1. Manuels
  2. Marques
  3. Walter Manuels
  4. Équipement de test
  5. SURFOX 54-T 011
  6. Manuel d'utilisateur

Walter SURFOX 54-T 011 Manuel D'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SURFOX
Smart
TM
Passivation Tester
With Bluetooth Technology
54-T 011
OWNER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATEUR
MANUAL DEL USUARIO
MANUAL DO PROPRIETÁRIO
SURFOX.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Walter SURFOX 54-T 011

Sommaire des Matières pour Walter SURFOX 54-T 011

  • Page 1 SURFOX Smart Passivation Tester With Bluetooth Technology 54-T 011 OWNER’S MANUAL MANUEL D’UTILISATEUR MANUAL DEL USUARIO MANUAL DO PROPRIETÁRIO SURFOX.com...

  • Page 3: Table Des Matières

    ENGLISH Table of contents Table of contents 1. Tool overview 2. Tool features 2.1 Components (Fig. 1, page 7) 2.2 Technical data 2.3 Included in the kit 3. Battery installation 4. Refill replacement 5. Tip replacement 6. SURFOX™ SMART PASSIVATION TESTER 6.1 Setting up your account 6.2 SURFOX application for smart phones...
  • Page 4 FRANÇAIS Table des matières Table des matières 1. Aperçu de l’outil 2. Caractéristiques de l’outil 2.1 Composants (Fig. 1, page 32) 2.2 Données techniques 2.3 Contenu de la trousse 3. Installation de la pile 4. Remplacement de la cartouche de rechange 5.
  • Page 5 ESPAÑOL Índice Índice 1. Resumen de herramienta 2. Característica de herramientas 2.1 Componentes (Fig. 1, pág. 59) 2.2 Información técnica 2.3 Se incluye en el kit 3. Instalación de batería 4. Reemplazo de recarga 5. Reemplazo de punta 6. SURFOX™ PROBADOR/TESTER INTELIGENTE DE PASIVACIÓN 6.1 Configuración de su cuenta 6.2 SURFOX...
  • Page 6 PORTUGUÊS Índice Índice 1. Visão geral da ferramenta 2. Características da ferramenta 2.1 Componentes (Fig. 1, page 84) 2.2 Dados técnicos 2.3 Incluso no kit 3. Instalação da bateria 4. Substituição do refil 5. Substituição da ponta 6. ANALISADOR DE PASSIVAÇÃO SURFOX™...
  • Page 7 SURFOX Smart Passivation Tester SURFOX Smart Passivation Tester With Bluetooth Technology SERIAL NUMBER : Owner’s manual...

  • Page 8: Tool Overview

    SURFOX Smart Passivation Tester ENGLISH Attention! Read the instructions carefully before use. This manual contains information concerning the proper and safe use of the testing device. The manual is an integral part of the device and must be kept throughout the entire service life for future consultation. 1.
  • Page 9 SURFOX Smart Passivation Tester 3 (Front View) 1 (Front View) 3 (Rear) 2 (Rear) 1 (Bottom View) Fig. 1 Owner’s manual...

  • Page 10: Included In The Kit

    SURFOX Smart Passivation Tester 2.3 Included in the kit SURFOX™ SMART PASSIVATION TESTER 1 x Positive validation plate 5 x Felt tips ◆ ◆ 1 x Negative validation plate 1 x Owner’s manual ◆ ◆ 1 x Bluetooth Module 1 x Carrying case ◆...

  • Page 11: Surfox™ Smart Passivation Tester

    SURFOX Smart Passivation Tester Remove the cartridge as described in Section 4. Remove the white testing tip (7) as shown in the image (Fig. 3) Insert the new tip into the cartridge. Insert the cartridge back in its compartment. Screw the cap (6) back on the compartment. (Fig. 2) Fig.
  • Page 12 SURFOX Smart Passivation Tester To do so, select the "Testers" tab in the upper menu: You must then name your SURFOX™ Smart Passivation Tester followed by the ID specified on your unit. The name of the probe is your choice, but the ID must be the same as the one you will find in the kit and/or on the probe.

  • Page 13: Surfox Tm Application For Smart Phones

    SURFOX Smart Passivation Tester 6.2 SURFOX application for smart phones Prior to using your SURFOX™ Smart Passivation Tester, the SURFOX app will need to be installed on your smart phone. The SURFOX™ Smart Passivation Tester will need an Apple iOS 7 or Android 4.1.X device to run the SURFOX™...

  • Page 14: Validation

    SURFOX Smart Passivation Tester You have two (2) options. You can either log in with your username and password to save all your measurements into your account or do a “fast checking” which will enable you to take an instant measurement without saving the data.

  • Page 15: Creating A Project

    SURFOX Smart Passivation Tester Once your validation results have been sent, you can now proceed to taking your own passivation measurements. Creating a project Before your begin taking measurements, we recommend that you create a project per workpiece. Press the + symbol at the top right corner of the screen. Give a name your new project and assign a customer and a contact.

  • Page 16: How To Use The Probe To Verify The Passivation Of Stainless Steel

    SURFOX Smart Passivation Tester 7. How to use the probe to verify the passivation of stainless steel Clean the area to be tested using SURFOX™ Pre-Weld to remove residue and dust. This will keep the tip of the test probe clean and ensure accurate readings. Once you have created your project and pinpointed the test areas for your measurements, select one of specified test areas: Select “New Measure”.

  • Page 17: Warranty And Service

    (6) months from the date of original purchase, return the complete system prepaid with proof of purchase, to the nearest WALTER Authorized Service Center. If an examination shows that the malfunction was caused by defective material or faulty workmanship, WALTER will repair (or at our option, replace the unit) without charge.

  • Page 18: Repair And Service

    SURFOX Smart Passivation Tester In no event shall WALTER be liable for any indirect, incidental or consequential damages from the sale of the product. This disclaimer applies both during and after the term of this warranty. This warranty gives you specific rights. The provisions contained in this warranty are not intended to limit, modify, take away from, disclaim or exclude any warranties set forth in any Provincial or State legislation.

  • Page 19: Appendix

    Tester” device, if any, are set out in such “Terms and Conditions of Sale”. You acknowledge and agree that your use of the Product or the data produced by the Product in connection with a Walter website (including the website located at the domain www.surfox.com) is also subject to Walter’s “Website Terms and Conditions of Use”, which can also be accessed at smart.surfox.com/agreements.
  • Page 20 AndroidTM operating system or iOSTM operating system identified by Walter as the minimum version required for the Software to run unless and except where Walter may, in its sole and absolute discretion, provide any future update to the Software during the License Period to adapt the Software to a newer version of the AndroidTM operating system or iOSTM operating system.
  • Page 21 Product (collectively, the “Support Services”) under this EULA. If, however, Walter in its sole discretion provides you with any Support Services for the Product, the material provided with such Support Services shall be deemed to be included in the Product, and shall be governed by this EULA, except to the extent other terms of use are expressly provided by Walter in writing with respect to such Support Services.
  • Page 22 LIMITED TO ONE (1) DOLLAR. (ii) Without limiting the foregoing, you acknowledge that in no event shall Walter or any of its suppliers, affiliates, employees, agents or representatives be liable for any loss, damage, cost or injury (including as a result of corrosion of a metallic surface or object), arising out of or relating to your misinterpretation or faulty interpretation of any data analyzed by the Product.
  • Page 23 Walter. No failure, delay or omission in the exercise of any right or remedy by Walter shall impair such right or remedy or be construed as a waiver of such right or remedy or any other right or remedy.
  • Page 24 Walter relating to the subject matter of this EULA. With respect to the subject matter hereof, this EULA shall take precedence over the “Terms and Conditions of Sale” associated with “SURFOX Smart Passivation Tester”...

  • Page 25: Terms And Conditions

    Orders; Price; Payment Terms. Orders are not binding on Walter until accepted by Walter. Unless otherwise stated in writing by Walter, all prices quoted expire 30 days after the date of a quotation. Unless otherwise stated in writing by Walter, payments by Customer hereunder shall be made in the lawful money of Canada and Customer shall pay all invoices issued under this Agreement within 30 days from the date of invoice.
  • Page 26 Agreement shall terminate insofar as it relates to such Product, but otherwise shall continue in full force and effect. The failure of Customer to so notify Walter within such time shall be deemed an acceptance by Customer of such changes.
  • Page 27 “Application Software”), which may be accessed by downloading or installing the Application Software from an online store or app store run an authorized third party or by Walter (as the case may be). All Application Software is provided subject to a separate end-user license agreement accompanying or otherwise made available with the Application Software (the “End-User License...
  • Page 28 Product that: (a) has been altered or modified in any way, except by Walter; (b) has been repaired, replaced or serviced by anyone other than Walter-authorized service personnel; (c) has not been installed, operated, repaired, treated or maintained in accordance with this Agreement or with any instructions supplied by Walter, including the User’s Manual supplied by Walter;...
  • Page 29 Technical Advice. Any technical advice furnished by Walter or any of its employees, agents or representatives with reference to the use of its Products is given without assumption by Walter of any liability and Walter assumes no obligation or liability for the advice given or results obtained. ANY...
  • Page 30 Walter, and must specifically reference this Agreement. No failure, delay or omission in the exercise of any right or remedy by Walter shall impair such right or remedy or be construed as a waiver of such right or remedy or any other right or remedy. A waiver, consent or approval of any act of Customer by Walter shall not be deemed to waive or render unnecessary consent to or approval of any other subsequent act of Customer.
  • Page 31 Walter or causing shortage of supply, Walter is unable to supply Customer with the Products and/or Services in the amounts and at the times herein provided from Walter’s normal sources of supply, Walter shall be relieved, without liability, from its obligation to...

  • Page 32: Numéro De Série

    SURFOX Smart Testeur de passivation SURFOX Smart Testeur de passivation Avec technologie Bluetooth NUMÉRO DE SÉRIE :...

  • Page 33: Aperçu De L'outil

    SURFOX Smart Testeur de passivation FRANÇAIS Attention! Lisez attentivement les instructions avant utilisation. Ce manuel contient des informations concernant l'utilisation correcte et sûre de l'appareil de test. Le manuel est une partie intégrante de l'appareil et doit être maintenu pendant toute la durée de service pour toute consultation future.
  • Page 34 SURFOX Smart Testeur de passivation 3 (vue avant) 1 (vue avant) 3 (arrière) 2 (arrière) 1 (vue du bas) Fig. 1...

  • Page 35: Inclus Dans La Trousse

    SURFOX Smart Testeur de passivation 2.3 Inclus dans la trousse TESTEUR DE PASSIVATION SURFOX™ SMART 1 x Plaque de validation positive 5 x Embouts en feutre ◆ ◆ 1 x Plaque de validation négative 1 x Manuel de l’utilisateur ◆ ◆...

  • Page 36: Testeur De Passivation Surfox™ Smart

    SURFOX Smart Testeur de passivation Remove the cartridge as described in Section 4. Remove the white testing tip (7) as shown in the image (Fig. 3) Insert the new tip into the cartridge. Insert the cartridge back in its compartment. Screw the cap (6) back on the compartment.
  • Page 37 SURFOX Smart Testeur de passivation Pour ce faire, sélectionnez l'onglet « testers » dans le menu supérieur : Vous devez ensuite nommer votre testeur de passivation SURFOX™ Smart suivi de l'ID (identifiant) spécifié sur votre appareil. Le nom de la sonde est votre choix, mais l'ID (identifiant) doit être le même que celui que vous trouverez dans la trousse et/ou sur la sonde.

  • Page 38: Surfox™ Application Pour Téléphones Intelligents

    SURFOX Smart Testeur de passivation 6.2 SURFOX™ application pour téléphones intelligents Avant d'utiliser votre testeur de passivation SURFOX™ SMART, l'appli de SURFOX devra être installé sur votre téléphone intelligent. Le testeur de passivation SURFOX™ SMART est compatible avec Apple iOS7 ou appareil Android™ 4.1 X pour exécuter l'appli de SURFOX™. L'appli SURFOX™...

  • Page 39: Validation

    SURFOX Smart Testeur de passivation Vous avez deux (2) options. Vous pouvez soit vous connecter avec votre nom d'utilisateur et mot de passe pour enregistrer toutes vos mesures sur votre compte ou de faire une « vérification rapide » qui vous permettra de prendre une mesure instantanée avec la sauvegarde des données.

  • Page 40: Créer Un Projet

    SURFOX Smart Testeur de passivation Une fois vos résultats de validation ont été envoyés, vous pouvez maintenant procéder à prendre vos propres mesures de passivation. Créer un projet Avant de commencer à prendre des mesures, nous vous recommandons de créer un projet par pièce. Appuyez sur le symbole + dans le coin supérieur droit de l'écran.

  • Page 41: Comment Utiliser La Sonde Pour Vérifier La Passivation De L'acier Inoxydable

    SURFOX Smart Testeur de passivation 7. Comment utiliser la sonde pour vérifier la passivation de l’acier inoxydable Nettoyez la zone à tester en utilisant SURFOX Pre-Weld pour enlever les résidus et de la poussière. Cela permet de garder la pointe de la sonde propre et assurer des lectures précises.

  • Page 42: Garantie Et Services

    ; entretien normal est requis, les réparations ou les remplacements ont été réalisés ou ont été tentées par toute personne autre que le personnel de service autorisé WALTER, et ne couvre pas les dommages causés par les accidents, modifications, l'utilisation ou accessoires inadéquats, l'abus ou le mauvais usage, qui comprend également la surcharge de l'outil au-delà...

  • Page 43: Réparation Et Service

    SURFOX Smart Testeur de passivation En aucun cas, WALTER être tenu responsable des dommages indirects, fortuits ou consécutifs provenant de la vente du produit. Cet avertissement vaut aussi bien pendant et après la durée de cette garantie. Cette garantie vous donne des droits spécifiques. Les dispositions contenues dans la présente garantie ne sont pas destinés à...

  • Page 44: Annexe

    Walter Technologies pour surfaces inc. (« Walter », « Nous », « nous », « Notre », ou « notre ») pour une seule copie du logiciel de passivation et de prise de mesure de Walter (le «...
  • Page 45 à Walter, ses licenciés, ses affiliés ou toute autre partie. De plus, Walter se réserve le droit de désactiver le Logiciel après que la période d’autorisation soit expirée ou qu’elle soit terminée par ce CLUF.
  • Page 46 Avis de droits d’auteur. Il vous est interdit de modifier ou altérer tout droit d’auteur, marque de fabrique ou droit de propriété appartenant à Walter sur le Produit, y compris, sans limitations, tout avis électronique ou par écrit sur le support, sur la documentation ou crée par le Produit. Les copies que vous êtes autorisé...
  • Page 47 Produit. Vous attestez que l’élément d’analyse de passivation et de prise de mesures de Walter vendu sous le nom de « SURFOX™ Smart testeur de passivation » est conçu dans le but de tester la qualité ainsi que l’épaisseur d’une couche recouvrant un objet ou une surface métallique à...
  • Page 48 Article 8. MISCELLANEOUS Avis. Tout avis à Walter doit être fait par écrit et sera considéré comme remis s’il est écrit à la main et livré en personne, envoyé par courrier, par courrier recommandé, ou transmis par télécopieur confirmé, adressé à Walter à son adresse ou à son numéro de télécopieur indiqué ci-dessous : Walter Technologies pour surfaces inc.
  • Page 49 «SURFOX™ Smart testeur de passivation ». Cet Accord prime également les « conditions d’utilisation du site Web » en lien avec l’utilisation du site Web de Walter ainsi qu’avec l’utilisation des services reliés au Produit (le site Web suivant, www.surfox.com).

  • Page 50: Modalités D'achat

    « Service ») Walter Technologies pour surfaces inc. (« Walter », « Nous », « nous », « Notre », ou « notre ») ou à ses distributeurs autorisés, par un client de Walter (« Client », « Vous », « vous », «...
  • Page 51 Titre de propriété à l’égard des produits; Risque de perte; Date d’expédition. Sous réserve des conditions de cet Accord (y compris les conditions reliées au Produit de Walter), le titre de propriété à l’égard des produits, les risques de perte ou d’endommagement passeront de Walter au Client lors de l’envoi.
  • Page 52 »), vous devez retourner le produit (les frais de port étant payés) avec une preuve d’achat au Centre des services Walter le plus prés. Si suite à un examen, nous jugeons que le produit à des défauts de matériel ou de fabrication, et supposant que le Produit a été utilisé de manière conforme au présent accord, Walter remplacera ou réparera le produit (la «...
  • Page 53 à toute composante du Produit qui : (a) a été altérée ou modifiée, sauf par Walter; (b) a été réparée ou remplacée par qui que ce soit d’autre qu’un membre du personnel autorisé par Walter; (c) n’a pas été installée, exécutée, réparée, traitée ou entretenue conformément à...
  • Page 54 Client, qu’elle soit contractuelle, délictuelle (même en cas de négligence), ou tout autre théorie légale, ne pourra en aucun cas excéder le prix payé par le Client à Walter le(s) Produit(s) sujet à la réclamation. Les exclusions ci-dessus comprennent toute responsabilité...
  • Page 55 Renonciation et modification. Toute modification de cet accord doit être acceptée par écrit et signée par un représentant de Walter autorisé et doit spécifier son lien avec cet Accord. Aucun retard ou aucune omission concernant l’exercice d’un droit ou d’un recours prévu aux présentes ne constituera une renonciation à...
  • Page 56 établies par un organisme gouvernemental ou officiel, de retards de transport ou les insuffisances ou de toute autre éventualité au-delà du contrôle de Walter ou causant un manque de ce qui a été commandé ou si nous sommes incapables de vous fournir des Produits ou des Services au moment et la quantité...

  • Page 57: Número De Serie

    SURFOX Tester/probador inteligente de pasivación SURFOX Test inteligente de pasivación Con tecnología Bluetooth NÚMERO DE SERIE : Manual del usuario...

  • Page 58: Resumen De Herramienta

    SURFOX Tester/probador inteligente de pasivación ESPAÑOL ¡Atención! Lea cuidadosamente las instrucciones antes de usar Este manual contiene información concerniente al uso correcto y seguro de este dispositivo de pruebas. El manual es una parte integral del dispositivo y debe conservarse durante toda la vida útil para consultas futuras.
  • Page 59 SURFOX Tester/probador inteligente de pasivación 3 (Vista frontal) 1 (Vista frontal) 3 (Parte trasera) 2 (Parte trasera) 1 (Vista de abajo) Fig. 1 Manual del usuario...

  • Page 60: Se Incluye En El Kit

    SURFOX Tester/probador inteligente de pasivación 2.3 El kit incluye SURFOX™ TESTER/PROBADOR INTELIGENTE DE PASIVACIÓN 1 x Placa de validación positiva 5 x Puntas de fieltro ◆ ◆ 1 x Placa de validación negativa 1 x Manual de usuario ◆ ◆ 1 x Módulo Bluetooth 1 x Caja transportadora ◆...

  • Page 61: Surfox™ Probador/Tester Inteligente

    SURFOX Tester/probador inteligente de pasivación Quite el cartucho como se describe en la Sección 4. Quite la punta blanca de prueba (7) como se muestra en la imagen (Fig. 3) Inserte la nueva punta en el cartucho. Inserte nuevamente el cartucho en su compartimento Atornille nuevamente la tapa (6) al compartimiento.
  • Page 62 SURFOX Tester/probador inteligente de pasivación Para hacerlo, seleccione la tecla "Testers" en el menú superior: Luego debe nombrar su probador/ tester inteligente de pasivación SURFOX™ seguido del ID especificado en su unidad. El nombre de la sonda es su elección, pero el ID debe ser el mismo que se encuentra en el kit y/o en la sonda.

  • Page 63: Surfox Tm

    SURFOX Tester/probador inteligente de pasivación 6.2 SURFOX aplicación para teléfonos inteligentes Antes de utilizar su probador/ tester inteligente de pasivación SURFOX™, necesita instalar la aplicación SURFOX en su teléfono inteligente. El probador/ tester inteligente de pasivación SURFOX™ necesitará un dispositivo Apple iOS 7 o Android 4.1.X para hacer funcionar la aplicación SURFOX™. La aplicación SURFOX™...

  • Page 64: Validación

    SURFOX Tester/probador inteligente de pasivación Usted tiene dos (2) opciones. O bien puede iniciar la sesión con su nombre de usuario y clave para guardar todas las medidas en su cuenta, o sino, puede realizar un “control rápido” que le permitirá tomar una medida inmediata sin guardar la información.

  • Page 65: Crear Un Proyecto

    SURFOX Tester/probador inteligente de pasivación Una vez enviados los resultados de validación, usted puede proceder a tomar sus propias medidas de pasivación. Crear un proyecto Antes de comenzar a tomar las medidas, le recomendamos crear un proyecto por pieza de trabajo. Presione el símbolo + en la esquina superior derecha de la pantalla.

  • Page 66: Cómo Utilizar La Sonda Para Verificar La

    SURFOX Tester/probador inteligente de pasivación 7. Cómo usar la sonda para verificar la pasivación del acero inoxidable Limpie el area que va a testear usando el limpiador previo a soldaduras SURFOX™ Pre-Weld y quite residuos y polvo. Esto mantendrá a la punta de la sonda de prueba limpia y le asegurará...

  • Page 67: Garantía Y Servicio

    Esta garantía no aplica cuando: es necesario un mantenimiento normal, las reparaciones o reemplazos se han hecho o se intentó hacerlas por personal que no pertenece al servicio autorizado de WALTER y no cubre daños por accidentes, modificaciones, uso de accesorios incorrectos, abuso o uso indebido, que también incluye sobrecargar la herramienta más allá...

  • Page 68: Reparaciones Y Servicios

    SURFOX Tester/probador inteligente de pasivación En ningún caso será WALTER responsable por daños indirectos, incidentales o consecuentes de la venta del producto. Esta exención de responsabilidad se aplica tanto durante como después del término de esta garantía. Esta garantía le da derechos específicos. Las disposiciones contenidas en esta garantía no están destinadas a limitar, modificar, quitar, renunciar o excluir las garantías...

  • Page 69: Anexo

    único móvil inteligente, teléfono o tableta (el “Dispositivo”) ejecutando una versión del sistema operativo Android™ o sistema operativo iOS™ identificados por Walter en una tienda en línea o en el App Store ejecutado por Walter o por un tercero autorizado y desde que el producto está disponible para su descarga (en cada “App Store”) como la versión mínima necesaria para el Software.
  • Page 70 Walter, sus licenciantes, afiliados o cualquier tercera parte. Además Walter se reserva el derecho a desactivar el Software una vez que el período de la Licencia expire o sea rescindido o de alguna forma terminado bajo este EULA.
  • Page 71 Producto (colectivamente, los “Servicios de Asistencia”) en virtud de este EULA. Si, sin embargo, Walter a su discreción le brinda los servicios de apoyo para el producto, el material suministrado con los Servicios de apoyo se consider- arán incluidos en el producto y se regirá...
  • Page 72 LIMITARÁ A UN(1) DÓLAR. (ii) Sin limitar lo antedicho, usted reconoce que en ningún caso Walter o cualquiera de sus proveedores, afiliados, empleados, agentes o representantes serán responsables por cualquier pérdida, daño, coste o perjuicio (incluyendo como resultado de la corrosión de una superficie metálica u objeto), que surjan de o en relación a su interpretación errónea o incorrecta de los datos analizados por el...
  • Page 73 Walter y debe hacer referencia específicamente a este EULA. Walter puede modificar los términos de este EULA en cualquier momento sin aviso. Si usted no está de acuerdo con cualquier modificación, su único recurso será terminar con este EULA.
  • Page 74 Walter relativos a la materia objeto de este contrato. Con respecto al asunto del presente, este EULA tendrá precedencia sobre los “Términos y Condiciones de venta” asociados con el dispositivo “SURFOX Tester Inteligente de Pasivación”...

  • Page 75: Términos Y Condiciones Generales De Venta

    Walter. Por la presente se da aviso de objeción del cliente Términos y Condiciones diferentes o adicionales. Ni el inicio de la performance de Walter, ni el envío/entrega será...
  • Page 76 Sin perjuicio de lo contrario adjunto, Walter puede cambiar los precios en todo momento con 15 días de aviso por escrito al cliente en caso de que Walter enfrente dificultades económicas, incluyendo aumentos de los costos de materias primas, suministros, mano de obra, utilidades, fabricación, envasado, transporte u otros gastos, o incrementos en los...
  • Page 77 Walter (colectivamente la “Aplicación Software”) el cual se puede descargar o instalar de una tienda o en línea o App Store ejecutado por un tercero o por Walter (según sea el caso). Toda Aplicación de Software se proporciona sujeta a un acuerdo de licencia de usuario independiente adjunta, o en caso contrario puesta a disposición con la Aplicación del Software (el “Acuerdo de...
  • Page 78 Tester/probador inteligente de pasivación del Usuario final emitido por Walter, y en el caso de la ausencia de la misma, el cliente no tendrá derecho ni licencia para usar o de otra forma manejar cualquier Aplicación del Software. Walter no garantiza ningún Software de aplicación del presente acuerdo.
  • Page 79 (incluyendo negligencia) o cualquier otra teoría legal, excederá el precio pagado por el Cliente para los Productos respecto de los cuales se realiza el reclamo del Cliente a Walter. La exclusión anterior incluye cualquier responsabilidad que pudiera derivarse de reclamaciones de terceros contra el cliente.
  • Page 80 Walter relativos a la materia objeto de este Acuerdo. Con respecto a la materia objeto del presente, este acuerdo tendrá prioridad sobre el “Acuerdo de Licencia del Usuario final”, asociado con el Software de Aplicación que puede ser utilizado en asociación con el dispositivo “SURFOX Tester...
  • Page 81 Walter, o causa de escasez de oferta, Walter es incapaz de suministrar al Cliente con los Productos y/o Servicios en las cantidades y en los tiempos en este documentos proporcionados de las fuentes normales de abastecimiento de Walter.
  • Page 82 Analisador de Passivação SURFOX Smart SURFOX Smart Analisador de Passivação Com Tecnologia Bluetooth NÚMERO DE SÉRIE:...

  • Page 83: Visão Geral Da Ferramenta

    Analisador de Passivação SURFOX Smart PORTUGUÊS Atenção! Leia atentamente as instruções antes do uso. Este manual contém informações referentes ao uso correto e seguro do analisador. O manual é parte integrante do dispositivo e deve ser guardado para consultas futuras. 1.
  • Page 84 Analisador de Passivação SURFOX Smart 3 (Vista frontal) 1 (Vista frontal) 3 (Traseira) 2 (Traseira) 1 (Vista de baixo) Fig. 1...

  • Page 85: Incluso No Kit

    Analisador de Passivação SURFOX Smart 2.3 Incluso no kit ANALISADOR DE PASSIVAÇÃO SURFOX™ SMART 1 Placa de validação positiva 
 5 Pontas de feltro ◆ ◆ 1 Placa de validação negativa 
 1 Manual do proprietário ◆ ◆ 1 Módulo Bluetooth 
 1 Estojo 
...

  • Page 86: Analisador De Passivação Surfox™ Smart

    Analisador de Passivação SURFOX Smart Remova o cartucho conforme descrito na Seção 4. 
 Remova a ponta branca de teste (7) como mostra a Figura 3. 
 Insira a nova ponta no cartucho. 
 Reinstale o cartucho em seu compartimento. 
 Rosqueie a tampa (6) do compartimento.
  • Page 87 Analisador de Passivação SURFOX Smart Para isso, selecione a aba “Analisadores” no menu superior: Crie um nome para seu Analisador de Passivação SURFOX™ Smart seguido da identificação especificada em seu equipamento. O nome da sonda fica a seu critério, mas a identificação deve ser a mesma da encontrada no kit e/ou na sonda.

  • Page 88: Aplicativo Surfox Tm Para Smartphones

    Analisador de Passivação SURFOX Smart 6.2 Aplicativo SURFOX para smartphones Antes de utilizar seu Analisador de Passivação SURFOX™ Smart, instale o aplicativo SURFOX™ no seu smartphone. O Analisador de Passivação SURFOX™ Smart requer um dispositivo Apple iOS 7 ou Android 4.1.X para suportar o aplicativo SURFOX™. O aplicativo SURFOX™...

  • Page 89: Validação

    Analisador de Passivação SURFOX Smart Você pode entrar com seu nome de usuário e senha para salvar todas as medições em sua conta, ou clicar em “FAST CHECKING” (“verificação rápida”), que permite realizar uma medição instantânea sem salvar os dados. NOTA: Recomendamos efetuar o login para poder acessar o processo de validação obrigatório e assegurar que a sonda forneça leituras precisas.

  • Page 90: Realizando A Medição

    Analisador de Passivação SURFOX Smart Criando um projeto Antes de iniciar as medições, recomendamos criar um projeto para cada peça de trabalho. Pressione o símbolo + no canto superior direito da tela. Nomeie seu novo projeto e atribua um cliente e um contato.

  • Page 91: Como Utilizar A Sonda Para Analisar A

    Analisador de Passivação SURFOX Smart 7. Como utilizar a sonda para verificar a passivação do aço inoxidável Clean the area to be tested using SURFOX™ Pre-Weld to remove residue and dust. This will keep the tip of the test probe clean and ensure accurate readings. Após criar o projeto e apontar as áreas de testes para as medições, selecione uma das áreas de teste especificadas: Selecione “New Measure”...

  • Page 92: Garantia E Serviços

    8. Garantia e serviço 8.1 Política de garantia Todos os sistemas de limpeza SURFOX da WALTER e seus acessórios são inspecionados e testados antes do embarque, estando livres de qualquer defeito de material ou falha de montagem. Na eventualidade de um problema no funcionamento, dentro do prazo de até seis (6) meses da data da compra original, favor ligar para a WALTER (11) 3783-9500 ou enviar um e-mail para atendimento@walter.com.

  • Page 93: Reparos E Serviços

    Analisador de Passivação SURFOX Smart Sob nenhuma condição a WALTER será responsável por qualquer prejuízo causado indiretamente, acidentalmente ou por consequência da venda deste produto. Isto é válido tanto dentro do período de garantia como fora dele. Esta garantia lhe proporciona direitos específicos. As condições contidas nesta garantia não se destinam a limitar, modificar, tirar, negar ou excluir quaisquer garantias estabelecidas em qualquer legislação municipal ou estadual.

  • Page 94: Anexo

    Venda". Você reconhece e concorda que o uso do Produto ou dos dados produzidos pelo Produto em conexão com um site Walter (incluindo o site localizado no domínio www.surfox.com) também está sujeito aos "Termos e Condições de Uso do Website" da Walter , que também pode ser acessado em smart.surfox.com/agreements.
  • Page 95 Walter, seus licenciadores, afiliadas ou qualquer terceira parte. Além disso, a Walter reserva-se o direito de desativar o Software assim que o Período de Licença expirar ou seja rescindido nos termos do presente CLUF.
  • Page 96 Política de Privacidade da Walter relativa ao "Analisador de Passivação Surfox Smart", você reconhece e concorda (e consente) que a Walter tem o direito de coletar, usar e divulgar tais informações pessoais (incluindo Feedback), em conformidade com os fins previstos na Política de...
  • Page 97 Exclusões da Garantia. O PRODUTO E OS SERVIÇOS DE SUPORTE, SE HOUVER, SÃO FORNECIDOS "COMO É, COM TODAS AS FALHAS BASE" SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, ATÉ O LIMITE MÁXIMO PERMITIDO POR LEI APLICÁVEL, A WALTER E SEUS LICENCIADORES, FORNECEDORES, E/OU AFILIADAS NÃO FAZEM NEM OFERECEM NENHUMA REPRESENTAÇÃO, GARANTIA OU SEGURO, EXPRESSO OU IMPLICÍTO, INCLUINDO,...
  • Page 98 Walter, e deve fazer referência especificamente a este CLUF. A Walter pode modificar os termos deste CLUF a qualquer momento mediante aviso por escrito para você. Caso você discorde de quaisquer modificações, o seu único recurso será rescindir este CLUF.
  • Page 99 CLUF sem a autorização expressa por escrito da Walter. A Walter pode ceder ou transferir quaisquer e todos os direitos e obrigações sob este CLUF a qualquer outra parte, sem aviso prévio.

  • Page 100: Termos E Condições Gerais De Venda

    Walter comercializado como "Analisador de Passivação Surfox Smart", e todos os serviços de treinamento ou consultoria fornecidos por ou em nome da Walter e relativos ao "Analisador de Passivação Surfox Smart" ("Serviço"), da Walter Indústria e Comércio Ltda. (Walter") ou seu distribuidor autorizado, por um Cliente da Walter ("Cliente", "Você") quando o Produto e/ou...
  • Page 101 Produto seja inaceitável para o Cliente, e o Cliente notificar a Walter por escrito no prazo de 15 dias após ter recebido a notificação de tal ajuste, este Contrato terminará em relação a esse Produto; caso contrário, permanecerá em pleno vigor e efeito. A falha do Cliente em notificar a Walter dentro desse prazo será...
  • Page 102 "Software Aplicativo"), que pode ser acessado baixando ou instalando o Software Aplicativo de uma loja online ou loja de aplicativos operado por um terceiro autorizado ou pela Walter (como pode ser o caso). Todo Software Aplicativo é fornecido sujeito a um contrato separado de licença ao usuário final que acompanhe ou disponibilizado com o Software Aplicativo ("Contrato de Licença ao Usuário Final").
  • Page 103 à Seção 12. Caso ocorra uma avaria no prazo de cento e oitenta (180) dias após a data da remessa do Produto pela Walter ("Período de Garantia"), o Cliente deve devolver o Produto, com os custos de transporte pré-pagos, juntamente com o comprovante de compra, para o Centro de Assistência Autorizado Walter mais próximo.
  • Page 104 Cliente, para toda e qualquer reclamação de qualquer natureza, seja por contrato, ato ilícito (incluindo negligência), ou qualquer outra teoria legal, deverá exceder o preço pago à Walter pelo Cliente pelo Produto (s) em relatação à reivindicação feita pelo Cliente. A exclusão acima inclui qualquer responsabilidade que possa surgir em decorrência de reclamações de...
  • Page 105 "Analisador de Passivação Surfox Smart", e sobre os "Termos e Condições do Uso do Website", relativos à utilização do website e serviços Walter referentes ao Produto (incluindo o website localizado no domínio www.surfox.com).
  • Page 106 Walter que cause escassez de oferta, a Walter é incapaz de abastecer o Cliente com os Produtos e/ou Serviços nas quantidades e nos prazos aqui estabelecidos a partir das fontes normais de abastecimento, a Walter será...

Table des Matières