Table des Matières
Publicité
Contenido
ETIQUETAS DE PRECAUCION ............................... 5
PRECAUCIONES DE INSTALACION ...................... 8
PRECAUCIONES PARA EL USO .......................... 12
Nombres de los componentes .................................. 18
Precauciones durante el copiado ............................. 22
Distintos modos ......................................................... 23
Modo de clasificación con grapado ........................... 24
Modo sin clasificación ............................................... 24
(Sólo para el modelo de dos grapas) ........................ 25
(Sólo para el modelo de dos grapas) ........................ 25
Funcionamiento ......................................................... 26
Copiado en el modo de copia con interrupción ......... 34
Unidad de grapado ..................................................... 37
Rellenado de la unidad de grapado .......................... 37
Eliminación del atasco de grapas ............................. 41
Unidad de perforación (opcional) ............................. 45
Modo de perforación ................................................. 45
Copiado en el modo de perforación .......................... 46
Eliminación de los restos de perforaciones .............. 49
Unidad de casilla de correo (opcional) .................... 52
Preparativos .............................................................. 54
Unidad de plegado central (opcional) ...................... 56
Modo de copia con grapado ..................................... 56
Copiado en el modo de copia con grapado .............. 57
Eliminación de atascos de papel .............................. 60
entre el finalizador y su copiadora ......................... 61
G Atasco de papel en la bandeja A ......................... 62
(Sólo para el modelo de dos grapas) .................... 63
(opcional) ............................................................... 67
de la unidad de plegado central (opcional) ........... 67
unidad de plegado central (opcional) .................... 70
Si el papel expulsado sale enrollado... .................... 73
Especificaciones ........................................................ 77
2
Inhaltsverzeichnis
HINWEISAUFKLEBER ............................................. 5
VORSICHTSHINWEISE ZUR AUFSTELLUNG ........ 8
VORSICHTSHINWEISE ZUM BETRIEB ................ 13
Bezeichnungen der Teile ........................................... 18
Vorsichtshinweise während des Kopierens ............ 22
Verschiedene Betriebsarten ...................................... 23
Heftungs-Sortiermodus ............................................. 24
Nichtsortiermodus ..................................................... 24
Stapelmodus (Nur Doppelheftungsmodell) ............... 25
(Nur Doppelheftungsmodell) ..................................... 25
Betrieb ......................................................................... 26
Kopieren im Heftungs-Sortiermodus ......................... 31
Kopieren im Unterbrechungskopiermodus ................ 34
Heftungs-Einheit ........................................................ 37
Nachfüllen der Heftungs-Einheit ............................... 37
Behebung eines Heftklammernstaus ........................ 41
Lochungseinheit (Sonderzubehör) ........................... 45
Lochungsmodus ........................................................ 45
Kopieren im Lochungsmodus ................................... 46
Entfernen der ausgestanzten Papierschnipsel ......... 49
Briefkasteneinheit (Sonderzubehör) ........................ 52
Vorbereitungen .......................................................... 54
Mittenfalzeinheit (Sonderzubehör) ........................... 56
Heftungs-Kopiermodus ............................................. 56
Kopieren im Heftungs-Kopiermodus ......................... 57
Behebung von Papierstaus ....................................... 60
Fertigbearbeitungsgerät und dem Kopierer .......... 61
G Papierstau im Fach A .......................................... 62
G Papierstau im Fach B (Nur Doppelheftungsmodell) .. 63
G Papierstau im Förderbereich ................................. 64
(Sonderzubehör) ................................................... 67
Mittenfalzeinheit (Sonderzubehör) ........................ 67
Mittenfalzeinheit (Sonderzubehör) ........................ 70
Falls das ausgestoßene Papier gekräuselt ist... ..... 73
Technische Daten ....................................................... 78
Publicité
Table des Matières
