Page 51: Notes
NOTES SÉRIE TT 51 09/2010 - 4000869401 - MA TT 51 R01 fr www.krohne.com... - Page 52 Systèmes de mesure pour pétroliers de haute mer Siège social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 D-47058 Duisburg (Allemagne) Tél. :+49 (0)203 301 0 Fax:+49 (0)203 301 10389 info@krohne.de Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : www.krohne.com...