JB Systems Light TUBELED INDOOR 12V Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JB Systems Light Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. TUBELED INDOOR 12V
  6. Mode d'emploi

JB Systems Light TUBELED INDOOR 12V Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 5

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2005-2007 by BEGLEC cva.
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
TUBELED
INDOOR 12V
Manual de instrucciones
Version: 1.2
Operation Manual
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
Manual do utilizador
TM
EN
FR
NL
DU
ES
PT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JB Systems Light TUBELED INDOOR 12V

Sommaire des Matières pour JB Systems Light TUBELED INDOOR 12V

  • Page 1 TUBELED INDOOR 12V Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2005-2007 by BEGLEC cva. Version: 1.2 Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
  • Page 2 EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.

  • Page 3: Before Use

    ENGLISH INSTALLATION MANUAL ENGLISH INSTALLATION MANUAL  The electrical installation should be carried out by qualified personal only, according to the regulations for electrical and mechanical safety in your country.  The power cord should always be in perfect condition: switch the unit immediately off when the power cord INSTALLATION MANUAL is squashed or damaged.

  • Page 4: Ground Connection

    ENGLISH INSTALLATION MANUAL ENGLISH INSTALLATION MANUAL INSTALLING: 2. TUBELED SIGNAL OUTPUT: low voltage signal output to be connected with the signal input of the next tube. Extra 0,8m, 5m or 10m signal cable extensions are optionally available.  Fix all the tubes and power supplies properly, using the supplied holders. 3.

  • Page 5: Caracteristiques

    FRANCAIS MANUEL D’INSTALLATION FRANCAIS MANUEL D’INSTALLATION  Assurez-vous que la zone au-dessous du lieu d’installation ne comporte pas de personnes indésirables MODE D’INSTALLATION pendant le montage, le démontage et les opérations de maintenance.  Débranchez toujours l’appareil si vous ne l’utilisez pas de manière prolongée avant de changer une ampoule ou d’entreprendre des réparations.
  • Page 6 FRANCAIS MANUEL D’INSTALLATION FRANCAIS MANUEL D’INSTALLATION DESCRIPTION TUBES 1. CABLE D’ALIMENTATION SORTIE 1: A relier avec l’entrée d’alimentation du premier tube d’une série de 8 tubes. 2. CABLE D’ALIMENTATION SORTIE 2: A relier avec l’entrée d’alimentation du premier tube d’une deuxième série de 8 tubes.

  • Page 7: Vóór Gebruik

    NEDERLANDS INSTALLATIEHANDLEIDING NEDERLANDS INSTALLATIEHANDLEIDING  Verzeker er U van dat er zich onder de plaats waar het toestel wordt geïnstalleerd geen ongewenste INSTALLATIEHANDLEIDING personen bevinden tijdens het bevestigen en losmaken alsook bij het onderhoud.  Trek altijd de stekker uit wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt of alvorens de lamp te vervangen of alvorens te beginnen met de onderhoudsbeurt.
  • Page 8 NEDERLANDS INSTALLATIEHANDLEIDING NEDERLANDS INSTALLATIEHANDLEIDING BESCHRIJVING TUBES 1. VOEDINGSUITGANG 1: wordt verbonden met de eerste TUBELED in een reeks van 8 stuks. 2. VOEDINGSUITGANG 2: wordt verbonden met de eerste TUBELED in een andere reeks van 8 stuks. 3. AARDING: gebruik deze aansluiting om de voeding goed te aarden. 4.

  • Page 9: Vor Dem Gebrauch

    DEUTSCH INSTALLATIONSANLEITUNG DEUTSCH INSTALLATIONSANLEITUNG  Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel betreiben.  Zur Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen muß das Gerät geerdet sein.  Gerät nicht an einen Dimmer anschließen. INSTALLATIONSANLEITUNG  Ausschließlich vorschriftsmäßige Kabel zur Installation verwenden.  Gerät nicht öffnen. ...

  • Page 10: Technische Daten

    DEUTSCH INSTALLATIONSANLEITUNG DEUTSCH INSTALLATIONSANLEITUNG INSTALLATION: 3. STROM EINGANGSKABEL: Stromeingangskabel zum Anschluss der Röhre an das optional erhältliche Netzteil.  Befestigen Sie das Netzteil und die Röhren mit den mitgelieferten Haltern. 4. STROM AUSGANGSKABEL: Stromausgang zum Anschluss einer weiteren Röhre.  Verbinden Sie die Signalkabel 5.
  • Page 11 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES  Siempre desenchufe la unidad cuando no la use por un periodo de tiempo largo o antes de cambiar la MANUAL DE INSTALACIÓN bombilla o comenzar una reparación.  La instalación eléctrica debería ser llevada a cabo sólo por personal cualificado, acorde a las regulaciones para seguridad eléctrica y mecánica de su país.
  • Page 12 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTALACIÓN: 1. ENTRADA DE SEÑAL TUBELED: Entrada de señal de bajo voltaje para conectar con la salida de señal del tubo anterior o con el cable de salida de señal del controlador. Se encuentran disponibles ...

  • Page 13: Manual De Instalação

    PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR  Desligue sempre a unidade da corrente quando não a utilizar durante longos períodos de tempo, antes de MANUAL DE INSTALAÇÃO substituir a lâmpada ou de efectuar manutenção.  A instalação eléctrica deve ser efectuada unicamente por pessoal qualificado, cumprindo os regulamentos de segurança em instalações eléctricas e mecânicas do seu pais.

  • Page 14: Instalação

    PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR INSTALAÇÃO: 1. ENTRADA SINAL TUBELED: entrada de sinal de baixa voltagem que deve ser ligado à saída de sinal do tubo anterior ou ao cabo de saída de sinal do controlador. Possibilidade de utilizar extensões de ...

Table des Matières