Page 1 PRINT COPY SCAN MANUEL D’UTILISATION ECOSYS M2030dn ECOSYS M2035dn PRINT COPY SCAN ECOSYS M2530dn ECOSYS M2535dn...
Page 2: Manuels Fournis
Ce manuel d'utilisation inclut également les instructions pour les machines ECOSYS M2030dn/PN. Dans ce manuel d'utilisation, ECOSYS M2030dn/ECOSYS M2530dn est appelé modèle 30 ppm et ECOSYS M2035dn/ECOSYS M2535dn est appelé modèle 35 ppm. The 30 ppm model may not be available in some regions.
Page 3: Conventions En Matière De Sécurité
Conventions en matière de sécurité Les sections du présent manuel ainsi que les éléments de la machine marqués de symboles sont des avertissements de sécurité, destinés, d'une part, à assurer la protection de l'utilisateur, d'autres personnes et des objets environnants et, d'autre part, à...
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Guide rapide ..............v Plan menu .
Page 5 Table des matières Format d'envoi............. . . 5-3 Zoom .
Page 6 Table des matières Réponse aux messages d'erreur ..........10-6 Résolution des incidents papier .
Page 7: Guide Rapide
Guide rapide Assurez-vous de lire la section Informations légales et de sécurité avant d'utiliser cette machine. Tâches de l’administrateur Pour effectuer des copies Pour imprimer Appuyer simplement sur la touche Vous pouvez imprimer sur un Départ pour effectuer des copies. réseau et sur la connexion USB ou Copie.
Page 8: Pour Envoyer Des Documents
Tâches de l’administrateur Pour envoyer des documents Vous pouvez envoyer des images sur un réseau et sur la connexion USB ou vous pouvez aussi stocker les images numérisées dans la mémoire USB. Envoi. Envoi vers Envoi vers Envoi en Enregistrement du dossier (SMB) document dans la E-mail...
Page 9 Tâches de l’administrateur Pour envoyer un fax (les fonctions FAX sont disponibles uniquement sur les produits avec la fonction fax installée.) Comme pour l'envoi de FAX sur les lignes téléphoniques, vous pouvez aussi envoyer un FAX sur un réseau. Envoi de fax.
Page 10: Plan Menu
Plan menu Touche Copier Touche Menu fonction ...page 4-3 Sélection papier ...page 3-14 Assembler ...page 3-11 Recto-verso ...page 3-9 Zoom ...page 4-9 Combiner ...page 4-2 Format d'origine ...page 4-6 Orient. original ...page 3-8 Image de l'original ...page 3-8 Densité ...page 4-8 EcoPrint ...page 4-13 Numér.
Page 11 Touche Envoyer Touche Menu fonction ...Se reporter au Manuel Rcpt sélect. FAX (Suite page (Suite page précédente) d'utilisation du FAX précédente) ...Se reporter au Manuel Rapport trs fax d'utilisation du FAX ...page 5-12 Densité ...page 5-6 Recto-verso ...page 5-22 Trans FTP crypt..page 5-23 Séparation des fichiers ...page 5-24...
Page 12 Touche Boîte de Touche Menu fonction ...page 5-14 Sélect. couleurs document ...page 5-2 Format d'origine (Lors de la sauvegarde vers la mémoire USB) ...page 5-11 Image de l'original ...page 5-13 Résolution scan — Taille de stockage ...page 5-5 Zoom ...page 5-7 Orient.
Page 13 Touche Menu ...page 8-119 Rapport Imprimer Plan menu rapport Système/ ...page 8-119 Page d'état Compteur ...page 8-120 Liste des polices ...page 8-120 Statut rés. opt..Se reporter au Manuel Param.rapp. Rapp. envoi FAX admin d'utilisation du FAX ...Se reporter au Manuel Rapport récept°...
Page 14 Touche Menu — Système/réseau Réseau en Général Nom d'hôte option (Suite page Système/ précédente) ...page 8-176 Réglages TCP/ Compteur (Suite page ...page 8-177 Bonjour précédente) ...page 8-178 IPSec ...page 8-180 Interface LAN ...page 8-181 Redém. réseau ...page 8-183 Int. rés. envoi ...page 8-184 Conf bloc interf ...page 8-188...
Page 15: Touche Menu
Touche Menu ...page 8-6 Param. communs Alarme (Suite page Système/ ...page 8-6 précédente) Haut-parleur FAX Compteur (Suite page ...page 8-6 Moniteur FAX précédente) ...page 8-7 Lumin. affich..page 8-8 Conf.orig/ Frmt orig.perso papier ...page 8-10 Déf. format orig ...page 8-11 Frmt pap.
Page 16 Touche Menu ...page 8-50 Param. communs Fonct pr défaut Img orig.(copie) (Suite page (Suite page Système/ ...page 8-51 précédente) précédente) Img orig.(envoi) Compteur (Suite page ...page 8-52 Zoom précédente) ...page 8-53 Assembler ...page 8-54 Orient. original ...page 8-55 Arr-plan(Copier) ...page 8-56 Arr-plan(env) ...page 8-57 EcoPrint...
Page 17 Touche Menu ...page 8-91 Imprimante Param. émulation Système/ ...page 8-94 EcoPrint Compteur (Suite page ...page 8-95 Ann. A4/Letter précédente) ...page 8-96 Recto-verso ...page 8-97 Exemplaires ...page 8-98 Orientation ...page 8-99 Délai saut page ...page 8-99 Saut de ligne ...page 8-100 Retour chariot ...page 8-101 Nom trav.
Page 18 Touche Menu ...page 8-121 Réglage/Maint. Param. service État du service (Suite page Système/ ...page 8-121 précédente) État du réseau Compteur (Suite page ...page 8-128 Nouv.développeur précédente) — Code pays du FAX — Options de FAX ...Se reporter au Manuel Param diag.dist. d'utilisation du FAX ...Se reporter au Manuel Diag.
Page 19: Environnement
Environnement Les conditions d'environnement d'utilisation sont les suivantes : • Température : 50 à 90,5 °F (10 à 32,5 °C) • Humidité : 15 à 80 % Toutefois, conditions d'environnement incorrectes risquent d'affecter la qualité de l'image. Éviter les emplacements suivants lorsque vous sélectionnez un site d'accueil pour la machine.
Page 20: Autres Précautions
Autres précautions Renvoyer la cartouche de toner usagée et le bac de récupération de toner au concessionnaire ou au service après- vente. Les cartouches de toner et les bacs de récupération de toner seront recyclés ou détruits conformément aux réglementations locales. Ne pas stocker la machine dans un local exposé...
Page 21: Sécurité Laser (Europe)
Sécurité laser (Europe) Le rayonnement laser peut être dangereux pour le corps humain. Par conséquent, le rayonnement laser émis à l'intérieur de la machine est hermétiquement enfermé dans le boîtier de protection et le capot externe. Dans des conditions normales d'utilisation de la machine, il n'y a aucune fuite du rayonnement de la machine. Conformément à...
Page 22: Informations Légales Et De Sécurité
Informations légales et de sécurité Prendre connaissance de ces informations avant d'utiliser la machine. Ce chapitre aborde les sujets suivants : • Informations légales ............xxi • Marques commerciales ..........xxi • Fonction Économie d’énergie........xxv • Fonction de copie recto verso automatique ....xxv •...
Page 23: Informations Légales
La copie ou la reproduction de tout ou partie de ce manuel est interdite sans le consentement écrit préalable de Kyocera Document Solutions Inc.. Marques commerciales • PRESCRIBE et ECOSYS sont des marques de Kyocera Corporation. • KPDL est une marque de Kyocera Corporation. •...
Page 24 GPL/LGPL Ce produit contient un logiciel GPL (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html) et/ou LGPL (http://www.gnu.org/licenses/ lgpl.html) faisant partie de son micrologiciel. Vous pouvez obtenir le code source et vous êtes autorisé à le copier, le redistribuer et le modifier sous les conditions de GPL/LGPL. Pour plus d'informations, y compris sur la disponibilité du code source, visitez http://www.kyoceradocumentsolutions.com/gpl/.
Page 25: Original Ssleay License
Original SSLeay License Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) Touts droits réservés. This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL. This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code;...
Page 26 Monotype Imaging License Agreement Software shall mean the digitally encoded, machine readable, scalable outline data as encoded in a special format as well as the UFST Software. You agree to accept a non-exclusive license to use the Software to reproduce and display weights, styles and versions of letters, numerals, characters and symbols (Typefaces) solely for your own customary business or personal purposes at the address stated on the registration card you return to Monotype Imaging.
Page 27: Fonction Économie D'énergie
Fonction Économie d’énergie L'appareil est équipé d'un mode faible consommation où la consommation d'énergie reste réduite une fois qu'un certain délai s'est écoulé depuis la dernière utilisation de l'appareil, ainsi que d'un mode veille où les fonctions d'imprimante et de télécopie restent en mode attente mais la consommation d'énergie reste réduite à un minimum lorsque l'appareil n'est pas utilisé...
Page 28: À Propos De Ce Manuel D'utilisation
À propos de ce manuel d’utilisation Ce manuel d’utilisation contient les chapitres suivants : Chapitre 1 - Nomenclature Identifie les composants de la machine et les touches du panneau de commande. Chapitre 2 - Préparation à l’utilisation Explique l’ajout de papier, la mise en place des originaux, la connexion de la machine et toutes les configurations nécessaires avant une première utilisation.
Page 29: Conventions Utilisées Dans Ce Manuel
Conventions utilisées dans ce manuel Les conventions suivantes sont utilisées selon la nature de la description. Convention Description Exemple Gras Identifie les touches du panneau Appuyer sur la touche Départ. de commande ou d’un écran d’ordinateur. [Normal] Indique un élément de sélection Sélectionner [Système].
Page 30: Nomenclature
1 Nomenclature Ce chapitre identifie les différents composants de la machine et les touches du panneau de commande. • Panneau de commande ..........1-2 • Machine................ 1-4...
Page 31: Panneau De Commande
Nomenclature Panneau de commande Affiche l'écran Carnet d'adresses dans lequel vous pouvez ajouter, modifier et supprimer des destinations. Rappelle la destination précédente. Également utilisé pour saisir une Affiche l'écran du menu Menu système/compteur pause lors de la saisie d'un numéro de FAX.* dans lequel vous pouvez vérifier les paramètres du système et les compteurs.
Page 32 Nomenclature Efface les nombres et les caractères saisis. Utilisé pour sélectionner un élément de menu, déplacer le curseur lors de la saisie de caractères, modifier une valeur, etc. Réinitialise les paramètres et affiche l'écran de base. Sélectionne l'élément choisi ou finalise la valeur saisie.
Page 33: Machine
Nomenclature Machine Chargeur de documents Glace d’exposition Interrupteur d'alimentation Verre fendu Panneau de commande Capot supérieur Capot avant Capot avant de l'unité recto verso Tambour Outil de nettoyage du chargeur principal Levier de verrouillage Cartouche de toner...
Page 34 Nomenclature Plateau interne Taquet de réglage de longueur papier Guide de longueur du papier Guides de largeur papier Magasin 1 Taquet de réglage de largeur papier Guides de largeur papier (bac MF) Bac MF (multifonction) Section du plateau de support du bac MF...
Page 35: Chargeur De Documents
Nomenclature Connecteur d’interface réseau Connecteur d’interface USB Capot de l'unité de fusion Poignées Capot arrière Connecteur du cordon d'alimentation Chargeur de documents Capot du chargeur de documents Guides de largeur des originaux Plateau des originaux Table d'éjection des originaux Butée d'original Poignée d'ouverture/fermeture du chargeur de documents...
Page 36: Préparation À L'utilisation
2 Préparation à l’utilisation Ce chapitre décrit les préparatifs nécessaires avant l’utilisation de la machine, ainsi que les procédures pour Fonction Économie d'énergie, le chargement du papier et des originaux. • Vérification à la livraison..............2-2 • Choix de la méthode de connexion et préparation des câbles.... 2-3 •...
Page 37: Vérification À La Livraison
Quick Installation Guide • Safety Guide • Manuel de sécurité (ECOSYS M2030dn/ECOSYS M2530dn/ECOSYS M2035dn/ECOSYS M2535dn) • DVD (Product Library) Documents contenus dans le DVD d'accompagnement Les documents suivants figurent sur le DVD d'accompagnement (Product Library). Se reporter au manuel approprié...
Page 38: Choix De La Méthode De Connexion Et Préparation Des Câbles
Préparation à l’utilisation Choix de la méthode de connexion et préparation des câbles Sélectionner le mode de connexion de l’équipement au PC ou au réseau, et préparer les câbles correspondants. Exemple de connexion Sélectionner le mode de connexion de l’équipement au PC ou au réseau, à l’aide de la figure suivante. Raccordement du scanner au réseau PC via un câble réseau (1000BASE-T, 100BASE-TX ou 10BASE-T) Command Center RX...
Page 39: Préparation Des Câbles Nécessaires
Préparation à l’utilisation Préparation des câbles nécessaires Les interfaces suivantes permettent de raccorder l’équipement à un PC. Préparer les câbles nécessaires en fonction de l’interface utilisée. Interfaces disponibles en standard Fonctions Interface Câble requis Imprimante/ Interface réseau LAN (10BASE-T, 100BASE-TX ou Scanner/ 1000BASE-T, blindé) Numérisation...
Page 40: Raccordement Des Câbles
Préparation à l’utilisation Raccordement des câbles Procéder comme suit pour raccorder les câbles à la machine. Raccorder la machine au PC ou au périphérique réseau. En cas d'utilisation de l'interface réseau, retirer le capuchon. Lors du branchement du câble réseau, configurer le réseau.
Page 41: Mise Sous Tension Et Hors Tension
Préparation à l’utilisation Mise sous tension et hors tension Mise sous tension Appuyer sur l'interrupteur d'alimentation. IMPORTANT : Lorsque la machine est mise hors tension, ne pas la remettre immédiatement sous tension. Attendre au moins 5 secondes, puis remettre la machine sous tension. Mise hors tension Vérifier que le voyant Mémoire est éteint avant d'appuyer sur l'interrupteur d'alimentation.
Page 42: Fonction Économie D'énergie
Préparation à l’utilisation Fonction Économie d'énergie Mode faible consommation L'appareil passe automatiquement en mode faible consommation 1 minute après sa dernière utilisation. Le rétro-éclairage de l'écran s'éteint pour réduire la consommation d'énergie. La machine est en mode faible consommation. Si des données d'impression sont reçues alors que le mode faible consommation est activé, la machine quitte automatiquement ce mode et commence l'impression.
Page 43: Mode Économie D'énergie (Modèles Sauf Pour L'europe)
Préparation à l’utilisation Mode Économie d'énergie (modèles sauf pour l'Europe) Ce mode réduit la consommation d'énergie encore plus que le mode reprise rapide et permet de définir le mode veille séparément pour chaque fonction. Pour utiliser la machine, appuyer sur une touche du panneau de commande. La machine est prête à fonctionner au bout de 15 secondes.
Page 44: Sélection De La Langue D'affichage ([Langue])
Préparation à l’utilisation Sélection de la langue d’affichage ([Langue]) Cette fonction permet de sélectionner la langue d’affichage de l’écran. Pour sélectionner la langue, procéder comme suit. Appuyer sur l'interrupteur d'alimentation. Appuyer sur la touche Menu Système/Compteur sur le panneau de commande. Lorsque vous effectuez la gestion de l'utilisateur et que vous n'êtes pas connecté, un écran de connexion Login nom util.
Page 45 Préparation à l’utilisation Appuyer sur la touche OK. Langue s'affiche. Langue 1 *English ********************* Deutsch Français Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner la langue désirée, puis appuyer sur la touche OK. Terminé. s'affiche et l'écran revient au menu Param. communs.
Page 46: Configuration De La Date Et De L'heure
Préparation à l’utilisation Configuration de la date et de l’heure Procéder comme suit pour configurer la date et l’heure locales. Lors de l’envoi de courrier électronique à l’aide de la fonction de transmission, la date et l’heure seront affichées dans l’en-tête de l’e-mail.
Page 47: Désactivé
Préparation à l’utilisation Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Déf. fuseau hor.]. Appuyer sur la touche OK. Déf. fuseau hor. s'affiche. Déf. fuseau hor. a b GMT Casablanc ********************* *GMT Greenwich +01:00 Amsterdam Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner votre région, puis appuyer sur la touche OK.
Page 48 Préparation à l’utilisation Appuyer sur la touche  ou  pour déplacer la position du curseur, appuyer sur la touche  ou  pour saisir les Date/Heure heures, les minutes et les secondes, puis appuyer sur la Heure Second touche OK. (Déf.
Page 49: Paramètres Réseau (Raccordement Du Câble Lan)
Préparation à l’utilisation Paramètres réseau (raccordement du câble LAN) La machine est équipée d’une interface réseau, compatible avec les protocoles réseaux du type TCP/IP (IPv4), TCP/ IP (IPv6), NetBEUI et IPSec. Elle permet une impression en réseau sur Windows, Macintosh, UNIX et d’autres plates- formes.
Page 50 Préparation à l’utilisation HTTPS Activé/Désactivé LDAP Activé/Désactivé Numérisation WSD Activé/Désactivé Impression WSD Activé/Désactivé IPSec IPSec Activé/Désactivé Config. règle Activé/Désactivé Protocole Activé/Désactivé sécur. Sécurité IPP IPP/IPP sur SSL IPP sur SSL uniq Sécurité HTTP HTTP/HTTPS HTTPS uniquement Sécurité LDAP Désactivé SSL/TLS STARTTLS Sécurité...
Page 51: Installation Du Logiciel
● Driver utilisant une application logicielle compatible TWAIN. ○ Kyocera WIA Driver WIA (acquisition d'image Windows) est une fonction de Windows qui permet la communication réciproque entre un périphérique d'imagerie comme un scanner et une application logicielle de traitement d'image. Une image peut être acquise en utilisant une application...
Page 52: Installation Du Pilote D'imprimante Sous Windows
○ :Permet la sélection des Logiciel Description composants à installer Installation Installation rapide personnalisée ○ KYOCERA Net Permet d'imprimer un fichier PDF sans lancer Adobe Direct Print Acrobat/Reader. ○ KYOCERA Net Utilitaire qui permet de surveiller la machine sur le Viewer réseau.
Page 53 à l'aide d'un câble réseau ou USB et qu'elle est sous tension, puis cliquer sur (Recharger). Sélectionner le package. Le logiciel suivant sera installé. • Package de pilotes KX Driver, Status Monitor, Fonts • Logiciel de numérisation Kyocera TWAIN Driver Cliquer sur Installer. 2-18...
Page 54: Installation Personnalisée
Préparation à l’utilisation REMARQUE : Si la fenêtre de sécurité de Windows s'affiche, cliquer sur [Installer ce pilote quand même]. Terminer l'installation. Lorsque « Votre logiciel est prêt à l'emploi » s'affiche, le logiciel peut être utilisé. Pour imprimer une page de test, cliquer sur la case «...
Page 55 Préparation à l’utilisation Afficher l'écran. Cliquer sur [Affichez le contrat de licence] et lire l'accord de licence. Cliquer sur [Installation personnalisée]. Sélectionner la machine à installer. Les boutons suivants peuvent être utilisés. : Basculer l'affichage entre l'icône et le texte. : Sélectionner plusieurs éléments.
Page 56 Préparation à l’utilisation Cliquer sur [Installer]. REMARQUE : • Si la fenêtre de sécurité de Windows s'affiche, cliquer sur [Installer ce pilote quand même]. • Pour installer Status Monitor, il est nécessaire d'installer Microsoft .NET Framework 4.0 au préalable. Terminer l'installation. Lorsque «...
Page 57: Installation Du Pilote D'imprimante Sous Macintosh
Dans l'écran Authentification, saisir le nom et le mot de passe utilisés pour se connecter au système d'exploitation. Insérer le DVD. Cette section explique comment installer le pilote de l'imprimante sur Mac OS. Effectuer un double-clic sur [Kyocera OS X vx.x] selon la version de Mac OS. Effectuer un double-clic sur Kyocera OS X 10.5. 2-22...
Page 58 Préparation à l’utilisation Le programme d'installation du pilote de l'imprimante démarre. Installer le pilote d'imprimante comme indiqué dans les instructions du logiciel d'installation. Ceci termine l'installation du pilote de l'imprimante. Si une connexion USB est utilisée, la machine est automatiquement reconnue et connectée. Si une connexion IP est utilisée, les paramètres ci- dessous sont requis.
Page 59 Préparation à l’utilisation Cliquer sur l'icône IP pour une connexion IP, puis saisir l'adresse IP et le nom de l'imprimante. Le numéro saisi dans « Adresse » s'affichera automatiquement dans « Nom ». Le modifier si nécessaire. REMARQUE : Lors de l'utilisation d'une connexion Bonjour, sélectionner [Défaut] et cliquer sur l'élément qui s'affiche dans «...
Page 60: Désinstallation Du Logiciel
La désinstallation sur Windows doit être effectuée par un utilisateur connecté avec des droits d'administrateur. Cliquer sur le bouton [Démarrer] de Windows et sélectionner [Tous les programmes], [Kyocera] et [Désinstaller Kyocera Product Library] pour afficher l'assistant de désinstallation. Cocher la case du logiciel à supprimer.
Page 61: Configuration Du Pilote Twain
Préparation à l’utilisation Configuration du pilote TWAIN Enregistrer cette machine sur le pilote TWAIN. Démarrer le pilote TWAIN en cliquant sur Démarrer > Tous les programmes > Kyocera > TWAIN Driver Setting. Cliquer sur Ajouter. Entrer le nom de la machine dans le champ Nommer.
Page 62 Préparation à l’utilisation Activer la case à cocher à côté de Authentification, entrer l’ID d’utilisateur (64 caractères maximum) et le mot de passe (64 caractères maximum), puis cliquer sur OK. Cliquer sur OK. La machine est enregistrée sur le PC et le nom de machine et le nom de modèle s’affichent dans le champ Liste de scanners.
Page 63: Configuration Du Pilote Wia (Windows Vista™, Windows® Server 2008 Et Windows 7)
Préparation à l’utilisation Configuration du pilote WIA (Windows Vista™, Windows® Server 2008 et Windows 7) Enregistrer cette machine sur le pilote WIA. REMARQUE : L'opération suivante n'est pas nécessaire pour l'enregistrement lorsque la machine utilisée possède une adresse IP ou un nom d'hôte qui ont été spécifiés lors de l'installation du pilote WIA. Cliquer sur Démarrer, Panneau de configuration, puis Scanneurs et appareils photo.
Page 64: Command Center Rx
Préparation à l’utilisation Command Center RX Si la machine est connectée au réseau, il est possible de configurer différents paramètres en utilisant Command Center RX. Cette section explique comment accéder à Command Center RX et comment modifier les paramètres de sécurité...
Page 65: Accès À Command Center Rx
Préparation à l’utilisation Adminis- Utilisateur Paramètre Description trateur générique Paramètres de Configurer les paramètres de sécurité avancés. ○ sécurité [Sécurité de la machine], [Sécurité d'envoi], [Sécurité réseau], [Certificats] Paramètres de Configurer les paramètres de gestion avancés. ○ gestion [Compta. des travaux], [Authentification], [Carte ID] [Notification/Rapport], [Paramètres d'historique], [SNMP], [Réinitialiser] *1 La fonction fax affiche uniquement ECOSYS M2530dn/ECOSYS M2535dn.
Page 66: Modification Des Paramètres De Sécurité
Préparation à l’utilisation Modification des paramètres de sécurité Cette section explique comment modifier les paramètres de sécurité. Accéder à Command Center RX en consultant la section Accès à Command Center RX à la page 2-30. Dans le menu [Paramètres de sécurité], sélectionner le paramètre à configurer. Les paramètres pouvant être configurés sont [Sécurité...
Page 67: Modification Des Informations De La Machine
Préparation à l’utilisation Modification des informations de la machine Modifier les informations de la machine. Accéder à Command Center RX en consultant la section Accès à Command Center RX à la page 2-30. Dans le menu [Paramètres de la machine], sélectionner [Système]. Saisir les informations de la machine, puis cliquer sur [Soumettre].
Page 68: Paramètres E-Mail
Préparation à l’utilisation Paramètres e-mail En configurant les paramètres SMTP, il est possible d'envoyer des notifications de fin de travaux par e-mail. Afin de pouvoir utiliser cette fonction, la machine doit être connectée à un serveur de messagerie via le protocole SMTP.
Page 69 Préparation à l’utilisation Saisir les valeurs appropriées dans chaque champ. Paramètre Description SMTP Définir ce paramètre pour envoyer un e-mail à partir de la machine. Protocole SMTP Définir le protocole SMTP. Définir le paramètre « SMTP (transmis. e-mail) » sur [Activé] sur la page [Paramètres de protocole]. Nom de serveur Saisir le nom d'hôte ou l'adresse IP du serveur SMTP.
Page 70 Préparation à l’utilisation Paramètre Description Paramètres Lim. taille e-mail Saisir la taille maximale autorisée pour les e-mails en kilo-octets. Lorsque d'envoi la taille de l'e-mail est supérieure à cette valeur, un message d'erreur d'e-mail s'affiche et l'envoi d'e-mail est annulé. Utiliser ce paramètre si Lim. taille e-mail a été...
Page 71: Enregistrement De Destinations
Préparation à l’utilisation Enregistrement de destinations Il est possible d'enregistrer des destinations sur le carnet d'adresses de la machine à partir de Command Center RX. Accéder à Command Center RX en consultant la section Accès à Command Center RX à la page 2-30. Dans le menu [Carnet d'adresse], cliquer sur [Carnet d'adresses machine].
Page 72: Préparation De L'envoi D'un Document À L'ordinateur
Préparation à l’utilisation Préparation de l'envoi d'un document à l'ordinateur Vérifier les informations qui doivent être définies sur la machine et créer un dossier pour recevoir le document sur l'ordinateur. Les écrans de Windows 7 sont utilisés dans l'explication suivante. Les détails des écrans seront différents dans les autres versions de Windows.
Page 73: Création D'un Dossier Partagé
Préparation à l’utilisation La fenêtre Invite de commandes s'affiche. Dans l'Invite de commandes, saisir « net config workstation », puis appuyer sur Entrée. Exemple d'écran : nom d'utilisateur « james.smith » et nom de domaine « ABCDNET » Création d'un dossier partagé Vérifier le nom de domaine et le nom d'utilisateur pour la connexion à...
Page 74 Préparation à l’utilisation Créer un dossier sur le disque local (C). REMARQUE : Par exemple, créer un dossier nommé « scannerdata » sur le disque local (C). Effectuer un clic droit sur le dossier scannerdata et cliquer sur Partager et Partage avancé. Cliquer sur le bouton Partage avancé.
Page 75 Préparation à l’utilisation Saisir le nom d'utilisateur vérifié à la section Vérification de la saisie pour [Login nom utilis.] à la page 2-37 dans la case de texte et cliquer sur le bouton OK. Sélectionner l'utilisateur saisi, sélectionner les autorisations Modifier et Lecture et cliquer sur le bouton OK.
Page 76 Préparation à l’utilisation Procéder comme à l'étape 5 pour ajouter un utilisateur à Noms de groupes ou d'utilisateurs. Sélectionner l'utilisateur ajouté, sélectionner les autorisations Modification et Lecture et exécution, puis cliquer sur le bouton OK. 2-41...
Page 77: Configuration Du Pare-Feu Windows (Pour Windows 7)
Préparation à l’utilisation Configuration du pare-feu Windows (pour Windows 7) Autoriser le partage de fichiers et d'imprimantes et définir le port utilisé pour la transmission SMB. REMARQUE : Se connecter à Windows avec des droits d'administrateur. Vérification du partage de fichiers et d'imprimantes Dans le menu Démarrer, sélectionner Panneau de configuration, Système et sécurité...
Page 78 Préparation à l’utilisation Cliquer sur Paramètres avancés. Cliquer sur Règles de trafic entrant. Cliquer sur Nouvelle règle. Sélectionner Port et cliquer sur Suivant. Sélectionner TCP, sélectionner Ports locaux spécifiques, saisir « 445 » et cliquer sur Suivant. 2-43...
Page 79 Préparation à l’utilisation Sélectionner Autoriser la connexion et cliquer sur Suivant. S'assurer que toutes les cases sont cochées et cliquer sur Suivant. Saisir « Scan to SMB » dans « Nom » et cliquer sur Terminer. 2-44...
Page 80 Préparation à l’utilisation REMARQUE : Dans Windows XP ou Windows Vista, suivre la procédure ci-dessous pour définir le port. 1 Dans Windows XP, cliquer sur le bouton Démarrer de Windows, sélectionner Panneau de configuration, puis Pare-feu Windows. Dans Windows Vista, cliquer sur le bouton Démarrer de Windows, sélectionner Panneau de configuration, Sécurité, puis activer ou désactiver le pare-feu Windows.
Page 81: Chargement Du Papier
Préparation à l’utilisation Chargement du papier En standard, il est possible de charger le papier dans le magasin et dans le bac MF. Un chargeur de papier est également disponible en option (se reporter à la section Matériel en option à la page Annexe-2). Avant de charger le papier Lors de l’ouverture d’une ramette de papier neuve, déramer les feuilles afin de les séparer légèrement avant de les...
Page 82: Chargement Du Papier Dans Les Magasins
Préparation à l’utilisation Chargement du papier dans les magasins Le magasin standard peut recevoir du papier normal, recyclé ou couleur. Le magasin standard contient jusqu'à 250 feuilles de papier normal A4 ou inférieur (80 g/m Les formats de papier suivants sont pris en charge : Legal, Oficio II, Letter, Executive, Statement, A4, B5, A5, A6, Folio, 216 x 340 mm, 16K, ISO B5, Enveloppe C5 et Perso.
Page 83 Préparation à l’utilisation Régler la position des guides de largeur de papier situés à gauche et à droite du magasin. Appuyer sur l'onglet de réglage de la largeur du papier sur le guide de gauche et faire coulisser les guides jusqu'au format de papier désiré.
Page 84 Préparation à l’utilisation Charger le papier dans le magasin. Veiller à placer la face à imprimer vers le bas et vérifier que le papier n'est pas plié, tuilé ou abîmé. IMPORTANT : Ne pas charger de papier au-dessus du triangle placé sur le guide de largeur. •...
Page 85: Chargement Du Papier Dans Le Bac Mf
Préparation à l’utilisation Chargement du papier dans le bac MF Le bac MF contient jusqu'à 50 feuilles de papier normal A4 ou inférieur (80 g/m Le bac MF peut recevoir les formats de papier de A4 à A6 et Hagaki et de Legal à Statement-R, 216 x 340 mm et 16K.
Page 86: Chargement D'enveloppes
Préparation à l’utilisation Régler la position des guides de papier du bac MF. Les formats de papier standard sont indiqués sur le bac MF ou sur le plateau d'alimentation manuelle. Pour les formats de papier standard, faire coulisser les guides de papier jusqu'au repère correspondant.
Page 87 Préparation à l’utilisation Tirer le bac MF jusqu’à ce qu’il se bloque. Sortir le plateau secondaire. Régler la position des guides de papier du bac MF. Les formats de papier standard sont indiqués sur le bac MF ou sur le plateau d'alimentation manuelle. Pour les formats de papier standard, faire coulisser les guides de papier jusqu'au repère correspondant.
Page 88: Lors Du Chargement D'enveloppes Ou De Carte Dans Le Bac Mf
Préparation à l’utilisation Pour les enveloppes au format paysage, fermer le rabat. Insérer l’enveloppe à fond le long des guides de largeur, face à imprimer vers le haut et bord avec le rabat vers soi. Pour les enveloppes au format portrait, fermer le rabat. Insérer l’enveloppe à...
Page 89: Spécification Du Format De Papier Et Du Support
Préparation à l’utilisation Spécification du format de papier et du support La définition du format de papier par défaut pour le magasins 1 et pour le chargeur de papier en option (magasins 2 et 3) est [Letter] et la définition du type de support par défaut est [Normal]. Pour fixer le type de papier à...
Page 90 Préparation à l’utilisation Dans le menu Menu syst/Comptr, appuyer sur la touche Menu syst/Comptr a b  ou  pour sélectionner [Param. communs]. Système/réseau NomUtil/CptaTrav ********************* Param. communs Appuyer sur la touche OK. Le menu Param. communs s'affiche. Param. communs ********************* Langue Écran pr défaut...
Page 91 Préparation à l’utilisation Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner le format de papier désiré, puis appuyer sur la touche OK. Terminé. s'affiche et l'écran revient au menu Param. magasin 1. Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Type bac 1].
Page 92 Préparation à l’utilisation REMARQUE : En cas d'utilisation de la machine avec la fonction fax installée et si le bac MF est utilisé pour imprimer les fax reçus, les types de support disponibles sont indiqués ci-dessous. Normal, Recyclé, Relié, Couleur, Haute qualité, Rugueux, Étiquettes, Enveloppe, Carte et Épais Appuyer sur la touche Menu Système/Compteur sur le panneau de commande.
Page 93 Préparation à l’utilisation Appuyer sur la touche OK. Le menu Config. by-pass s'affiche. Config. by-pass ********************* Bac MF dimen Bac MF Type [ Quitter ] Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Bac MF dimen]. Appuyer sur la touche OK. Bac MF dimen s'affiche. Bac MF dimen 1 *Lettera *********************...
Page 94: Chargement Des Originaux
Préparation à l’utilisation Chargement des originaux Procéder comme suit pour charger les originaux à copier, à envoyer ou à mémoriser. Mise en place des originaux sur la glace d’exposition Il est possible de placer des livres ou des magazines sur la glace en tant qu'originaux en plus des feuilles habituelles. Relever le capot des originaux ou le chargeur de documents en option.
Page 95: Chargement Des Originaux Dans Le Chargeur De Documents
Préparation à l’utilisation Chargement des originaux dans le chargeur de documents Le processeur de document numérise automatiquement chaque feuille de plusieurs originaux. Les deux côtés des originaux recto-verso sont numérisés. Originaux pris en charge par le chargeur de documents Le chargeur de documents prend en charge les types d’originaux suivants. Poids 50 à...
Page 96 Préparation à l’utilisation Régler les guides de largeur papier en fonction des originaux. Mettre en place les originaux. Placer le côté à numériser (ou le premier côté des originaux recto-verso) vers le haut. Glisser le plus possible le bord d'attaque dans le processeur de document.
Page 97 Préparation à l’utilisation 2-62...
Page 98: Utilisation De Base
3 Utilisation de base Ce chapitre aborde les opérations suivantes : • Connexion/déconnexion..........3-2 • Touches uniques et touches Programme ..... 3-3 • Écran ................3-6 • Copie ................3-7 • Impression – Impression à partir d’une application ..3-16 •...
Page 99: Connexion/Déconnexion
Utilisation de base Connexion/déconnexion Si l'administration des connexions d'utilisateurs est activée, il est nécessaire de saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe de connexion pour utiliser la machine. REMARQUE : Il est impossible de se connecter si le nom d'utilisateur ou le mot de passe de connexion ont été oubliés.
Page 100: Touches Uniques Et Touches Programme
Utilisation de base Touches uniques et touches Programme Les touches uniques et les touches Programme du panneau de commande sont décrites ci-dessous. Touche unique Enregistrer les destinations sous les touches uniques pour pouvoir saisir la destination désirée en appuyant sur la touche unique correspondante.
Page 101: Enregistrement Des Paramètres
Utilisation de base ID Carte Copie est imprimé sur la touche Programme 1. Lorsque les fonctions sont supprimées par écrasement sur la touche Programme 1, apposer l'étiquette fournie avec la machine et inscrire dessus le nom de la fonction. Enregistrement des paramètres Après le paramétrage, tenir enfoncé...
Page 102 Utilisation de base ID Carte Copie La procédure de copie de carte d'identité est décrite ci-après. Appuyer sur la touche Copier lorsque la touche/voyant Copier est éteinte. REMARQUE : Si l'écran est éteint, appuyer sur une touche du panneau de commande et attendre que la machine se chauffe.
Page 103: Écran
Utilisation de base Écran Les exemples suivants décrivent les messages et les icônes utilisés sur l'écran. Prêt pour copie. Prêt pour envoi. Copies Dest. p :sally@###########N 100% Recto Zoom [ Rect/ver ] [ Écran Copier Écran Envoyer Numéro de Signification référence Indique l'état actuel de la machine.
Page 104: Copie
Utilisation de base Copie Procéder comme suit pour effectuer des copies. Appuyer sur la touche Copier lorsque la touche/voyant Copier est éteinte. REMARQUE : Si l'écran est éteint, appuyer sur une touche du panneau de commande et attendre que la machine se chauffe.
Page 105: Réglage De La Densité
Utilisation de base Réglage de la densité Cette fonction permet de régler la densité de la copie. La méthode permettant de régler la densité des copies est décrite ci-après. Appuyer sur la touche Menu fonction. Menu fonction s'affiche. Menu fonction Sélection papier T ********************* Assembler...
Page 106 Utilisation de base Appuyer sur la touche Menu fonction. Menu fonction s'affiche. Menu fonction Sélection papier T ********************* Assembler Rect/ver [ Quitter ] Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Image d'original]. Appuyer sur la touche OK. Image d’original s'affiche. Image d'original a b 1 *Text+Photo *********************...
Page 107: Zoom Standard
Utilisation de base Zoom standard Réduction ou agrandissement selon des taux prédéfinis. Les taux suivants sont disponibles. Modèle Niveau de zoom (original - copie) Modèles Standard 100 %, 400 % (Max.), 200 %, 129 % (Statement >> Letter), américains 78 % (Legal >> Letter), 64 % (Letter >> Statement), 50 %, 25 % (Min.) Autre 141 % (A5 >>...
Page 108: Copie Recto Verso
Utilisation de base Pour utiliser des agrandissements fixes, sélectionner [Zoom standard] et appuyer sur la touche OK. Zoom Zoom standard standard s'affiche. Appuyer sur la touche  ou  pour 129% STMT >> LTR sélectionner l'agrandissement désiré. Si [Autre] est ********************* 5 *100% sélectionné, il est possible de sélectionner parmi...
Page 109: Recto Verso Sur Recto Verso
Utilisation de base Recto verso sur recto Cette option permet de copier chaque côté d’un original recto verso sur deux feuilles individuelles. Les options de reliure suivantes sont disponibles. Original Copie • Reliure Gauche/droite : pas de rotation des images sur le verso.
Page 110 Utilisation de base Après avoir appuyé sur la touche OK, sélectionner le bord de reliure des copies terminées et l'orientation de Orient. original c Bord sup. haut l'original. ********************* 2 *d Bord sup. gauche En cas de sélection de [RV>>Recto], appuyer sur [Détails] (la touche Sélection de droite) pour pouvoir Reliure origine 1 *o Gche/droite...
Page 111: Copies Assemblées
Utilisation de base Appuyer sur la touche Départ. La copie commence. Numérisation... N° trav 9999 Page(s) [Annuler] Lorsque [Recto>>RectoVers] est sélectionné, appuyer sur [Fin scan] (la touche Sélection de droite) lorsque la Placez les originaux numérisation de l'original se termine. et appuyer sur Start.
Page 112 Utilisation de base Appuyer sur la touche OK. Terminé. s'affiche et l'écran revient à l'écran de base. Utiliser les touches numériques pour entrer le nombre de copies et appuyer sur la touche Départ. La copie commence. 3-15...
Page 113: Impression - Impression À Partir D'une Application
Utilisation de base Impression – Impression à partir d’une application Procéder comme suit pour imprimer des documents à partir d’une application. REMARQUE : Pour imprimer le document à partir d'applications, installer le pilote d'imprimante sur l'ordinateur à l'aide du DVD (Product Library) fourni. Créer un document dans une application.
Page 114: Impression Avec Airprint
Utilisation de base Cliquer sur Source et sélectionner la source de papier. REMARQUE : Si l’option Auto de la source est activée, le papier est alimenté automatiquement à partir de la source de papier contenant le format et le type de papier adapté. Pour imprimer sur des papiers spéciaux, par exemple enveloppe ou papier épais, placer le papier dans le bac MF et sélectionner Bac MF.
Page 115: Envoi
Utilisation de base Envoi Cette machine permet d'envoyer une image numérisée comme pièce jointe à un e-mail ou vers un PC en réseau. Pour ce faire, il est nécessaire d'enregistrer l'adresse de l'émetteur et du destinataire sur le réseau. Un environnement réseau permettant de connecter la machine à un serveur de messagerie est requis. Il est recommandé...
Page 116 Utilisation de base Envoi en E-mail Cette option permet d'envoyer l’image numérisée d’un original comme pièce jointe à un e-mail. REMARQUE : • Il est nécessaire de disposer d'un environnement réseau permettant à la machine de se connecter à un serveur de messagerie.
Page 117 Utilisation de base Appuyer sur la touche OK. Terminé. s'affiche et l'écran revient à l'écran de base. Prêt pour envoi. Dest. p :sally@###########N REMARQUE : Si l'écran de confirmation de la saisie d'une Recto 300x300dpi nouvelle destination (page 8-114) est réglé sur [Activé], un [Rect/ver] [Rés.scan] écran pour confirmer l'adresse e-mail saisie s'affiche.
Page 118 Utilisation de base Envoi vers dossier (SMB)/Envoi vers dossier (FTP) Cette option permet de stocker le fichier image d’un original dans un dossier partagé sur un PC. Cette option permet de stocker l’image numérisée d’un original dans un dossier sur un serveur FTP. REMARQUE : •...
Page 119 Utilisation de base Saisir le nom du chemin. Tenir compte qu'il faut entrer le nom partagé et non le nom de dossier sur l'ordinateur de Chemin destination. RD3\report* [ Texte Appuyer sur la touche OK. Login nom utilis s'affiche. Entrer le nom d'utilisateur de connexion. Il faut entrer le nom de compte de l'ordinateur de destination.
Page 120 Utilisation de base Pour l'envoi vers dossier (SMB) Nombre de Élément Données à saisir caractères max. Nom d'hôte Nom d’hôte ou adresse IP du PC 64 caractères (SMB)* expéditeur. maximum Chemin Nom de partage 128 caractères d'accès Par exemple : scannerdata maximum En cas d'enregistrement dans un dossier à...
Page 121 Utilisation de base Appuyer sur [Oui] (la touche Sélection de gauche). La machine établi une connexion avec la destination saisie. Si la connexion réussit, Connecté. s'affiche à l'écran. Appuyer sur [OK] (la touche Sélection de droite). Terminé. s'affiche et l'écran revient à l'écran de base. Si la connexion échoue, Connexion impossible.
Page 122: Spécification De La Destination
Utilisation de base Spécification de la destination Pour spécifier un destinataire, utiliser le carnet d’adresses ou les touches uniques. Sélection dans le carnet d’adresses Sélectionner une destination enregistrée dans le carnet d'adresses. Dans l’écran de base de la fonction envoi, appuyer sur la touche Carnet d'adresses.
Page 123: Recherche Dans Le Carnet D'adresses
Utilisation de base Recherche dans le carnet d'adresses Dans Carnet d'adr, appuyer sur [Menu] (la touche Sélection de droite). Menu s'affiche. Carnet d'adr k Design ********************* l Fiala l Maury [ Menu Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Recherche(Nom)], puis appuyer sur la touche OK.
Page 124: Sélection Par Touche Unique
Utilisation de base Saisir les caractères à rechercher. Recherche(Nom) Si on appuie sur [Menu] (la touche Sélection de droite), puis sur la touche OK, Rech. par s'affiche pour permettre de spécifier la clé de recherche et la condition à satisfaire. Sélectionner l'élément désiré pour chacun, Menu ] [ Texte puis appuyer sur la touche OK.
Page 125: Annulation De Travaux
Utilisation de base Annulation de travaux Procéder comme suit pour annuler un travail d'impression ou d'envoi en cours d'exécution. Annulation de travaux Il est également possible d'annuler des travaux en appuyant sur la touche Arrêter. Durant un travail d'impression ou d'envoi, appuyer sur la Liste trav.annul a b touche Arrêter.
Page 126: Vérification Du Niveau De Toner Et De Papier
Utilisation de base Vérification du niveau de toner et de papier Il est possible de vérifier la quantité de toner restante et celle du papier dans chaque magasin. Vérification du toner restant Appuyer sur la touche État/Annulation Job. Le menu État s'affiche.
Page 127 Utilisation de base 3-30...
Page 128: Fonctions De Copie
4 Fonctions de copie Ce chapitre décrit les fonctions de copie. • Format de l’original................4-2 • Sélection du papier................4-3 • Orientation de l'original.................4-6 • EcoPrint....................4-8 • Mode Combiner..................4-9 • Numérisation continue................4-13 • Avis de fin du travail ................4-14 • Entrée nom fichier ................4-16 •...
Page 129: Format De L'original
Fonctions de copie Format de l’original Cette fonction permet de définir le format de l’original à numériser. Veiller à sélectionner le format d’original avant de démarrer la copie. Les options suivantes sont disponibles. Élément Formats Formats Letter, Legal, Statement, Executive, Oficio II, A4, A5, A6, original B5, B6, Folio, 216 ×...
Page 130: Sélection Du Papier
Fonctions de copie Sélection du papier Sélectionner la source de papier contenant le format désiré. REMARQUE : Spécifier au départ le format et le type de papier chargé dans le magasin (se reporter à la section Config. original/papier à la page 8-8). Sélection du magasin Pour sélectionner le magasin papier, procéder comme suit.
Page 131: Sélection Du Bac Mf
Fonctions de copie Sélection du bac MF Sélectionner le format et le type de papier. Les formats et les types de papier disponibles sont répertoriés dans le tableau suivant. Catégorie Élément Formats Format Formats Letter, Legal, Statement, Executive, Oficio II, papier standard A4, A5, A6, B5, B6, Folio, 216 ×...
Page 132 Fonctions de copie Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Sélection papier]. Appuyer sur la touche OK. Sélection papier s'affiche. Sélection papier a b ********************* Auto Normal Normal Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Config. by-pass]. Appuyer sur la touche OK.
Page 133: Orientation De L'original
Fonctions de copie Orientation de l'original Sélectionner l’orientation de l’original lors de l’utilisation des fonctions suivantes. • Recto-verso • Combiner Originaux sur la glace d’exposition [Bord sup. haut] [Bord sup. gauche] Originaux dans le chargeur de documents [Bord sup. gauche] [Bord sup.
Page 134 Fonctions de copie Pour sélectionner l'orientation des originaux sur la glace d'exposition, procéder comme suit. Appuyer sur la touche Copier. Mettre l’original en place. Appuyer sur la touche Menu fonction. Menu fonction s'affiche. Menu fonction Sélection papier T ********************* Assembler Rect/ver [ Quitter ] Appuyer sur la touche ...
Page 135: Ecoprint
Fonctions de copie EcoPrint Cette fonction permet d’activer le mode EcoPrint pour réaliser des économies de toner. Elle est utile pour effectuer des copies de test et dans les cas où une qualité d’impression élevée n’est pas nécessaire. La procédure de copie en mode EcoPrint est décrite ci-après. Appuyer sur la touche Copier.
Page 136: Mode Combiner
Fonctions de copie Mode Combiner Ce mode permet de copier 2 ou 4 originaux sur une même feuille. Les modes 2/1 ou 4/1 sont disponibles. Il est possible d’indiquer la limite de page de chaque original. REMARQUE : Le mode Combiner est disponible pour les formats de papier Folio, A4, A5, B5, Legal, Oficio II, Letter, Statement, 16K et 216 x 340 mm.
Page 137 Fonctions de copie Mode 4/1 Copie de quatre originaux sur une même feuille. Ce mode peut être utilisé avec le mode Recto verso pour copier huit originaux sur une feuille unique. Les options 4/1 et les orientations de sortie suivantes sont disponibles. Original Copie Orientation de l’original...
Page 138 Fonctions de copie Types de limites de page Les types de limites de page suivants sont disponibles. Aucune Trait plein Pointillés Repère de positionnement La procédure de copie en mode Combiner est décrite ci-après. Appuyer sur la touche Copier. Mettre l’original en place. Appuyer sur la touche Menu fonction.
Page 139 Fonctions de copie Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner la ligne de bordure désirée, puis appuyer sur la touche OK. Ligne de bordure ********************* Aucune l Trait plein m Pointillés Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner Orient.
Page 140: Numérisation Continue
Fonctions de copie Numérisation continue S’il n’est pas possible de placer un grand nombre d’originaux dans le chargeur de documents à la fois, il est possible de numériser les originaux dans des lots séparés puis de les copier dans un travail unique. Avec cette fonction, les originaux sont numérisés jusqu'à...
Page 141: Avis De Fin Du Travail
Fonctions de copie Avis de fin du travail Cette fonction permet d’envoyer un avis par e-mail à la fin d’un travail. L’utilisateur peut être informé de la fin d’un travail de copie alors qu’il travaille sur un autre poste, ce qui permet d’éviter de perdre du temps en attendant la fin de la copie à...
Page 142 Fonctions de copie Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Activé], puis appuyer sur la touche OK. Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Carnet d'adr] ou [Entrée adresse], puis appuyer sur la touche Destination 1 *Carnet d'adr ********************* Entrée adresse Si [Carnet d'adr] est sélectionné, sélectionner [Carnet...
Page 143: Entrée Nom Fichier
Fonctions de copie Entrée nom fichier Cette fonction permet d’affecter un nom à un travail de copie. Elle permet d’ajouter des informations complémentaires, par exemple, la date et l’heure ou un numéro de travail. Elle permet de vérifier l’historique des travaux ou le statut des travaux à...
Page 144: Annulation De Priorité
Fonctions de copie Annulation de priorité Cette fonction permet de suspendre le travail d'impression en cours en cas de besoin d'effectuer des copies immédiatement. Lorsque le travail de copie qui a effectué l'interruption est terminé, la machine reprend le travail d'impression suspendu.
Page 145: Netteté
Fonctions de copie Netteté Cette fonction permet d’ajuster la netteté des contours de l'image. Lors de la copie d'originaux écris au stylo avec des lignes grossières ou interrompues, des copies claires peuvent être effectuées en réglant ajustant la netteté sur « Contour O ». Lors de la copie d'images constituées de motifs de points comme les photos des magazines (qui présentent des motifs moirés *), le lissage des bords et l'atténuation de l'effet de moiré...
Page 146: Dens.arr.-Plan
Fonctions de copie Dens.Arr.-plan Élimine l'arrière-plan sombre des originaux comme les journaux. Si la couleur de fond est gênante, sélectionner [Auto]. Si [Auto] n'élimine pas la couleur de fond, sélectionner [Manuel] et ajuster la densité de la couleur d'arrière-plan. Les éléments suivants sont disponibles. Élément Description Désactivé...
Page 147 Fonctions de copie 4-20...
Page 148: Fonctions D'envoi
5 Fonctions d’envoi Ce chapitre décrit les fonctions d’envoi de documents. • Format de l’original..............5-2 • Format d'envoi............... 5-3 • Zoom ..................5-5 • Envoi recto verso..............5-6 • Orientation de l'original............5-7 • Format de fichier ..............5-9 •...
Page 149: Format De L'original
Fonctions d’envoi Format de l’original Cette fonction permet de sélectionner le format d’original à utiliser pour la numérisation. Veiller à sélectionner le format d’original avant de démarrer l'envoi. Sélectionner le format d’original dans les groupes de format d’original ci-dessous. Élément Format Formats Letter, Legal, Statement, Executive, Oficio II, A4, A5, A6,...
Page 150: Format D'envoi
Fonctions d’envoi Format d'envoi Cette fonction permet de sélectionner le format d'envoi (format de l'image à envoyer). Le tableau ci-après répertorie les formats disponibles. Élément Format Formats Identique org., Legal, Letter, Statement, Executive, Ofcio II, d'envoi A4, A5, A6, B5, B6, Folio, 216 × 340 mm, 16K, ISO B5, Enveloppe #10, Enveloppe #9, Enveloppe #6, Enveloppe Monarch, Enveloppe DL, Enveloppe C5, Hagaki, Oufuku Hagaki, Youkei 4 et Youkei 2...
Page 151 Fonctions d’envoi Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner le format d'envoi. Appuyer sur la touche OK. Terminé. s'affiche et l'écran revient à l'écran de base pour la fonction envoi. Sélectionner la destination et appuyer sur la touche Départ pour lancer l’envoi.
Page 152: Zoom
Fonctions d’envoi Zoom Cette fonction permet de numériser l’original en appliquant automatiquement un taux de reproduction en fonction du format d’envoi. Le tableau ci-après répertorie les options disponibles. Élément Détails 100% Pas de zoom (numérisation au format réel) Auto Zoom automatique en fonction du format d’envoi spécifié. REMARQUE : Si l'on utilise l'agrandissement ou la réduction, se reporter à...
Page 153: Envoi Recto Verso
Fonctions d’envoi Envoi recto verso Cette fonction permet de sélectionner le type et la reliure en fonction de l’original. Le tableau ci-après répertorie les sens de reliure pour chaque type d'original. Original Type Reliure Reliure Original composé d’une Recto — —...
Page 154: Orientation De L'original
Fonctions d’envoi Orientation de l'original Pour envoyer le document avec une orientation permettant une lecture facile, spécifier l’orientation supérieure de l’original. Pour utiliser les fonctions suivantes, sélectionner l'orientation de l'original sur la glace d'exposition. • Sélection du mode recto/recto verso Originaux sur la glace d’exposition [Bord sup.
Page 155 Fonctions d’envoi Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Bord sup. haut] ou [Bord sup. gauche]. Appuyer sur la touche OK. Terminé. s'affiche et l'écran revient à l'écran de base pour la fonction envoi. Sélectionner la destination et appuyer sur la touche Départ pour lancer l’envoi.
Page 156: Format De Fichier
Fonctions d’envoi Format de fichier Cette fonction permet de sélectionner le format de fichier de l’image à envoyer. Le tableau ci-après répertorie les formats de fichiers et leurs caractéristiques. Format de Plage de réglage de la qualité Mode couleur fichier d’image PDF* 1 Basse qualité...
Page 157 Fonctions d’envoi Terminé. s'affiche et l'écran revient à l'écran de base pour la fonction envoi. Sélectionner la destination et appuyer sur la touche Départ pour lancer l’envoi. REMARQUE : Appuyer sur la touche Annuler pour réinitialiser les paramètres sélectionné dans le Menu fonction.
Page 158: Image De L'original
Fonctions d’envoi Image de l'original Cette fonction permet de choisir la qualité d’image adaptée au type d’original. Le tableau ci-après répertorie les options de qualité. Élément Détails Texte+Photo Mélange de texte et de photos. Photo Approprié pour les photos prises avec un appareil photo. Texte Texte uniquement, sans photos.
Page 159: Réglage De La Densité
Fonctions d’envoi Réglage de la densité Pour régler la densité de numérisation des originaux, procéder comme suit. La méthode permettant de régler la densité est décrite ci-après. Appuyer sur la touche Envoyer. Mettre l’original en place. Appuyer sur la touche Menu fonction. Menu fonction s'affiche.
Page 160: Résolution De Numérisation
Fonctions d’envoi Résolution de numérisation Cette fonction permet de sélectionner la finesse de la résolution de numérisation. Plus la numérisation est fine (plus la valeur est élevée), meilleure est la qualité d’image. Toutefois, une meilleure résolution génère également des fichiers plus grands (capacité) et les temps de numérisation et d’envoi sont plus longs. Les résolutions possibles sont : 200x100dpi Normal, 200x200dpi Fin, 200x400dpi Super Fin, 300x300dpi, 400x400dpi Ultra Fin ou 600x600dpi.
Page 161: Sélection Couleur
Fonctions d’envoi Sélection couleur Cette fonction permet de sélectionner le mode couleur de numérisation pour l'envoi de documents. Les options disponibles sont Couleur, Nuances de gris, Noir & Blanc. Pour sélectionner le mode couleur lors de l'envoi de documents numérisés, procéder comme suit. Appuyer sur la touche Envoyer.
Page 162: Numérisation Continue
Fonctions d’envoi Numérisation continue S’il n’est pas possible de placer l’ensemble d’un original de plusieurs pages dans le chargeur de documents, il est possible de numériser les originaux dans des lots séparés puis de les envoyer dans un travail unique. Avec cette fonction, les originaux peuvent être numérisés l'un après l'autre jusqu'à...
Page 163: Entrée Du Nom De Fichier
Fonctions d’envoi Entrée du nom de fichier Cette fonction permet d'affecter un nom de document aux images numérisées. Il est possible de spécifier un nom de document par défaut. Pour affecter un nom à un document numérisé pour l'envoi, procéder comme suit. Appuyer sur la touche Envoyer.
Page 164: Saisie De L'objet Et Du Corps
Fonctions d’envoi Saisie de l'objet et du corps Lors de l’envoi par e-mail, cette fonction permet de saisir l’objet et le corps de l’e-mail. Procéder comme suit pour saisir l'objet et le corps d'un message e-mail, puis envoyer cet e-mail. REMARQUE : Pour plus de détails sur la saisie de caractères, se reporter à...
Page 165: Numérisation Wsd
Fonctions d’envoi Numérisation WSD La numérisation WSD enregistre les images des originaux numérisés sur cette machine sous forme de fichiers sur un ordinateur compatible WSD. REMARQUE : Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'ordinateur, consultez l'aide du système d'exploitation de l'ordinateur.
Page 166 Fonctions d’envoi Appuyer sur la touche OK. Numérisation WSD s'affiche. Numérisation WSD a b ********************* Depuis ordinat. Depuis pan.opér. [ Quitter ] Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Depuis pan.opér.]. Sélectionner l'ordinateur de destination dans la liste. Choix ordinateur a b Appuyer sur [Détails] (la touche Sélection de droite) P Ordinateur01...
Page 167: Avis De Fin Du Travail
Fonctions d’envoi Avis de fin du travail Cette fonction permet d'avertir par e-mail de la fin d'une transmission. Procéder comme suit pour définir les options de l'Avis de fin du travail. Appuyer sur la touche Envoyer. Mettre l’original en place. Appuyer sur la touche Menu fonction.
Page 168 Fonctions d’envoi Terminé. s'affiche et l'écran revient à l'écran de base pour la fonction envoi. Sélectionner la destination et appuyer sur la touche Départ pour lancer l’envoi. Une fois l’envoi terminé, l’avis de fin de travail est envoyé à l’adresse E-mail spécifiée. REMARQUE : Appuyer sur la touche Annuler pour réinitialiser les paramètres sélectionné...
Page 169: Transmission Cryptée Ftp
Fonctions d’envoi Transmission cryptée FTP Cette option permet de crypter des documents lors de leur envoi. Si l'on sélectionne [Activé] dans cette option, il est possible de sélectionner la méthode de cryptage dans l'écran d'envoi de base. Pour numériser et envoyer des originaux sous forme de fichiers cryptés, procéder comme suit. Appuyer sur la touche Envoyer.
Page 170: Séparation Des Fichiers
Fonctions d’envoi Séparation des fichiers Cette fonction permet de créer plusieurs fichiers en subdivisant les données de l’original numérisé par page et d’envoyer les fichiers. Pour subdiviser l'original numérisé en plusieurs fichiers lors de l'envoi, procéder comme suit. Appuyer sur la touche Envoyer. Placer les originaux sur la glace d’exposition ou dans le chargeur de documents.
Page 171: Netteté
Fonctions d’envoi Netteté Cette fonction permet d’ajuster la netteté des contours de l'image. Lors de la copie d'originaux écris au stylo avec des lignes grossières ou interrompues, des copies claires peuvent être effectuées en réglant ajustant la netteté sur « Contour O ». Lors de la copie d'images constituées de motifs de points comme les photos des magazines (qui présentent des motifs moirés *), le lissage des bords et l'atténuation de l'effet de moiré...
Page 172: Dens.arr.-Plan
Fonctions d’envoi Dens.Arr.-plan Élimine l'arrière-plan sombre des originaux comme les journaux. Si la couleur de fond est gênante, sélectionner [Auto]. Si [Auto] n'élimine pas la couleur de fond, sélectionner [Manuel] et ajuster la densité de la couleur d'arrière-plan. Les éléments suivants sont disponibles. Élément Description Désactivé...
Page 173: Numérisation D'une Image À L'aide D'une Application
Veiller à connecter l'ordinateur à la machine à l'aide du câble USB ou du câble réseau et penser à installer le pilote TWAIN ou WIA Kyocera . La numérisation peut être effectuée à partir de n'importe quelle application compatible TWAIN ou WIA. Pour plus d'informations sur l'installation du pilote TWAIN ou WIA, se reporter à la section Installation du logiciel à...
Page 174 6 Boîte de document Ce chapitre décrit les procédures d’utilisation habituelle de la Boîte de document. • Impression de documents stockés en mémoire USB..........6-2 • Enregistrement du document dans la mémoire USB (numérisation vers USB) ..6-6 • Retrait de la mémoire USB..................6-8 •...
Page 175: Boîte De Document
Boîte de document Impression de documents stockés en mémoire USB Brancher la mémoire USB directement dans la machine pour imprimer rapidement et facilement les fichiers stockés dans la mémoire USB sans avoir besoin d'utiliser un ordinateur. Limitations • Les types de fichiers suivants peuvent être imprimés : •...
Page 176: Impression Jpeg/Tiff
Boîte de document des 3 niveaux de dossier supérieurs, y compris la racine, peuvent être affichés. Appuyer sur [Sélectionner] (la touche Sélection de droite). Le nom du fichier sélectionné est indiqué par Mémoire USB N Stockage fichier une coche. i Dossier-1 j Fichier-1 ********************* [Menu] [Sélectionner]...
Page 177: Format Papier
Boîte de document Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Impr. JPEG/TIFF]. Appuyer sur la touche OK. Impr. JPEG/TIFF s'affiche. Impr. JPEG/TIFF 1 *Format papier ********************* Résolution image Résolution impr. Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner le mode d'impression désiré.
Page 178 Boîte de document Appuyer sur la touche OK. Terminé. s'affiche et l'écran revient à l'écran de base. REMARQUE : Appuyer sur la touche Annuler pour réinitialiser les paramètres sélectionné dans le Menu fonction.
Page 179: Enregistrement Du Document Dans La Mémoire Usb (Numérisation Vers Usb)
Boîte de document Enregistrement du document dans la mémoire USB (numérisation vers USB) Cette fonction permet de stocker des fichiers images numérisés dans la mémoire USB connectée à la machine. Il est possible de stocker des fichiers au format PDF, TIFF, JPEG ou XPS. REMARQUE : Il est possible de stocker un maximum de 1000 fichiers.
Page 180 Boîte de document Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Stockage fichier], puis appuyer sur la touche OK. Prêt pr num. L'écran de base s'affiche. Appuyer sur la touche Menu fonction pour modifier le type d'original, le format de fichier, etc., au besoin.
Page 181: Retrait De La Mémoire Usb
Boîte de document Retrait de la mémoire USB Retirer la mémoire USB. IMPORTANT : Respecter la bonne procédure afin d’éviter d’endommager les données ou la mémoire USB. Appuyer sur la touche Boîte de document. Le menu Boîte de documents s'affiche. Bte de documents Boîte ss-adresse Boîte Polling...
Page 182: Impression À Partir D'une Boîte De Travaux
Boîte de document Impression à partir d'une boîte de travaux Lorsque le mode disque RAM est activé, il est possible d'utiliser une boîte de travaux pour l'impression. La boîte de travaux est une fonction qui stocke les données d'impression sur le disque RAM défini de la machine, permettant l'impression des données selon les besoins depuis le panneau de commande de la machine.
Page 183 Boîte de document Appuyer sur la touche OK. Le menu sélection du fichier l Fiala: d'impression s'affiche. j Data01 ********************* j Data02 j Data03 [Menu] [Sélectionner] Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner le fichier à imprimer, puis appuyer sur [Sélectionner] (la touche Sélection de droite).
Page 184 Boîte de document L'écran du nombre de copies s'affiche. Définir le nombre de copies et appuyer sur la touche OK. Copies (1 - 999,---) Le nombre de copies spécifiées dans le travail **********copies d'impression est affiché sous la forme « --- » copies. L'écran de confirmation d'impression de fichier s'affiche.
Page 185 Boîte de document Mode copie rapide Ce mode est utilisé pour imprimer une copie supplémentaire d'un document qui a déjà été imprimé. Si un document est imprimé avec Vérification avant impression sélectionné dans le pilote d'imprimante, le document sera simultanément stocké sur le disque RAM. Le nombre de copies requis peut être imprimé à tout moment depuis le panneau de commande.
Page 186 Boîte de document Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner le fichier à imprimer, puis appuyer sur [Sélectionner] (la touche Sélection de droite). Le fichier sélectionnées sera coché. Si un autre fichier est nécessaire, répéter cette procédure pour le sélectionner. REMARQUE : Pour sélectionner tous les fichiers, appuyer sur Menu (la touche Sélection de gauche) et sélectionner...
Page 187 Boîte de document 6-14...
Page 188: État/Annulation Job
7 État/Annulation Job Ce chapitre explique comment vérifier le statut et l’historique des travaux et comment mettre en pause ou reprendre les travaux en cours de traitement ou en attente d’impression. Ce chapitre explique également comment vérifier l'état des périphériques. •...
Page 189: Vérification Du Statut Des Travaux
État/Annulation Job Vérification du statut des travaux Vérification de l’état des travaux en cours de traitement ou en attente d’impression. Écrans de statut disponibles Les statuts de traitement et d’attente des travaux sont affichés sous forme de liste sur l’écran, dans quatre écrans différents : Impressions, Envois, Stockages et Planifiés.
Page 190 État/Annulation Job Appuyer sur la touche OK pour afficher les informations détaillées du travail sélectionné. 0009 Détails État Traitement REMARQUE : Il est également possible d'afficher les informations en appuyant sur [Menu] (la touche Sélection de droite) et en sélectionnant [Détails] dans le menu qui s'affiche.
Page 191: Écran D'état Envois
État/Annulation Job Écran d'état Envois Appuyer sur la touche État/Annulation Job. Le menu État s'affiche. État ********************* Etat tâche impr. Envoy état tâche État tâch stock. [ Pause Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Envoy état tâche]. Appuyer sur la touche OK.
Page 192 État/Annulation Job Lorsque le nom complet du travail n'est pas affiché dans les informations détaillées Appuyer sur [Détails] (la touche Sélection de droite) dans Nom trav. pour afficher le nom complet. Appuyer sur OK pour revenir à l’écran original. Lorsque le nom complet de la destination n'est pas affiché dans les informations détaillées Lorsqu'il n'y a qu'une destination, appuyer sur [Détails] (la touche Sélection de droite) dans Destination pour afficher le nom complet de la destination.
Page 193: Écran D'état Stockage
État/Annulation Job Écran d'état Stockage Appuyer sur la touche État/Annulation Job. Le menu État s'affiche. État ********************* Etat tâche impr. Envoy état tâche État tâch stock. [ Pause Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [État tâch stock.]. Appuyer sur la touche OK.
Page 194 État/Annulation Job Lorsque le nom complet du travail n'est pas affiché dans les informations détaillées Appuyer sur [Détails] (la touche Sélection de droite) dans Nom trav. pour afficher le nom complet. Appuyer sur OK pour revenir à l’écran original. Lorsque les informations complètes sur la destination ne sont pas affichés dans les informations détaillées Appuyer sur [Détails] (la touche Sélection de droite) dans Info.
Page 195: Vérification De L'historique Des Travaux
REMARQUE : Il est également possible de consulter l’historique des travaux sur l’ordinateur, via Command Center RX ou KYOCERA Net Viewer. Écrans d’historique des travaux disponibles Les historiques des travaux sont affichés dans trois écrans différents : Impressions, Envois, Stockages et Planifiés.
Page 196 État/Annulation Job Appuyer sur la touche OK. Journ tâche impr s'affiche. Appuyer sur la touche  ou  pour vérifier le journal Journ tâche impr d'impression. 0006 maury’s da. 0007 tom’s da. 0008 susan’s da. [ Détails ]...
Page 197 État/Annulation Job Une icône de résultat de travail s'affiche à l'extrême droite de chaque travail. u : Travail terminé normalement v : Erreur de travail t : Travail annulé REMARQUE : Pour plus d'informations sur les autres éléments, se reporter à la section Écran d'état des impressions à...
Page 198 État/Annulation Job Affichage du journal des envois Appuyer sur la touche État/Annulation Job. Le menu État s'affiche. État ********************* Etat tâche impr. Envoy état tâche État tâch stock. [ Pause Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Env journ tâches].
Page 199: Numérisation U 0009 Maury's Data
État/Annulation Job Lorsque le nom complet du travail n'est pas affiché dans les informations détaillées Appuyer sur [Détails] (la touche Sélection de droite) dans Nom trav. pour afficher le nom complet. Appuyer sur OK pour revenir à l’écran original. Lorsque le nom complet de la destination n'est pas affiché dans les informations détaillées Lorsqu'il n'y a qu'une destination, appuyer sur [Détails] (la touche Sélection de droite) dans Destination pour afficher le nom complet de la destination.
Page 200 État/Annulation Job Appuyer sur la touche OK ou sur [Détails] (la touche Sélection de droite) pour afficher les informations 0009 Détails détaillées du travail sélectionné. Résultat Erreur 10200 Appuyer sur la touche  ou  pour afficher d'autres éléments d'information. Les éléments affichés sont les suivants : Résultat Temps accepté...
Page 201: Envoi De L'historique Du Journal Des Travaux
État/Annulation Job Envoi de l'historique du journal des travaux Il est possible d'envoyer l'historique du journal des travaux par e-mail. L'envoi est possible manuellement selon les besoin ou automatiquement lorsqu'un nombre de travaux défini a été atteint. Affichage du menu historique du journal des travaux Appuyer sur la touche Menu Système/Compteur sur le Menu syst/Comptr a b panneau de commande.
Page 202: Sélection De La Destination
État/Annulation Job Sélection de la destination Sélectionner la destination d'envoi des historiques du journal des travaux. Pour sélectionner la destination, procéder comme suit. Dans le menu Hist. jrnl trav, appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Destination]. Hist. jrnl trav Envoi auto Env.
Page 203: Entrée Adresse
État/Annulation Job Enregistrement de destinations Dans le menu Destination, appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Enregistrer]. Destination Confirmation ********************* Enregistrer [ Quitter ] Appuyer sur la touche OK. Enregistrer s'affiche. Enregistrer ********************* Carnet d'adr Entrée adresse Pour sélectionner une destination dans le carnet d'adresses, appuyer sur la touche ...
Page 204: Transmission Automatique De L'historique Du Journal Des Travaux
État/Annulation Job Transmission automatique de l'historique du journal des travaux Cette fonction envoie automatiquement l'historique du journal des travaux aux destinations sélectionnées lorsqu'un nombre de travaux défini a été journalisé. Pour configurer la transmission automatique de l'historique du journal des travaux, procéder comme suit. Dans le menu Hist.
Page 205: Important
État/Annulation Job IMPORTANT : Si aucune destination n'est enregistrée, Entrer destination s'affiche. Se reporter à la section Entrer destination. Enregistrement de destinations à la page 7-16 et enregistrer la destination désirée. Appuyer sur [Oui] (la touche Sélection de gauche). Accepté. est affiché et l'historique des travaux est envoyé...
Page 206: Informations Personnelles Dans Le Journal Des Travaux
État/Annulation Job Informations personnelles dans le journal des travaux Lorsque le journal des travaux est envoyé par e-mail, des informations personnelles peuvent être incluses dans le journal des travaux de l'utilisateur qui se connecte. Pour configurer la transmission automatique de l'historique du journal des travaux, procéder comme suit. Dans le menu Hist.
Page 207: Pause Et Reprise De Travaux
État/Annulation Job Pause et reprise de travaux Pause et reprise de tous les travaux en cours d’impression ou en attente. La procédure de pause et de reprise des travaux est décrite ci-après. Appuyer sur la touche État/Annulation Job. Le menu État s'affiche.
Page 208: Périphérique/Communication
État/Annulation Job Périphérique/Communication Vérification du statut ou configuration des périphériques et des lignes installés ou connectés à la machine. Il est également possible de contrôler les périphériques en fonction de leur statut. Vérification du statut des périphériques Appuyer sur la touche État/Annulation Job. Le menu État s'affiche.
Page 209: Gestion Des Périphériques (Mémoire Usb)
État/Annulation Job Si on appuie sur [Journal] (la touche Sélection de droite), le menu Journal s'affiche. Cet écran permet Journal ********************* d'afficher ou d'imprimer l'historique de transmission/ Jrnl fax sortant réception. Jrnl fax entrant Rapp. envoi FAX REMARQUE : En cas d'utilisation de la gestion utilisateur, le menu pour l'impression de l'historique de transmission/ réception s'affiche uniquement lorsque la connexion est effectuée en tant qu'administrateur.
Page 210: Paramètres Par Défaut (Menu Système)
8 Paramètres par défaut (Menu Système) Ce chapitre explique comment configurer divers paramètres à l’aide des menus du panneau de commande de la machine. • Paramètres communs ..................8-2 • Paramètres de copie ..................8-86 • Paramètres imprimante ..................8-91 •...
Page 211: Paramètres Communs
Paramètres par défaut (Menu Système) Paramètres communs Les paramètres communs sont les suivants : • Comment afficher le menu Menu syst/Comptr …8-2 • Sélection de la langue d’affichage ([Langue]) …8-3 • Écran par défaut …8-5 • Son …8-6 • Luminosité de l'écran …8-7 •...
Page 212: Sélection De La Langue D'affichage ([Langue])
Paramètres par défaut (Menu Système) Sélection de la langue d’affichage ([Langue]) Il est possible de sélectionner la langue de l'écran en procédant comme suit. Il est également possible de télécharger d'autres langues pour les messages. Contacter votre technicien de service pour plus d'informations. Dans le menu Menu syst/Comptr, appuyer sur la touche Menu syst/Comptr a b ...
Page 213 Paramètres par défaut (Menu Système) Langue en option Écran Coréen Chinois simplifié Chinois traditionnel Si l'une des langues en option est utilisée, elle s'affiche à la place de Português. Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner une langue. Appuyer sur la touche OK.
Page 214: Écran Par Défaut
Paramètres par défaut (Menu Système) Écran par défaut Cette fonction permet de sélectionner l’écran qui s’affiche lors du démarrage (écran par défaut). Les options suivantes sont disponibles. Le tableau ci-après répertorie les écrans disponibles. Élément Description État Écran de la fonction État/Annulation des travaux (écran affiché...
Page 215: Son
Paramètres par défaut (Menu Système) Cette fonction permet de définir les options d’alarme sonore émise par la machine en fonctionnement. Le tableau ci-après répertorie les paramètres des types d'alarme et leurs caractéristiques. L'astérisque dans le Élément Valeur Description Confirmation Désactivé, Activé * Émission d’un signal de la clé...
Page 216: Luminosité De L'écran
Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche OK. Alarme s'affiche. Alarme Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner ********************* Confirmation clé [Confirmation clé]. Avis de fin trav Prêt [ Quitter ] Appuyer sur la touche OK. Confirmation clé s'affiche. Confirmation clé...
Page 217: Config. Original/Papier
Paramètres par défaut (Menu Système) Config. original/papier Cette fonction permet de définir des types et des formats supplémentaires de papier et d'originaux. Format d’original personnalisé Cette fonction permet de configurer le format d’original personnalisé utilisé régulièrement. Les dimensions suivantes sont disponibles. Le tableau suivant répertorie les formats disponibles.
Page 218 Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche OK. Saisie format(X) s'affiche. Saisie format(X) (1.97 - 14.02) J **14.02*" Entrer la largeur du papier (X) à l’aide des touches numériques. Appuyer sur la touche OK. Terminé. s'affiche et l'écran revient au menu Conf.orig/papier.
Page 219: Format D'original Par Défaut
Paramètres par défaut (Menu Système) Format d’original par défaut Dans l'écran pour la définition du format de papier pour le magasin ou le bac MF, sélectionner le format de papier à utiliser par défaut. Pour sélectionner le format de papier par défaut, procéder comme suit. Dans le menu Menu syst/Comptr, appuyer sur la touche Menu syst/Comptr a b ...
Page 220 Paramètres par défaut (Menu Système) Enregistrement d’un format et d’un type de papier personnalisé pour l’impression Cette fonction permet de configurer le format de papier personnalisé utilisé régulièrement. Les options de format personnalisé s’affichent à l’écran pour permettre de sélectionner le papier. Le tableau suivant répertorie les formats disponibles.
Page 221 Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Frmt pap. perso]. Appuyer sur la touche OK. Le menu Frmt pap. perso s'affiche. Frmt pap. perso ********************* Format bac 1 Format bac 2 Format bac 3 Sélectionner la source de papier pour laquelle définir le Saisie format(Y) L b format personnalisé...
Page 222 Paramètres par défaut (Menu Système) Sélection du format de papier et du type de support pour les magasins Cette fonction permet de sélectionner un type et un format de papier pour le magasins 1 et pour les chargeurs en option (Magasins 2 et 3). Les formats et les types de papier disponibles sont répertoriés dans le tableau suivant.
Page 223 Paramètres par défaut (Menu Système) Le menu Param. magasin 1 s'affiche. Param. magasin 1 ********************* Format bac 1 Type bac 1 [ Quitter ] Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Format bac 1]. Appuyer sur la touche OK. Format bac 1 s'affiche. Format bac 1 1 *A4a *********************...
Page 224 Paramètres par défaut (Menu Système) Sélection du format de papier et du type de support pour le bac MF Cette fonction permet de sélectionner le format et le type de papier pour le bac MF. Elle permet de configurer les formats et les types de papier utilisés régulièrement avant utilisation.
Page 225 Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche OK. Le menu Conf.orig/papier Conf.orig/papier a b s'affiche. ********************* Frmt orig.perso Déf. format orig Frmt pap. perso [ Quitter ] Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Config. by-pass]. Appuyer sur la touche OK.
Page 226 Paramètres par défaut (Menu Système) Config type supp Les types de papier utilisables peuvent être définis sur la machine pour l'impression. En plus du papier présélectionné, le papier personnalisé peut être sélectionné et le grammage peut être défini. Un type de papier peut être défini à...
Page 227 Paramètres par défaut (Menu Système) Pour définir le réglage du type de support, procéder comme suit. Dans le menu Menu syst/Comptr, appuyer sur la touche Menu syst/Comptr a b  ou  pour sélectionner [Param. communs]. Système/réseau NomUtil/CptaTrav ********************* Param. communs [ Quitter ] Appuyer sur la touche OK.
Page 228 Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche OK. Le menu Epaisseur supp. s'affiche. Epaisseur supp. Normal 3 ********************* 6 *Normal 2 Normal 1 Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner l'épaisseur du papier. Appuyer sur la touche OK. Terminé. s'affiche et l'écran revient au menu du type de papier sélectionné.
Page 229 Paramètres par défaut (Menu Système) REMARQUE : Pour plus de détails sur la saisie de caractères, se reporter à la section Méthode de saisie de caractères à la page Annexe-5. Appuyer sur la touche OK. Terminé. s'affiche et l'écran revient au menu du type de papier personnalisé Perso X sélectionné.
Page 230: Sélection Automatique Du Support
Paramètres par défaut (Menu Système) Sélection automatique du support Lorsque [Auto] est sélectionné dans Sélection papier, la source de papier qui est automatiquement sélectionnée peut être limitée par types de support. Si Normal est sélectionné, la source de papier contenant du papier normal au format spécifié...
Page 231: Source De Papier Par Défaut
Paramètres par défaut (Menu Système) Source de papier par défaut Cette fonction permet de sélectionner la source de papier par défaut, Magasin 1 à 4 et Bac MF. REMARQUE : [Magasin 2] et [Magasin 3] sont affichés lorsque le chargeur de papier en option est installé. Pour sélectionner la source de papier par défaut, procéder comme suit.
Page 232: Action Pour Papier Spécial
Paramètres par défaut (Menu Système) Action pour papier spécial Lors de l’impression sur papier perforé, pré-imprimé et sur papier à en-tête, les perforations peuvent ne pas être alignées ou le sens d’impression peut être inversé selon le paramétrage des originaux et la combinaison des fonctions de copie.
Page 233 Paramètres par défaut (Menu Système) Procéder comme suit pour configurer les options relatives aux types de papiers spéciaux. Dans le menu Menu syst/Comptr, appuyer sur la touche Menu syst/Comptr a b  ou  pour sélectionner [Param. communs]. Système/réseau NomUtil/CptaTrav ********************* Param.
Page 234 Paramètres par défaut (Menu Système) Limite prédéfinie Cette fonction permet de limiter le nombre de copies pouvant être effectué à un moment donné. Les valeurs varient de 1 à 999 copies. Pour configurer le nombre limite de copies, procéder comme suit. Dans le menu Menu syst/Comptr, appuyer sur la touche Menu syst/Comptr a b ...
Page 235: Modification De L'unité De Mesure
Paramètres par défaut (Menu Système) Modification de l’unité de mesure Cette fonction permet de sélectionner des formats de papier américains ou européens. Pour modifier les unités de mesure, procéder comme suit. Dans le menu Menu syst/Comptr, appuyer sur la touche Menu syst/Comptr a b ...
Page 236: Gestion Des Erreurs
Paramètres par défaut (Menu Système) Gestion des erreurs Cette fonction permet de demander l’annulation ou la poursuite d’un travail en cas d’erreur. Les erreurs possibles et les solutions sont les suivantes. Erreur Recto verso Sélectionner une action lorsque l’impression recto verso n’est pas possible pour le format et le type de papier sélectionnés.
Page 237: Afficher Erreur
Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche OK. Le menu Gestion erreurs s'affiche. Gestion erreurs ********************* ErreurPapRecVers ErrPapierNonCorr [ Quitter ] Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [ErreurPapRecVers]. Appuyer sur la touche OK. ErreurPapRecVers s'affiche. ErreurPapRecVers a b Recto 2 *Afficher erreur...
Page 238: Date/Temporisation
Paramètres par défaut (Menu Système) Date/Temporisation Les paramètres de la fonction Date/Temporisation sont les suivants : • Date/heure …8-29 • Format de la date …8-32 • Fuseau horaire …8-33 • Heure d'été …8-34 • Correction d’erreur automatique …8-35 • Temporisation faible consommation …8-38 •...
Page 239 Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Définition date] et appuyer sur la touche OK. Un écran de connexion s'affiche. Saisir ensuite l'ID utilisateur et le mot de passe avec des droits Login nom utilis d'administrateur pour se connecter et appuyer sur ******************* [Connex.] (la touche Sélection de droite).
Page 240 Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche OK. Terminé. s'affiche et l'écran revient au menu Définition date. REMARQUE : Si l'on tente de modifier la date/heure lorsqu'une application d'essai (page 8-188) est en cours d'exécution, le message Si vous changez la valeur Date/ Heure, les tests ne seront pas disponibles.
Page 241 Paramètres par défaut (Menu Système) Format de la date Cette fonction permet de sélectionner le format d’affichage de l’année, du mois et du jour. L'année est affichée en notation occidentale. Pour sélectionner le format de la date, procéder comme suit. Dans le menu Menu syst/Comptr, appuyer sur la touche Menu syst/Comptr a b ...
Page 242: Fuseau Horaire
Paramètres par défaut (Menu Système) Fuseau horaire Cette fonction permet de définir le décalage horaire par rapport à l’heure GMT. Pour configurer le décalage horaire, procéder comme suit. Dans le menu Menu syst/Comptr, appuyer sur la touche Menu syst/Comptr a b ...
Page 243: Désactivé
Paramètres par défaut (Menu Système) REMARQUE : Si vous sélectionnez une région qui n'applique pas l'heure d'été, l'écran de réglage de l'heure d'été ne s'affiche pas. Heure d'été Définir s'il faut appliquer ou non l'heure d'été à l'affichage de la date. Pour régler l'heure d'été, procéder comme suit.
Page 244: Correction D'erreur Automatique
Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Désactivé] ou [Activé]. Appuyer sur la touche OK. Terminé. s'affiche et l'écran revient au menu Définition date. Correction d’erreur automatique En cas d’erreur lors de l’impression, le travail s’arrête et attend une action de la part de l’utilisateur. Le mode Correction d’erreur automatique permet de corriger automatiquement l’erreur après un délai prédéfini.
Page 245 Paramètres par défaut (Menu Système) Un écran de connexion s'affiche. Saisir ensuite l'ID utilisateur et le mot de passe avec des droits Login nom utilis d'administrateur pour se connecter et appuyer sur ******************* [Connex.] (la touche Sélection de droite). Login mot passe [ Connex.
Page 246 Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche OK. Le menu Param. communs s'affiche. Param. communs ********************* Langue Écran pr défaut [ Quitter ] Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Param. tempor.] et appuyer sur la touche OK. Un écran de connexion s'affiche.
Page 247: Temporisation Faible Consommation
Paramètres par défaut (Menu Système) Temporisation faible consommation Le délai avant le passage en mode faible consommation de la machine peut être défini. La plage pouvant être définie est la suivante. Valeur Pour l'Europe Modèle 30 ppm : 1 à 60 minutes (par pas de 1 minute) Modèle 35 ppm : 1 à...
Page 248 Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche OK. Temp faible puis s'affiche. Temp faible puis M b (1 - 240) *******1*min. Appuyer sur la touche  ou  pour définir la temporisation faible consommation. Définir le délai en minutes avant l'entrée en état de faible consommation.
Page 249: Niveau De Veille (Modèles Sauf Pour L'europe)
Paramètres par défaut (Menu Système) Le menu Param. tempor. s'affiche. Param. tempor. ********************* Réinit.AutoPann. Tempo. réinit. Temp faible puis [ Quitter ] Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Règles de veille]. Appuyer sur la touche OK. Règles de veille s'affiche. Règles de veille a b ********************* Réseau...
Page 250: Reprise Rapide
Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche OK. Le menu Param. communs s'affiche. Param. communs ********************* Langue Écran pr défaut [ Quitter ] Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Param. tempor.] et appuyer sur la touche OK. Un écran de connexion s'affiche.
Page 251: Mise En Veille
Paramètres par défaut (Menu Système) Mise en veille Le délai avant le passage en mode veille de la machine peut être défini. Valeur Pour l'Europe Modèle 30 ppm : 1 à 60 minutes (par pas de 1 minute) Modèle 35 ppm : 1 à 120 minutes (par pas de 1 minute) Sauf pour l'Europe 1 à...
Page 252: Réinitialisation Auto Du Panneau
Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche OK. Tempor. veille s'affiche. Tempor. veille (1 - 240) *******1*min. Appuyer sur la touche  ou  pour définir la temporisation de veille. Définir le délai en minutes avant l'entrée en état de veille. Il n'est pas possible d’utiliser les touches numériques pour entrer cette valeur.
Page 253: Temporisation De La Réinitialisation Du Panneau
Paramètres par défaut (Menu Système) Le menu Param. tempor. s'affiche. Param. tempor. ********************* Réinit.AutoPann. Tempo. réinit. Temp faible puis [ Quitter ] Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Réinit.AutoPann.]. Appuyer sur la touche OK. Réinit.AutoPann. s'affiche. Réinit.AutoPann. a b Désactivé...
Page 254 Paramètres par défaut (Menu Système) Un écran de connexion s'affiche. Saisir ensuite l'ID utilisateur et le mot de passe avec des droits Login nom utilis d'administrateur pour se connecter et appuyer sur ******************* [Connex.] (la touche Sélection de droite). Login mot passe [ Connex.
Page 255 Paramètres par défaut (Menu Système) Temps inutilis. Cette fonction définit une période pendant laquelle la machine n'imprime pas les fax reçus. Les fax reçus pendant cette période inutilisable sont imprimés lorsque le paramètre est débloqué. IMPORTANT : Lorsque le Temps inutilisable est définit, en plus de l'impression de fax, toutes les autres opérations d'impression sont interdites pendant la période de temps inutilisable, y compris les travaux de copie et d'impression, ainsi que l'impression à...
Page 256 Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche OK. Temps inutilis. s'affiche. Temps inutilis. 7 *Désactivé ********************* Activé [ Quitter ] Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Activé]. Appuyer sur la touche OK. Heure de fin s'affiche. Heure début Heure ***00*:...
Page 257: Fonctions Par Défaut
Paramètres par défaut (Menu Système) Fonctions par défaut Les valeurs par défaut sont les valeurs appliquées automatiquement à la fin du préchauffage ou lors de l’appui sur la touche Annuler. Cette fonction permet de définir des valeurs par défaut pour les paramètres de copie et d’envoi. La définition de valeurs utilisées régulièrement comme valeurs par défaut facilite l’exécution des travaux ultérieurs.
Page 258 Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Sélect. couleurs]. Appuyer sur la touche OK. Sélect. couleurs s'affiche. Sélect. couleurs a b 1 *Auto(Couleur/Gris) ********************* Auto(Couleur/N&B) Couleur Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Auto(coul./gris)], [Auto(coul./N&B)], [Couleur], [Nuan.
Page 259: Image D'original (Copie)
Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche OK. Résolution scan s'affiche. Résolution scan 200x400dpi TrèsF 4 *300x300dpi ********************* 400x400dpi Ult.F Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [200x100dpi Norm], [200x200dpi Fin], [200x400dpi TrèsF], [300x300dpi], [400x400dpi U.Fin] ou [600x600dpi].
Page 260 Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche OK. Le menu Fonct pr défaut s'affiche. Fonct pr défaut ********************* Sélect. couleurs Résolution scan Résolution fax [ Quitter ] Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Img orig.(copie)]. Appuyer sur la touche OK.
Page 261 Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche OK. Le menu Param. communs s'affiche. Param. communs ********************* Langue Écran pr défaut [ Quitter ] Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Fonct pr défaut]. Appuyer sur la touche OK. Le menu Fonct pr défaut s'affiche.
Page 262 Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche OK. Le menu Param. communs s'affiche. Param. communs ********************* Langue Écran pr défaut [ Quitter ] Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Fonct pr défaut]. Appuyer sur la touche OK. Le menu Fonct pr défaut s'affiche.
Page 263 Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche OK. Le menu Param. communs s'affiche. Param. communs ********************* Langue Écran pr défaut [ Quitter ] Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Fonct pr défaut]. Appuyer sur la touche OK. Le menu Fonct pr défaut s'affiche.
Page 264 Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche OK. Le menu Param. communs s'affiche. Param. communs ********************* Langue Écran pr défaut [ Quitter ] Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Fonct pr défaut]. Appuyer sur la touche OK. Le menu Fonct pr défaut s'affiche.
Page 265 Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche OK. Le menu Param. communs s'affiche. Param. communs ********************* Langue Écran pr défaut [ Quitter ] Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Fonct pr défaut]. Appuyer sur la touche OK. Le menu Fonct pr défaut s'affiche.
Page 266 Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche OK. Le menu Param. communs s'affiche. Param. communs ********************* Langue Écran pr défaut [ Quitter ] Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Fonct pr défaut]. Appuyer sur la touche OK. Le menu Fonct pr défaut s'affiche.
Page 267 Paramètres par défaut (Menu Système) Pour sélectionner l'option EcoPrint par défaut, procéder comme suit. Dans le menu Menu syst/Comptr, appuyer sur la touche Menu syst/Comptr a b  ou  pour sélectionner [Param. communs]. Système/réseau NomUtil/CptaTrav ********************* Param. communs [ Quitter ] Appuyer sur la touche OK.
Page 268 Paramètres par défaut (Menu Système) Entrée du nom de fichier Cette fonction permet de définir un nom de travail entré automatiquement (par défaut). Il est également possible de configurer des informations complémentaires, par exemple Date et heure et N° de travail. Le tableau ci-après répertorie les informations supplémentaires disponibles.
Page 269 Paramètres par défaut (Menu Système) Pour configurer le nom de fichier par défaut, procéder comme suit. Dans le menu Menu syst/Comptr, appuyer sur la touche Menu syst/Comptr a b  ou  pour sélectionner [Param. communs]. Système/réseau NomUtil/CptaTrav ********************* Param. communs [ Quitter ] Appuyer sur la touche OK.
Page 270 Paramètres par défaut (Menu Système) Objet/Corps Cette fonction permet de définir le sujet et le corps entrés automatiquement (objet et corps par défaut) lors de l’envoi des originaux numérisés par e-mail. REMARQUE : • Se reporter à la section Envoi en E-mail à la page 3-19. •...
Page 271 Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche OK. Entrée du corps s'affiche. Saisir le texte du corps de l'e-mail (500 caractères Entrée du corps maximum). Il est possible de revenir à Entrée du corps en appuyant sur la touche Retour. [ Texte Appuyer sur la touche OK.
Page 272 Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche OK. Num.con.sauf fax s'affiche. Num.con.sauf fax a b 1 *Désactivé ********************* Activé Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Désactivé] ou [Activé]. Appuyer sur la touche OK. Terminé. s'affiche et l'écran revient au menu Fonct pr défaut.
Page 273 Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche OK. Le menu Fonct pr défaut s'affiche. Fonct pr défaut ********************* Sélect. couleurs Résolution scan Résolution fax [ Quitter ] Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Format fich.]. Appuyer sur la touche OK.
Page 274 Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Sépar. fichiers]. Appuyer sur la touche OK. Sépar. fichiers s'affiche. Sépar. fichiers 1 *Désactivé ********************* Chaque page Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Désactivé] ou [Chaque page].
Page 275 Paramètres par défaut (Menu Système) Impression JPEG/TIFF Cette fonction permet de sélectionner le mode Impression JPEG/TIFF par défaut. Le tableau ci-après répertorie les options disponibles. Élément Description Format papier Ajusté au format du papier. Résolution image Ajusté à la résolution de l'image. Résolution d'impression Ajusté...
Page 276 Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche OK. Impr. JPEG/TIFF s'affiche. Impr. JPEG/TIFF 1 *Format papier ********************* Résolution image Résolution impr. Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Format papier], [Résolution image] ou [Résolution impr.]. Appuyer sur la touche OK. Terminé. s'affiche et l'écran revient au menu Fonct pr défaut.
Page 277 Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche OK. XPS ajust.à page s'affiche. XPS ajust.à page 1 *Désactivé ********************* Activé Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Désactivé] ou [Activé]. Appuyer sur la touche OK. Terminé. s'affiche et l'écran revient au menu Fonct pr défaut.
Page 278 Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche OK. Le menu Config. détail s'affiche. Config. détail ********************* Disp. 2 en 1 Disp. 4 en 1 Ligne de bordure [ Quitter ] Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Disp. 2 en1].
Page 279: Droite, Puis Bas
Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche OK. Le menu Param. communs s'affiche. Param. communs ********************* Langue Écran pr défaut [ Quitter ] Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Fonct pr défaut]. Appuyer sur la touche OK. Le menu Fonct pr défaut s'affiche.
Page 280 Paramètres par défaut (Menu Système) Ligne de bordure Sélectionner la valeur par défaut pour la ligne de bordure lorsque [2 en 1] est sélectionné pour Assembler. Les éléments disponibles pour la valeur par défaut sont les suivants : Élément Description Aucune Aucune ligne de bordure.
Page 281 Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Ligne de bordure]. Appuyer sur la touche OK. Ligne de bordure s'affiche. Ligne de bordure ********************* Aucune l Trait plein m Pointillés Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [ Aucune], [l Trait plein], [m Pointillés] ou [n Marquer position].
Page 282 Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche OK. Le menu Fonct pr défaut s'affiche. Fonct pr défaut ********************* Sélect. couleurs Résolution scan Résolution fax [ Quitter ] Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Config. détail]. Appuyer sur la touche OK.
Page 283 Paramètres par défaut (Menu Système) Finition reliure Sélectionner la valeur par défaut pour le bord de reliure des copies terminées lorsque [Recto>>RectoVers] ou [RectV>>RectoV] est sélectionné pour Rect/ver. Les éléments disponibles pour la valeur par défaut sont les suivants : Élément Description o Gche/droite...
Page 284 Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche OK. Finit° reliure s'affiche. Finit° reliure 1 *o ********************* Gche/droite Haut Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [o Gche/droite] ou[p Haut]. Appuyer sur la touche OK. Terminé. s'affiche et l'écran revient au menu Config.
Page 285 Paramètres par défaut (Menu Système) Qualité image Sélectionner la valeur de qualité d'image par défaut lorsque Format fich. est sélectionné. Sélectionner la valeur par défaut entre [1 Bas (Hte comp)] (haute compression) et [5 Hte (Bas.comp)] (basse compression). Pour sélectionner la valeur de qualité d'image par défaut, procéder comme suit. Dans le menu Menu syst/Comptr, appuyer sur la touche Menu syst/Comptr a b ...
Page 286 Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche OK. Terminé. s'affiche et l'écran revient au menu Config. détail. Coul. TIFF comp. Définir la méthode de compression par défaut pour les images TIFF gérées par cette machine. Pour définir la méthode de compression par défaut pour les images TIFF en couleur, procéder comme suit. Dans le menu Menu syst/Comptr, appuyer sur la touche Menu syst/Comptr a b ...
Page 287 Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [TIFF V6] ou [TTN2]. Appuyer sur la touche OK. Terminé. s'affiche et l'écran revient au menu Config. détail. PDF/A Définir les paramètres par défaut pour PDF/A lorsque PDF est sélectionné pour le format de fichier. Pour configurer la valeur par défaut pour PDF/A, procéder comme suit.
Page 288 Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche OK. PDF/A s'affiche. PDF/A 1 *Désactivé ********************* PDF/A-1a PDF/A-1b Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Désactivé], [PDF/A-1a] ou [PDF/A-1b]. Appuyer sur la touche OK. Terminé. s'affiche et l'écran revient au menu Config.
Page 289: Opération Login
Paramètres par défaut (Menu Système) Opération login Spécifier la méthode de saisie de caractère dans l'écran de connexion qui s'affiche lorsque la gestion de l'utilisateur est activée. Élément Description Ut. touche num. Utiliser les touches numériques pour sélectionner et saisir les caractères. Sélect.
Page 290 Paramètres par défaut (Menu Système) Mode RAM Disk Il est possible de créer un disque RAM et de définir sa taille. La création d'un disque RAM permet d'imprimer à partir d'une boîte de travaux. La procédure permettant de définir le mode disque RAM est décrite ci-après. Dans le menu Menu syst/Comptr, appuyer sur la touche Menu syst/Comptr a b ...
Page 291: Mémoire Option
Paramètres par défaut (Menu Système) Mémoire option Lorsque l'option mémoire est installée, définir l'allocation de mémoire. La procédure permettant de définir la mémoire en option est décrite ci-après. Dans le menu Menu syst/Comptr, appuyer sur la touche Menu syst/Comptr a b ...
Page 292 Paramètres par défaut (Menu Système) Aff. état/journ. Sélectionner la méthode d'affichage de l'état/journal. Les éléments de configuration et les sélections sont les suivants. Détails travaux Sélectionner la méthode d'affichage de l'écran détails des travaux. Élément Description Afficher tout Tous les utilisateurs peuvent voir les détails des travaux.
Page 293 Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche OK. Le menu Param. communs s'affiche. Param. communs ********************* Langue Écran pr défaut [ Quitter ] Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Aff. état/journ.]. Appuyer sur la touche OK. Le menu Aff. état/journ. Aff.
Page 294 Paramètres par défaut (Menu Système) Niv alerte toner Définir la quantité de toner reste pour l'alerte de toner bas. La procédure permettant de définir l'option Niv alerte toner est décrite ci-après. Dans le menu Menu syst/Comptr, appuyer sur la touche Menu syst/Comptr a b ...
Page 295: Paramètres De Copie
Paramètres par défaut (Menu Système) Paramètres de copie Les paramètres suivants sont disponibles pour les fonctions de copie. • Sélection du papier …8-86 • Sélection automatique du papier …8-87 • Priorité % automatique …8-88 • Sél. jeu touches …8-89 REMARQUE : Si l'administration des connexions d'utilisateurs est activée, seul l'administrateur peut enregistrer des fonctions.
Page 296: Sélection Automatique Du Papier
Paramètres par défaut (Menu Système) Sélection automatique du papier Si [Auto] est sélectionné dans la fonction Sélection du papier, cette fonction permet la sélection automatique du papier lors du changement du taux de zoom. Le tableau ci-après répertorie les options disponibles. Élément Description Frmt plus adapté...
Page 297 Paramètres par défaut (Menu Système) Priorité % automatique Lorsqu’une source de papier ayant un format différent de l’original est sélectionnée, cette fonction permet de définir l’application automatique ou non du zoom (réduction/agrandissement). Le tableau ci-après répertorie les options disponibles. Le réglage par défaut est Désactivé. Élément Détails Désactivé...
Page 298: Sél. Jeu Touches
Paramètres par défaut (Menu Système) Sél. jeu touches Si une fonction est enregistrée sous la touche Sélection de gauche ou la touche Sélection de droite, il est possible de définir rapidement la fonction lors de l'utilisation des fonctions de copie. Il est possible d'enregistrer l'une des fonctions suivantes sous chaque touche.
Page 299: Important
Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Gauche] ou [Droite]. Appuyer sur la touche OK. L'écran de sélection de fonction s'affiche pour la touche polyvalente Gauche sélectionnée à l'étape 5. L'illustration représente l'écran Recto verso lorsque [Gauche] est sélectionné.
Page 300: Paramètres Imprimante
Paramètres par défaut (Menu Système) Paramètres imprimante En cas d’impression à partir d’un ordinateur, les paramètres sont généralement définis au niveau de l’écran de l’application. Toutefois, les paramètres suivants sont disponibles pour configurer les valeurs par défaut de personnalisation de la machine. •...
Page 301 Paramètres par défaut (Menu Système) Pour sélectionner l'émulation, procéder comme suit. Dans le menu Menu syst/Comptr, appuyer sur la touche Menu syst/Comptr a b  ou  pour sélectionner [Imprimante]. Param. communs Copier ********************* Imprimante [ Quitter ] Appuyer sur la touche OK. Le menu Imprimante s'affiche.
Page 302: Lorsque Kpdl Est Sélectionné Pour L'émulation
Paramètres par défaut (Menu Système) Lorsque KPDL est sélectionné pour l'émulation Lorsque le mode d'émulation KPDL est utilisé, il faut choisir si imprimer ou non les rapports d'erreur KPDL. Le réglage par défaut est Désactivé. Pour effectuer la configuration, procéder comme suit. Dans Param.
Page 303: Désactivé
Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche OK. Autre émulation s'affiche. Autre émulation DIABLO 630 EPSON LQ-850 5 *PCL6 ********************* Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner l'imprimante pour l'émulation alternative. Appuyer sur la touche OK. Rpt erreur KPDL s'affiche. Rpt erreur KPDL 1 *Désactivé...
Page 304 Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Désactivé] ou [Activé]. Appuyer sur la touche OK. Terminé. s'affiche et l'écran revient au menu Imprimante. Ann. A4/Letter Si des données au format A4 sont imprimées et qu'il n'y a qu'un magasin au format Letter, les données sont imprimées sur du papier Letter.
Page 305: Recto Verso
Paramètres par défaut (Menu Système) Recto verso Cette fonction permet de sélectionner l’orientation de la reliure en mode recto verso. Le tableau ci-après répertorie les options disponibles. Élément Description Finition Désactivé Le mode recto verso est désactivé. Relié bord Reliure sur le côté long long Relié...
Page 306 Paramètres par défaut (Menu Système) Copies Cette fonction permet de définir le nombre de copies, entre 1 et 999. Pour spécifier le nombre de copies par défaut, procéder comme suit. Dans le menu Menu syst/Comptr, appuyer sur la touche Menu syst/Comptr a b ...
Page 307 Paramètres par défaut (Menu Système) Orientation Définir l'orientation par défaut Portrait ou Paysage. Portrait Paysage Imprimante Imprimante Pour configurer l'orientation de l'impression par défaut, procéder comme suit. Dans le menu Menu syst/Comptr, appuyer sur la touche Menu syst/Comptr a b ...
Page 308: Saut De Ligne
Paramètres par défaut (Menu Système) Délai saut page Lors de la réception de données de l’ordinateur, la machine doit parfois attendre si aucune information ne permet d’identifier le fait que la dernière page ne comporte pas de données à imprimer. Une fois le délai prédéfini écoulé, la machine sort automatiquement le papier.
Page 309: Retour Chariot
Paramètres par défaut (Menu Système) Pour spécifier une action de saut, procéder comme suit. Dans le menu Menu syst/Comptr, appuyer sur la touche Menu syst/Comptr a b  ou  pour sélectionner [Imprimante]. Param. communs Copier ********************* Imprimante [ Quitter ] Appuyer sur la touche OK.
Page 310 Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche OK. Le menu Imprimante s'affiche. Imprimante ********************* Param. émulation EcoPrint Ann. A4/Letter [ Quitter ] Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Retour chariot]. Appuyer sur la touche OK. Retour chariot 1 *Retour chariot *********************...
Page 311: Nom Utilisateur
Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Désactivé] ou [Activé]. Appuyer sur la touche OK. Lorsque [Activé] est sélectionné, un écran s'affiche pour définir le nom de travail à utiliser. Lorsque [Désactivé] est sélectionné, Terminé. s'affiche et l'affichage revient à...
Page 312: Priorité Bac Mf
Paramètres par défaut (Menu Système) Priorité bac MF Si le papier est placé dans le bac MF, il est possible de donner la priorité au bac MF pour le chargement du papier. Élément Description Désactivé Les paramètres du pilote d'imprimante sont suivis.
Page 313 Paramètres par défaut (Menu Système) Mode alim papier Définir la valeur par défaut pour la direction d'alimentation du papier utilisée pour les fonctions de l'imprimante. Le réglage par défaut est Auto. Élément Description Auto Définir automatiquement la direction d'alimentation du papier. Fixe Définir même direction d'alimentation du papier que pour l'opération d'impression...
Page 314 Paramètres par défaut (Menu Système) Chang. bac auto Sélectionner l'action qui a lieu lorsque le magasin termine le papier durant l'impression. Les sélections sont les suivantes. Le paramètre par défaut est [Activé]. Élément Description Désactivé L'imprimante affiche Remplir bac # (# est le numéro d'un bac) ou Remplir bac MF et cesse l'impression.
Page 315: Résolution
Paramètres par défaut (Menu Système) Résolution Définir la résolution pour l'impression à partir d'un ordinateur. Pour configurer l'option Résolution, procéder comme suit. Dans le menu Menu syst/Comptr, appuyer sur la touche Menu syst/Comptr a b  ou  pour sélectionner [Imprimante]. Param.
Page 316: Paramètres D'envoi
Paramètres par défaut (Menu Système) Paramètres d’envoi Les paramètres d'envoi permettent de configurer les options d'envoi suivantes. • Sél. jeu touches …8-107 • Contrôle de destination …8-109 • Écran par défaut …8-110 • Envoyer et trans …8-110 REMARQUE : Si l'administration des connexions d'utilisateurs est activée, seul l'administrateur peut enregistrer des fonctions.
Page 317: Important
Paramètres par défaut (Menu Système) Pour sélectionner le jeu de touches, procéder comme suit. Dans le menu Menu syst/Comptr, appuyer sur la touche Menu syst/Comptr a b  ou  pour sélectionner [Envoyer]. Copier Imprimante ********************* Envoyer [ Quitter ] Appuyer sur la touche OK.
Page 318: Écran De Confirmation De Destination Avant La Transmission
Paramètres par défaut (Menu Système) Écran de confirmation de destination avant la transmission Il est possible de spécifier si l'écran de confirmation de destination s'affiche ou non après avoir appuyé sur la touche Départ ou après l'ajout ou la modification d'une destination avant la transmission. Le tableau ci-après répertorie les options disponibles.
Page 319: Écran Par Défaut
Paramètres par défaut (Menu Système) Écran par défaut Définir l'écran par défaut affiché lors de l'appui sur la touche Envoyer. Dans le menu Menu syst/Comptr, appuyer sur la touche Menu syst/Comptr a b  ou  pour sélectionner [Envoyer]. Copier Imprimante ********************* Envoyer...
Page 320 Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Envoyer et trans]. Appuyer sur la touche OK. Le menu Envoyer et trans s'affiche. Envoyer et trans ********************* Transfert Destination Transfert Sélectionner si l'original doit être transféré. Dans le menu Envoyer et trans, appuyer sur la touche ...
Page 321 Paramètres par défaut (Menu Système) Sélection de la destination Définir la destination à laquelle l'original est transféré. Pour sélectionner la destination, procéder comme suit. Dans le menu Envoyer et trans, appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Destination]. Envoyer et trans ********************* Transfert...
Page 322 Paramètres par défaut (Menu Système) Enregistrement de destinations Dans le menu Destination, appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Enregistrer]. Destination Confirmation ********************* Enregistrer [ Quitter ] Appuyer sur la touche OK. Enregistrer s'affiche. Enregistrer ********************* Carnet d'adr Entrée adresse Pour sélectionner une destination dans le carnet d'adresses, appuyer sur la touche ...
Page 323: Paramètres De La Boîte De Document
Paramètres par défaut (Menu Système) Paramètres de la boîte de document Les paramètres suivants sont disponibles pour la boîte de document. • Boîte des travaux …8-114 • Sél. jeu touches …8-116 Boîte des travaux Les paramètres de la boîte de travaux peuvent être réglés. Sélectionner les paramètres pour les travaux de copie rapide et la suppression du stockage des travaux.
Page 324 Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche OK. L'écran revient à l'écran de la Boîte des travaux. Suppression du stockage de travaux La méthode de réglage de la suppression du stockage de travaux est décrite ci-après. Dans le menu Menu syst/Comptr, appuyer sur la touche Menu syst/Comptr a b ...
Page 325 Paramètres par défaut (Menu Système) Sél. jeu touches Si une fonction est enregistrée sous la touche Sélection de gauche ou la touche Sélection de droite, il est possible de définir rapidement la fonction lors de l'impression ou de l'enregistrement avec la boîte de document. Il est possible d'enregistrer l'une des fonctions suivantes sous chaque touche pour l'impression ou l'enregistrement avec une boîte de document.
Page 326 Paramètres par défaut (Menu Système) Pour sélectionner le jeu de touches, procéder comme suit. Dans le menu Menu syst/Comptr, appuyer sur la touche Menu syst/Comptr a b  ou  pour sélectionner [Bte de documents]. Envoyer ********************* Boîte de document [ Quitter ] Appuyer sur la touche OK.
Page 327 Paramètres par défaut (Menu Système) IMPORTANT : Si on essaie de définir une fonction qui est déjà enregistrée sous l'autre touche polyvalente, l'opération Cette fonction échoue et le message Cette fonction est déjà enregistrée. est déjà enregistrée. s'affiche. 8-118...
Page 328: Impression De Rapports/Envois D'avis
Paramètres par défaut (Menu Système) Impression de rapports/Envois d’avis Cette fonction permet d’imprimer des rapports en vue de vérifier les paramètres et l’état de la machine. Il est également possible de configurer des paramètres par défaut pour l’impression de rapports de résultats. REMARQUE : Si l'administration des connexions d'utilisateurs est activée, seul l'administrateur peut imprimer.
Page 329: Liste Des Polices
Paramètres par défaut (Menu Système) Liste des polices Permet de vérifier des exemples de polices installées sur la machine. État du réseau en option Permet d'afficher les informations sur la carte d'interface réseau ou la carte d'interface réseau sans fil installée. Pour imprimer un plan de menu, une page d'état, une liste des polices ou un état du réseau en option, procéder comme suit.
Page 330 Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Plan menu], [Page d'état], [Liste polices] ou [Statut rés. opt.]. Appuyer sur la touche OK. Un écran de confirmation s'affiche. Imprimer. Êtes-vous sûr ? L'illustration représente l'écran lorsque Page d'état est z Page d’état sélectionné.
Page 331: État Du Réseau
Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche OK. Le menu Réglage/Maint. s'affiche. Réglage/Maint. ********************* Ajust.dens.copie Dens. Env./Boîte Dens.Arr.-plan [ Quitter ] Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Param. service]. Appuyer sur la touche OK. Param. service s'affiche. Param.
Page 332 Paramètres par défaut (Menu Système) Dans le menu Menu syst/Comptr, appuyer sur la touche Menu syst/Comptr a b  ou  pour sélectionner [Rapport]. ********************* Rapport Compteur Système/réseau [ Quitter ] Appuyer sur la touche OK. Le menu Rapport s'affiche. Rapport ********************* Imprimer rapport...
Page 333: Réglage/Maintenance
Paramètres par défaut (Menu Système) Réglage/Maintenance Cette fonction permet de régler la qualité d’impression et d’effectuer la maintenance de la machine. • Ajust.dens.copie …8-124 • Dens. Env./Boîte …8-125 • Dens.Arr.-plan …8-125 • Densité d’impression …8-126 • Corr.lign.noires …8-127 • Nouv.développeur...8-128 •...
Page 334 Paramètres par défaut (Menu Système) Dens. Env./Boîte Cette fonction permet de régler la densité de numérisation pour l’envoi ou le stockage des données dans la Boîte de document. Le réglage peut être effectué sur 7 niveaux. Dans le menu Menu syst/Comptr, appuyer sur la touche Menu syst/Comptr a b ...
Page 335: Densité D'impression
Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Dens.Arr.-plan]. Appuyer sur la touche OK. Dens.Arr.-plan s'affiche. Dens.Arr.-plan ********************* Copier(Auto) Envoi/Bte(Auto) [ Quitter ] Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Copier(Auto)] ou [Envoi/Bte(Auto)]. Appuyer sur la touche OK.
Page 336 Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche OK. Densité impress. s'affiche. Densité impress. a b 3 *3 ********************* Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner la densité de [1(+ clair)] à [5(+ foncé)]. Appuyer sur la touche OK. Terminé. s'affiche et l'écran revient au menu Réglage/Maint.
Page 337: Désactivé
Paramètres par défaut (Menu Système) Procéder comme suit pour définir les options de correction des lignes noires. Dans le menu Menu syst/Comptr, appuyer sur la touche Menu syst/Comptr a b  ou  pour sélectionner [Réglage/Maint.]. Boîte de document Modif. destint° <...
Page 338 Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche OK. Le menu Param. service s'affiche. Param. service ********************* État du service État du réseau Nouv.développeur [ Quitter ] Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Nouv.développeur]. Appuyer sur la touche OK. Un écran de confirmation s'affiche.
Page 339: Modification De Destinations (Carnet D'adresses/Ajout De Touches Uniques)
Paramètres par défaut (Menu Système) Modification de destinations (carnet d’adresses/ajout de touches uniques) Enregistrer les destinations fréquemment utilisées dans le Carnet d'adresses ou sous les touches uniques. Les destinations enregistrées peuvent être modifiées. Les destinations sont disponibles dans les fonctions Envoi en E- mail, Envoi vers dossier et Transmission Fax.
Page 340 Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur [Menu] (la touche Sélection de droite). Menu s'affiche. Menu ********************* Détail/Modif. Supprimer Ajouter adresse Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Ajouter adresse]. Appuyer sur la touche OK. Ajouter adresse s'affiche. Ajouter adresse ********************* Contact...
Page 341: Adresse E-Mail
Paramètres par défaut (Menu Système) Lors de la création d'un nouveau nom de contact, le numéro d'adresse attribué à la destination est déjà saisi. Appuyer sur la touche OK. Le nom du contact est enregistré. Saisie d'adresse e-mail Appuyer sur la touche  ou  pour afficher l'adresse e- mail.
Page 342 Paramètres par défaut (Menu Système) Nombre max. de Élément Description caractères Nom d'utilisateur Nom d'utilisateur pour l'accès 64 caract. au dossier. Par exemple : abcdnet\james.smith Mot de passe Mot de passe pour l'accès au 64 caract. d'accès dossier. Si le numéro de port spécifié est différent du port par défaut (445), utiliser le format "Nom d’hôte : numéro de port"...
Page 343 Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur [Modifier] (la touche Sélection de droite). Un écran de saisie s'affiche. Nom d'hôte(SMB) RD Center* Saisir le nom d'hôte. [ Texte REMARQUE : Le destinataire peut être spécifié à l’aide du Nom d'hôte(FTP) Carnet d’adresses ou des touches uniques.
Page 344 Paramètres par défaut (Menu Système) REMARQUE : Si l'écran de confirmation de la saisie d'une nouvelle destination (page 8-114) est réglé sur [Activé], des écrans pour confirmer le nom d'hôte et le nom du chemin saisis s'affichent. Saisir à nouveau le même nom d'hôte et le même nom de chemin et appuyer sur la touche OK sur les écrans respectifs.
Page 345: Ajout D'un Groupe
Paramètres par défaut (Menu Système) Ajout d’un groupe Compiler deux individus ou plus dans un groupe. Les désignations du groupe peuvent être ajoutées en même temps. Lors de l’ajout d’un groupe, il est possible d’ajouter 50 groupes maximum au carnet d’adresses. REMARQUE : Si l'administration des connexions d'utilisateurs est activée, seul l'administrateur peut modifier les destinataires dans le Carnet d'adresses.
Page 346 Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche OK. Ajouter adresse s'affiche. Ajouter adresse Contact ********************* Groupe Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Groupe]. Appuyer sur la touche OK. L'écran de modification des groupes s'affiche. Détails Nom de groupe Sales Section REMARQUE :...
Page 347 Paramètres par défaut (Menu Système) Saisie d'un membre du groupe Appuyer sur la touche  ou  pour afficher Membre groupe. Détails Membre groupe [Modifier] Appuyer sur [Modifier] (la touche Sélection de droite). La liste des destinations enregistrées pour le groupe Membre groupe p Sally *********************...
Page 348: Suppression D'un Membre Du Groupe
Paramètres par défaut (Menu Système) Suppression d'un membre du groupe Pour supprimer un membre enregistré pour un groupe, procéder comme suit. Lorsque Membre groupe est affiché, appuyer sur [Modifier] (la touche Sélection de droite). La liste des Membre groupe p Sally ********************* destinations enregistrées pour le groupe s'affiche.
Page 349: Modification D'une Destination
Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur [Modifier] (la touche Sélection de droite). Numéro d'adresse D b Un écran de saisie s'affiche. (001 - 250) *****053* Appuyer sur la touche  ou  ou sur les touches numériques pour saisir le numéro d'adresse. Appuyer sur la touche OK.
Page 350 Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur [Menu] (la touche Sélection de droite). Menu s'affiche. Menu ********************* Détail/Modif. Supprimer Ajouter adresse Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Détail/ Modif.]. Appuyer sur la touche OK. L'écran de modification de la destination sélectionnée s'affiche.
Page 351: Ajout D'une Destination À Une Touche Unique
Paramètres par défaut (Menu Système) Ajout d'une destination à une touche unique Cette machine possède 11 touches unique permettant d'enregistrer 2 destinations par touche. Les touches uniques sont disposées comme suit : Nº 1 Nº 2 Nº 3 Nº 4 Nº...
Page 352: Modification D'une Touche Unique
Paramètres par défaut (Menu Système) Modification d’une touche unique Modifier/supprimer les destinations ajoutées à la touche unique. Pour modifier une touche unique, procéder comme suit. Dans l'écran Envoi ou FAX, appuyer sur la touche unique pour laquelle modifier la destination et la tenir Sélect.
Page 353 Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche OK. Un écran de confirmation s'affiche. Remplacer. Êtes-vous sûr ? z Nº 1 Appuyer sur [Oui] (la touche Sélection de gauche). La destination sélectionnée est enregistrée sous la touche unique et remplace la destination existante. Enregistré. s'affiche et l'écran revient à...
Page 354: Redémarrage Du Système
Paramètres par défaut (Menu Système) Redémarrage du système Cette fonction permet de redémarrer l'imprimante sans mettre la machine hors tension. Elle permet de résoudre les problèmes d’instabilité. (Comme un redémarrage ordinateur.) Pour redémarrer le système, procéder comme suit. Dans le menu Menu syst/Comptr, appuyer sur la touche Menu syst/Comptr a b ...
Page 355: Paramètres Réseau
Paramètres par défaut (Menu Système) Paramètres réseau Les paramètres réseau suivants sont disponibles. • Configuration d'interface LAN …8-146 • Configuration TCP/IP (IPv4) …8-147 • Configuration TCP/IP (IPv6) …8-156 • Détail protocole …8-161 Configuration d'interface LAN Spécifier les paramètres de l'interface LAN à utiliser. Le réglage par défaut est Auto. Pour sélectionner l'interface, procéder comme suit.
Page 356: Configuration Tcp/Ip (Ipv4)
Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche OK. Interface LAN s'affiche. Interface LAN 1 *Auto ********************* 10Base-Half 10Base-Full Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner l'interface LAN désirée. Les interfaces LAN disponibles sont les suivantes : Auto 10Base-Half 10Base-Full...
Page 357: Désactivé
Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Param. réseau]. Appuyer sur la touche OK. Le menu Param. réseau s'affiche. Param. réseau ********************* Config. TCP/IP Numérisation WSD Impression WSD Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Config.
Page 358 Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche OK. DHCP s'affiche. DHCP 1 Désactivé ********************* *Activé Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Désactivé], puis appuyer sur la touche OK. Terminé. s'affiche et l'écran revient au menu Param. IPv4.
Page 359: Important
Paramètres par défaut (Menu Système) Utiliser les flèches pour saisir l'adresse IP. Appuyer sur la touche  ou  pour déplacer la position du curseur à l'horizontale. Appuyer sur la touche  ou  ou sur les touches numériques pour saisir l'adresse IP. Chaque groupe de trois chiffres peut être compris entre 000 et 255.
Page 360 Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche OK. Terminé. s'affiche et l'écran revient au menu Param. IPv4. Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Passerelle déf.]. Param. IPv4 Adresse IP Masque sous rés. ********************* Passerelle déf. [ Quitter ] Appuyer sur la touche OK.
Page 361: Configuration Dhcp
Paramètres par défaut (Menu Système) Configuration DHCP Sélectionner l’utilisation ou non du serveur DHCP. Le réglage par défaut est Activé. Pour configurer l'option DHCP, procéder comme suit. Dans le menu Menu syst/Comptr, appuyer sur la touche Menu syst/Comptr a b ...
Page 362 Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche OK. TCP/IP s'affiche. TCP/IP Désactivé ********************* *Activé Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Activé], puis appuyer sur la touche OK. Terminé. s'affiche et l'écran revient au menu Config. TCP/IP.
Page 363 Paramètres par défaut (Menu Système) Paramètres Auto-IP Sélectionner l’utilisation ou non de Auto-IP. Le réglage par défaut est Activé. Pour configurer l'option Auto-IP, procéder comme suit. Dans le menu Menu syst/Comptr, appuyer sur la touche Menu syst/Comptr a b  ou  pour sélectionner [Système/réseau], puis appuyer sur la touche OK.
Page 364 Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche OK. TCP/IP s'affiche. TCP/IP ********************* Désactivé 2 *Activé Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Activé], puis appuyer sur la touche OK. Terminé. s'affiche et l'écran revient au menu Config. TCP/IP.
Page 365: Configuration Tcp/Ip (Ipv6)
Paramètres par défaut (Menu Système) Configuration TCP/IP (IPv6) Cette fonction permet de configurer TCP/IP (IPv6) pour une connexion au réseau. Le réglage par défaut est Désactivé. Procéder comme suit pour configurer les paramètres TCP/IP (IPv6). Dans le menu Menu syst/Comptr, appuyer sur la touche Menu syst/Comptr a b ...
Page 366 Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche OK. Param. IPv6 s'affiche. Param. IPv6 1 *Désactivé ********************* Activé [ Quitter ] Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Activé] ou [Désactivé]. Appuyer sur la touche OK. Terminé. s'affiche et l'écran revient au menu Config.
Page 367 Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Config. TCP/IP]. Appuyer sur la touche OK. Le menu Config. TCP/IP s'affiche. Config. TCP/IP ********************* TCP/IP Param. IPv4 Param. IPv6 [ Quitter ] Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [TCP/ IP].
Page 368: Configuration De Numérisation Wsd
Paramètres par défaut (Menu Système) Configuration de numérisation WSD Sélectionner l’utilisation ou non de la numérisation WSD. Le réglage par défaut est Activé. Pour configurer l'option Numérisation WSD, procéder comme suit. La machine doit être redémarrée lorsque le paramètre est modifié. Dans le menu Menu syst/Comptr, appuyer sur la touche Menu syst/Comptr a b ...
Page 369: Configuration De L'impression Wsd
Paramètres par défaut (Menu Système) Configuration de l'impression WSD Sélectionner l’utilisation ou non de l'impression WSD. Le réglage par défaut est Activé. Pour configurer l'option Impression WSD, procéder comme suit. La machine doit être redémarrée lorsque le paramètre est modifié. Dans le menu Menu syst/Comptr, appuyer sur la touche Menu syst/Comptr a b ...
Page 370: Détail Protocole
Paramètres par défaut (Menu Système) Détail protocole Configurer les autres paramètres réseau. Paramètre par Redémarrage Élément Description défaut du système* NetBEUI Sélectionner la réception ou × Activé non des documents en utilisant NetBEUI. SNMPv3 Définir SNMPv3.  Désactivé FTP (Serveur) Sélectionner la réception ou ...
Page 371 Paramètres par défaut (Menu Système) Paramètre par Redémarrage Élément Description défaut du système* HTTPS Sélectionner la  Activé communication ou non avec HTTPS. SSL doit être réglé sur [Activé] dans Configuration SSL à la page 8-165. LDAP Sélectionner l’utilisation ou ×...
Page 372 Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche OK. Le menu Config. TCP/IP s'affiche. Config. TCP/IP Param. IPv4 Param. IPv6 ********************* Détail protocole [ Quitter ] Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Détail protocole]. Appuyer sur la touche OK. Le menu Détail protocole Détail protocole a b s'affiche.
Page 373: Sécurité Réseau
Paramètres par défaut (Menu Système) Sécurité réseau Les fonctions de sécurité réseau peuvent être configurées pour protéger le fonctionnement de l'imprimante et les données imprimées. Les paramètres de sécurité réseau suivants sont disponibles. • Configuration IPSec …8-164 • Configuration SSL …8-165 •...
Page 374 Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche OK. IPSec s'affiche. IPSec 1 *Désactivé ********************* Activé Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Activé] ou [Désactivé]. Si [On] a été sélectionné, Config. règle s'affiche après avoir appuyé sur la touche OK. Appuyer sur la touche  Config.
Page 375: Sécurité Ipp
Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Param. réseau]. Appuyer sur la touche OK. Le menu Param. réseau s'affiche. Param. réseau ********************* Protocole sécur. Nom d'hôte Interface LAN [ Quitter ] Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Protocole sécur.].
Page 376: Ipp Sur Ssl Uniq
Paramètres par défaut (Menu Système) Un écran de connexion s'affiche. Saisir ensuite l'ID utilisateur et le mot de passe avec des droits Login nom utilis d'administrateur pour se connecter et appuyer sur ******************* [Connex.] (la touche Sélection de droite). Login mot passe [ Connex.
Page 377: Sécurité Http
Paramètres par défaut (Menu Système) Sécurité HTTP Spécifier le protocole à utiliser pour HTTP. Le réglage par défaut est HTTPS uniquement. Pour effectuer la configuration, procéder comme suit. Dans le menu Menu syst/Comptr, appuyer sur la touche Menu syst/Comptr a b ...
Page 378: Sécurité Ldap
Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche OK. Sécurité HTTP s'affiche. Sécurité HTTP HTTP/HTTPS 2 *HTTPS uniquement ********************* Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [HTTP/ HTTPS] ou [HTTPS uniquement]. Appuyer sur la touche OK. Terminé. s'affiche et l'écran revient au menu Protocole sécur.
Page 379 Paramètres par défaut (Menu Système) Le menu Système/réseau s'affiche. Système/réseau ********************* Param. réseau Conf bloc interf Niveau sécurité [ Quitter ] Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Param. réseau]. Appuyer sur la touche OK. Le menu Param. réseau s'affiche.
Page 380: Sécurité Smtp
Paramètres par défaut (Menu Système) Sécurité SMTP Sélectionner le protocole de communication selon le type de sécurité employée par le serveur SMTP. Le réglage par défaut est Désactivé. REMARQUE : SMTP (transmis. e-mail) doit être réglé sur Activé dans Détails du protocole à la page 8-161. Le tableau ci-après répertorie les options disponibles.
Page 381: Sécurité Pop3
Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche OK. Le menu Param. réseau s'affiche. Param. réseau ********************* Protocole sécur. Nom d'hôte Interface LAN [ Quitter ] Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Protocole sécur.]. Appuyer sur la touche OK. Protocole sécur. s'affiche. Protocole sécur.
Page 382 Paramètres par défaut (Menu Système) Élément Description STARTTLS Le cryptage est appliqué à toutes les communications de données. Généralement, le port 110* pour STARTTLS est un port POP3 bien connu. * Le numéro de port peut être modifié en utilisant Command Center RX. Pour effectuer la configuration, procéder comme suit.
Page 383: Configuration Snmpv3
Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Sécurité POP3 1], [Sécurité POP3 2] ou [Sécurité POP3 Si vous avez sélectionné Sécurité POP3 1, suivez la procédure ci-dessus. Si vous avez sélectionné Sécurité POP3 2 ou Sécurité POP3 3, effectuez la configuration de la même manière.
Page 384: Réseau En Option
Paramètres par défaut (Menu Système) Réseau en option Permet de sélectionner les paramètres pour le kit d'interface réseau en option (IB-50) ou le kit d'interface réseau sans fil (IB-51). REMARQUE : Cette option s'affiche uniquement lorsqu'un kit d'interface réseau (IB-50) ou un kit d'interface réseau sans fil (IB-51) est installé...
Page 385: Réglages Tcp/Ip
Paramètres par défaut (Menu Système) Réglages TCP/IP Cette option permet de sélectionner les paramètres TCP/IP. Les options disponibles dans les paramètres TCP/IP sont les suivantes : • TCP/IP …8-177 • Param. IPv4 …8-177 • Param. IPv6 …8-177 Dans le menu Menu syst/Comptr, appuyer sur la touche Menu syst/Comptr a b ...
Page 386: Réglages Bonjour
Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche OK. L'écran du menu Config. TCP/IP s'affiche. Config. TCP/IP ********************* TCP/IP Param. IPv4 Param. IPv6 [ Quitter ] TCP/IP Spécifie l'utilisation ou non de TCP/IP. La méthode pour la configuration est la même que pour les paramètres du réseau standard. Pour plus d'informations, se reporter à...
Page 387 Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Réseau en option]. Appuyer sur la touche OK. L'écran Réseau en option Réseau en option a b s'affiche. Général [ Quitter ] Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Général].
Page 388 Paramètres par défaut (Menu Système) Un écran de connexion s'affiche. Saisir ensuite l'ID utilisateur et le mot de passe avec des droits Login nom utilis d'administrateur pour se connecter et appuyer sur ******************* [Connex.] (la touche Sélection de droite). Login mot passe [ Connex.
Page 389: Interface Lan
Paramètres par défaut (Menu Système) Interface LAN Spécifier les paramètres de l'interface LAN à utiliser. Le réglage par défaut est Auto. Pour sélectionner l'interface, procéder comme suit. Dans le menu Menu syst/Comptr, appuyer sur la touche Menu syst/Comptr a b ...
Page 390 Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche OK. L'écran Interface LAN s'affiche. Interface LAN ********************* Auto Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner l'option 10Base-Half [Interface LAN] désirée. 10Base-Full Les interfaces LAN disponibles sont les suivantes : [ Quitter ] Auto 10Base-Half...
Page 391 Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Général]. Appuyer sur la touche OK. L'écran du menu Général s'affiche. Général ********************* Nom d'hôte Config. TCP/IP Bonjour [ Quitter ] Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Redém.
Page 392: Int. Rés. Envoi
Paramètres par défaut (Menu Système) Int. rés. envoi La fonction client comme l'authentification réseau et la référence des informations utilisateur via LDAP ne fonctionne qu'avec l'interface sélectionnée. Cette fonction est principalement utilisée pour l'administrateur système du réseau. Pour plus d'informations sur chaque fonction, consultez le document Command Center RX User Guide. Dans le menu Menu syst/Comptr, appuyer sur la touche Menu syst/Comptr a b ...
Page 393: Configuration Du Blocage De L'interface
Paramètres par défaut (Menu Système) Configuration du blocage de l'interface Cette option vous permet de protéger cette machine en bloquant l'interface avec les périphériques externes comme les hôtes USB ou les interfaces en option. Les paramètres de blocage d'interface suivants sont disponibles : •...
Page 394: Périphérique Usb (Paramètre De L'interface Usb)
Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche OK. Hôte USB s'affiche. Hôte USB 1 *Déverrouiller ********************* Verrouiller Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Déverrouiller] ou [Verrouiller]. Appuyer sur la touche OK. Terminé. s'affiche et l'écran revient au menu Conf bloc interf.
Page 395: Déverrouiller
Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche OK. Périphérique USB s'affiche. Périphérique USB a b 1 *Déverrouiller ********************* Verrouiller Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Déverrouiller] ou [Verrouiller]. Appuyer sur la touche OK. Terminé. s'affiche et l'écran revient au menu Système.
Page 396: Interface En Option (Paramètre De La Carte D'interface En Option)
Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche OK. Stockage USB s'affiche. Stockage USB 1 *Déverrouiller ********************* Verrouiller Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Déverrouiller] ou [Verrouiller]. Appuyer sur la touche OK. Terminé. s'affiche et l'écran revient au menu Conf bloc interf.
Page 397: Niveau De Sécurité (Paramètres Du Niveau De Sécurité)
Paramètres par défaut (Menu Système) Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Interface opt.]. Appuyer sur la touche OK. Interface opt. s'affiche. Interface opt. 1 *Déverrouiller ********************* Verrouiller Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Déverrouiller] ou [Verrouiller]. Appuyer sur la touche OK.
Page 398 9 Maintenance Ce chapitre décrit les procédures de nettoyage et de remplacement du toner. • Nettoyage ..............9-2 • Remplacement de la cartouche de toner ..... 9-5...
Page 399: Nettoyage
Maintenance Nettoyage Nettoyer la machine régulièrement afin d’assurer une qualité de copie optimale. ATTENTION : pour des raisons de sécurité, toujours retirer la fiche du cordon d'alimentation de la prise de courant avant de nettoyer la machine. Glace d’exposition Essuyer l’intérieur du chargeur de documents et la glace d’exposition à l’aide d’un chiffon doux imbibé d’alcool ou de détergent doux.
Page 400: Nettoyage De La Machine
Maintenance Nettoyage de la machine Pour éviter les problèmes de qualité d'impression, l'intérieur de la machine doit être nettoyé à chaque remplacement de la cartouche de toner. Ouvrir le capot avant. Soulever le développeur avec la cartouche de toner pour les sortir de la machine.
Page 401 Maintenance Sur le tambour, faire coulisser 2 ou 3 fois d'avant en arrière l'outil de nettoyage du chargeur principal (vert) pour nettoyer le fil du chargeur, puis le remettre dans sa position d'origine (CLEANER HOME POSITION ). IMPORTANT : Retirer le ruban de fixation sur l'outil de nettoyage du chargeur principal avant le premier nettoyage.
Page 402: Remplacement De La Cartouche De Toner
Maintenance Remplacement de la cartouche de toner Lorsque l'écran affiche Ajoutez du toner, remplacer le toner. Lors de chaque remplacement de la cartouche de toner, ne pas oublier de nettoyer les composants comme indiqué ci-après. Les pièces sales peuvent détériorer la qualité de sortie. ATTENTION : Ne pas tenter d'incinérer la cartouche de toner.
Page 403 Maintenance Installer la nouvelle cartouche de toner dans la machine. Pousser fermement sur le dessus de al cartouche aux emplacements marqués PUSH, jusqu'à entendre un déclic. Tourner le levier de verrouillage de cartouche de toner en position verrouillée. Refermer le capot avant. REMARQUE : Renvoyer la cartouche de toner usagée au concessionnaire ou au service après-vente.
Page 404: Dépannage
10 Dépannage Ce chapitre explique comment résoudre les problèmes éventuels. • Résolution des dysfonctionnements......10-2 • Réponse aux messages d'erreur ....... 10-6 • Résolution des incidents papier ....... 10-14 10-1...
Page 405: Résolution Des Dysfonctionnements
Dépannage Résolution des dysfonctionnements Le tableau ci-dessous fournit des recommandations générales de résolution des problèmes. En cas de problème avec la machine, consulter les vérifications et effectuer les procédures décrites dans les pages suivantes. Si le problème persiste, contacter le technicien de maintenance. Page de Problème Vérifications...
Page 406 Dépannage Page de Problème Vérifications Actions correctives référence Les impressions sont La machine est-elle en mode Définir le niveau de densité correct — trop sombres. Densité auto ? pour la densité automatique. La machine est-elle en mode Sélectionner le niveau de densité 5-12 Densité...
Page 407 Dépannage Page de Problème Vérifications Actions correctives référence Impossible La machine est-elle Brancher le cordon d'alimentation — d'imprimer. branchée ? sur une prise de courant. La machine est-elle sous Mettre la machine sous tension. tension ? Le câble d'imprimante est-il Brancher le câble d'imprimante branché...
Page 408 Dépannage Page de Problème Vérifications Actions correctives référence Impossible d'envoyer Le câble réseau est-il Brancher le câble réseau par SMB. branché ? correctement. Les paramètres réseau pour Configurer les paramètres TCP/IP 8-147 l'équipement sont-ils correctement. configurés correctement ? Les paramètres de partage Vérifier les paramètres de partage 2-38 de dossier sont-ils configurés...
Page 409: Réponse Aux Messages D'erreur
Dépannage Réponse aux messages d'erreur Si l'un des messages suivants s'affiche sur le panneau de commande, suivre la procédure correspondante. Alphanumérique Page de Message d'erreur Vérifications Actions correctives référence Alim. papier imposs. L'un des chargeurs de Fermer le chargeur de papier 2-47 Placer magasin 1.
Page 410 Dépannage Page de Message d'erreur Vérifications Actions correctives référence Défaillance de la – Une erreur interne s'est produite. — machine. Prendre note du code d'erreur affiché Contacter le service sur l'écran. Arrêter la machine, après-vente. débrancher le cordon d'alimentation et contacter le représentant de service.
Page 411: Message D'erreur
Dépannage Page de Message d'erreur Vérifications Actions correctives référence Erreur d'envoi. – Une erreur s'est produite lors de la #### transmission. Les codes d'erreur possibles et leur signification sont les suivants. 1101: Le nom de serveur du serveur SMTP n'est pas configuré correctement ou nom d'hôte incorrect lors de l'envoi des données numérisées vers un serveur FTP.
Page 412 Dépannage Page de Message d'erreur Vérifications Actions correctives référence Erreur d'envoi. 2101, 2102, 2103, 2201, 2202, 2203, #### 3101: Le câble réseau est débranché, ou le concentrateur auquel il est raccordé ne fonctionne pas correctement. Vérifier le câble et le concentrateur. Ou bien, le nom de serveur ou le nom d'hôte du serveur SMTP n'est pas défini correctement.
Page 413 Dépannage Page de Message d'erreur Vérifications Actions correctives référence Le combiné du – Raccrocher le combiné. — téléphone est décroché. Raccrocher. Le plateau interne – Retirer du papier du plateau interne — est plein. et appuyer sur la touche OK pour Retirer le papier.
Page 414 Dépannage Page de Message d'erreur Vérifications Actions correctives référence Nombre maximum de – Numérisation impossible car la — pages numérisées. mémoire du scanner est insuffisante. Le travail est annulé. Le travail est annulé. Appuyer sur la touche OK. Le nombre de numérisations Appuyer sur la touche OK pour —...
Page 415 Dépannage Page de Message d'erreur Vérifications Actions correctives référence Toner non original. Ce message s'affiche si la Le fabricant rejette toute cartouche de toner installée responsabilité quant aux dégâts Appuyer sur [Aide]. n'est pas originale. causés par une cartouche de toner non originale.
Page 416: Réponse Aux Clignotements Du Voyant Attention
Dépannage Réponse aux clignotements du voyant Attention Si le voyant Attention clignote, appuyer sur [État/Annulation Job] pour consulter le message d'erreur. Si le message n'est pas indiqué sur l'écran lors de l'appui sur [État/Annulation Job] ou si le voyant Attention clignote pendant 1,5 seconde, consulter les informations suivantes.
Page 417: Résolution Des Incidents Papier
Dépannage Résolution des incidents papier Si un bourrage papier se produit, un message s'affiche pour l'indiquer et la copie ou l'impression s'arrête. Laisser l'interrupteur d'alimentation en position marche et consulter les informations suivantes pour éliminer le bourrage papier. Indicateurs d'emplacement de bourrage Si un bourrage papier se produit, le message d'erreur affiche l'emplacement du bourrage.
Page 418: Magasin/Chargeur De Papier
Dépannage Bac MF Exécuter les opérations ci-dessous pour résoudre les bourrages papier dans le bac MF. Retirer le papier coincé dans le bac MF. Ouvrir et refermer le capot supérieur et le capot avant pour éliminer l'erreur. Magasin/Chargeur de papier Exécuter les opérations ci-dessous pour résoudre les bourrages papier dans le magasin ou dans le chargeur de papier.
Page 419: Unité Recto Verso
Dépannage Unité recto verso Le papier est coincé dans l'unité recto verso. Éliminer le bourrage à l'aide de la procédure ci-dessous. Sortir entièrement le magasin de la machine. Ouvrir le capot de l'unité recto verso à l'avant de la machine et retirer tout papier coincé. Ouvrir le capot de l'unité...
Page 420 Dépannage Retirer le tambour de la machine en tenant les leviers verts des deux mains. ATTENTION : L'unité de fusion à l'intérieur de la machine est chaude. Ne pas la toucher, sous peine de brûlures. REMARQUE : Le tambour est sensible à la lumière. Ne jamais exposer le tambour à...
Page 421: Capot Arrière
Dépannage Capot arrière Exécuter les opérations ci-dessous pour résoudre les bourrages papier du capot arrière. Ouvrir le capot arrière et sortir le papier coincé en le tirant. ATTENTION : L'unité de fusion à l'intérieur de la machine est chaude. Ne pas la toucher, sous peine de brûlures. Si la papier est coincé...
Page 422 Dépannage Retirer l'original coincé. Si l'original est coincé dans les rouleaux ou est difficile à retirer, passer à l'étape suivante. Ouvrir le chargeur de documents. Retirer l'original coincé. Si l'original se déchire, retirer tous les morceaux restant à l'intérieur de la machine. Fermer le chargeur de documents.
Page 423 Dépannage 10-20...
Page 424: 11 Gestion
11 Gestion Ce chapitre aborde les opérations suivantes : • Administration des connexions d’utilisateurs....11-2 • Comptabilité des travaux.......... 11-16 • Consultation du compteur ........11-41 11-1...
Page 425: Administration Des Connexions D'utilisateurs
Gestion Administration des connexions d’utilisateurs Cette fonction permet de définir le mode d’administration des accès utilisateurs sur cette machine. Entrer une ID d’utilisateur et un mot de passe d’authentification utilisateur, pour la connexion. Les accès sont sur trois niveaux : utilisateur, administrateur et administrateur de la machine. Les niveaux de sécurité peuvent être modifiés uniquement par l'administrateur de la machine.
Page 426 Gestion Pour activer l'administration des connexions d'utilisateurs, procéder comme suit. REMARQUE : Pour plus de détails sur la saisie de caractères, se reporter à la section Méthode de saisie de caractères à la page Annexe-5. Appuyer sur la touche Menu Système/Compteur sur le panneau de commande.
Page 427 Gestion Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Authentif.locale] ou [Authentif.réseau], puis appuyer sur la touche OK. Pour désactiver l’administration des connexions d’utilisateurs, sélectionner [Désactivé]. Lorsque « Authentification réseau" est sélectionné, sélectionner [NTLM], [Kerberos] ou [Ext.] pour le type de Type de serveur serveur et appuyer sur la touche OK.
Page 428: Connexion
Gestion Connexion/déconnexion Si l'administration des connexions d'utilisateurs est activée, un écran de saisie de l'ID utilisateur et du mot de passe s'affiche lors de chaque utilisation de la machine. Connexion Procéder comme suit pour se connecter. REMARQUE : Pour plus de détails sur la saisie de caractères, se reporter à la section Méthode de saisie de caractères à...
Page 429: Ajout D'un Utilisateur
Gestion Ajout d’un utilisateur Cette fonction permet d’ajouter un nouvel utilisateur. Il est possible d’ajouter 100 utilisateurs (y compris l’ID utilisateur par défaut). Le tableau suivant décrit les informations utilisateur à enregistrer. Élément Description Entrer le nom figurant dans la liste des utilisateurs d'utilisateur* (32 caractères maximum).
Page 430 Gestion Appuyer sur la touche Menu Système/Compteur sur le panneau de commande. Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner Menu syst/Comptr a b [NomUtil/CptaTrav]. ********************* NomUtil/CptaTrav Propriété util. Param. communs [ Quitter ] Un écran de connexion s'affiche. Saisir ensuite l'ID utilisateur et le mot de passe avec des droits Login nom utilis *******************...
Page 431: Utilisateur
Gestion Appuyer sur [Menu] (la touche Sélection de droite), appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Ajouter Menu ********************* un util.], puis appuyer sur la touche OK. Détail/Modif. Supprimer Ajouter un util. Saisir le nom d'utilisateur et appuyer sur la touche OK, saisir le nom d'utilisateur de connexion dans l'écran Nom utilisateur suivant, puis appuyer sur la touche OK.
Page 432: Modification Des Propriétés Utilisateur
Gestion Appuyer sur la touche  pour sélectionner [Niveau d'accès], appuyer sur [Modifier] (la touche Sélection de Détails droite), sélectionner les privilèges d'accès de Niveau d’accès l'utilisateur, puis appuyer sur la touche OK. Administrateur REMARQUE : [Modifier] Si la liste d'utilisateur concerne l'administrateur du périphérique, [Modifier] ne affiche pas.
Page 433 Gestion Le menu NomUtil/CptaTrav s'affiche. Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner NomUtil/CptaTrav a b [ParamLogin util]. ********************* ParamLogin util NomUtil/CptaTrav ID trav. inconnu [ Quitter ] Appuyer sur la touche OK. Le menu ParamLogin util s'affiche. ParamLogin util Login utilisat.
Page 434: Activation/Désactivation De L'authentification De Groupe
Gestion Appuyer sur [Oui] (la touche Sélection de gauche). Les informations de l'utilisateur sont modifiées et l'écran revient au menu Liste utilis loc. Suppression d’un utilisateur Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner Liste utilis loc a b l'utilisateur à...
Page 435: Affichage Des Propriétés De L'utilisateur Réseau
Gestion Un écran de connexion s'affiche. Saisir ensuite l'ID utilisateur et le mot de passe avec des droits Login nom utilis ******************* d'administrateur pour se connecter et appuyer sur [Connex.] (la touche Sélection de droite). Login mot passe [ Connex. ] Le menu NomUtil/CptaTrav s'affiche.
Page 436 Gestion Appuyer sur la touche Menu Système/Compteur sur le panneau de commande. Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner Menu syst/Comptr a b [NomUtil/CptaTrav]. ********************* NomUtil/CptaTrav Propriété util. Param. communs [ Quitter ] Un écran de connexion s'affiche. Saisir ensuite l'ID utilisateur et le mot de passe avec des droits Login nom utilis *******************...
Page 437: Travaux Avec Id Utilisateur Inconnu
Gestion Travaux avec ID utilisateur inconnu Cette fonction définit le type de traitement de travaux envoyés avec des noms de connexion ou des ID utilisateur inconnus (c’est-à-dire, ID non envoyés). Si l’ID utilisateur est désactivé et la Comptabilité des travaux activée, procéder comme suit si l’ID de compte est inconnu.
Page 438 Gestion Appuyer sur la touche OK. ID trav. inconnu s'affiche. ID trav. inconnu a b 1 *Refuser ********************* Autoriser Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Refuser] ou [Autoriser]. Appuyer sur la touche OK. Terminé. s'affiche et l'écran revient au menu NomUtil/ CptaTrav.
Page 439: Comptabilité Des Travaux
Gestion Comptabilité des travaux Cette fonction permet de gérer la comptabilité des travaux de chaque compte en attribuant un code d’identification à chaque compte. La comptabilité des travaux permet d’assurer les activités suivantes dans les entreprises. • Possibilité de gérer jusqu’à 100 comptes individuels. •...
Page 440 Gestion Un écran de connexion s'affiche. Saisir ensuite l'ID utilisateur et le mot de passe avec des droits Login nom utilis ******************* d'administrateur pour se connecter et appuyer sur [Connex.] (la touche Sélection de droite). Login mot passe REMARQUE : [ Connex.
Page 441: Déconnexion
Gestion Connexion/déconnexion Si la comptabilité des travaux est activée, un écran de saisie de l'ID de compte s'affiche lors de chaque utilisation de la machine. Pour se connecter et se déconnecter, procéder comme suit. Connexion REMARQUE : Pour plus de détails sur la saisie de caractères, se reporter à la section Méthode de saisie de caractères à...
Page 442 Gestion Accès compta Configurer l'accès à la comptabilité des travaux. Pour configurer l'option d'accès à la comptabilité des travaux, procéder comme suit. Appuyer sur la touche Menu Système/Compteur sur le panneau de commande. Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner Menu syst/Comptr a b [NomUtil/CptaTrav].
Page 443 Gestion Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Local] ou [Réseau]. Appuyer sur la touche OK. Terminé. s'affiche et l'écran revient au menu Param.compt.trav. REMARQUE : Lorsque l’affichage revient à l’écran Menu Système par défaut, la déconnexion est effectuée automatiquement et l’écran de saisie d’ID de compte s’affiche.
Page 444: Gestion Des Comptes
Gestion Gestion des comptes Cette section indique comment ajouter un nouveau compte. Les paramètres suivants sont requis. Élément Description Nom de compte Entrer le nom du compte (32 caractères maximum). ID de compte Entrer l’ID de compte sur 8 chiffres maximum (entre 0 et 99999999).
Page 445 Gestion Appuyer sur la touche OK. Le menu Param.compt.trav Param.compt.trav a b s'affiche. ********************* Compta. travaux Accès compta Rapport compta. [ Quitter ] Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Liste compta.]. Appuyer sur la touche OK. Liste compta. s'affiche. Liste compta.
Page 446 Gestion Gestion des comptes Cette fonction permet de modifier les informations d’un compte enregistré ou de supprimer le compte. Pour gérer les comptes, procéder comme suit. REMARQUE : Pour plus de détails sur la saisie de caractères, se reporter à la section Méthode de saisie de caractères à...
Page 447 Gestion Appuyer sur la touche OK. Liste compta. s'affiche. Liste compta. k UI R&D DEP. ********************* k GUI Design k RD Center [ Menu La méthode diffère selon les informations à modifier. Modification des informations de compte Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner le compte dont les informations doivent être modifiée, puis Liste compta.
Page 448: Gestion Du Nombre De Copies/Impressions
Gestion Suppression d’un compte Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner le compte à supprimer, puis appuyer [Menu] (la touche Liste compta. k UI R&D DEP. Sélection de droite). k GUI Design ********************* k RD Center [ Menu Appuyer sur la touche ...
Page 449 Gestion Un écran de connexion s'affiche. Saisir ensuite l'ID utilisateur et le mot de passe avec des droits Login nom utilis ******************* d'administrateur pour se connecter et appuyer sur [Connex.] (la touche Sélection de droite). Login mot passe REMARQUE : [ Connex.
Page 450: Restriction De L'utilisation De La Machine
Gestion Restriction de l’utilisation de la machine Cette section décrit les possibilités de restriction d’utilisation de la machine en fonction du compte ou du nombre de feuilles disponibles. Les éléments pouvant être limités diffèrent en fonction de la sélection de [Diviser] ou [Total] pour Gestion du nombre de copies/impressions à...
Page 451: Application De Restrictions
Gestion Application de restrictions Les restrictions peuvent être appliquées selon deux modes, comme indiqué ci-après : Élément Description Désactivé Aucune restriction Limite compteur Limite le nombre d’impressions par compte par incréments d’une page jusqu’à 9 999 999 copies. Refuser La restriction est appliquée. utilisation Pour sélectionner une méthode de restriction, procéder comme suit.
Page 452: Application D'une Limite De Restriction
Gestion Répéter les étapes 3 et 4 pour définir les éléments nécessaires. Appuyer à nouveau sur la touche OK. Un écran de confirmation s'affiche. Remplacer. Êtes-vous sûr ? z k GUI DESIGN Appuyer sur [Oui] (la touche Sélection de gauche). La restriction d'utilisation est modifiée.
Page 453 Gestion Le menu NomUtil/CptaTrav s'affiche. Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Param.compt.trav]. NomUtil/CptaTrav ParamLogin util ********************* Param.compt.trav ID trav. inconnu [ Quitter ] Appuyer sur la touche OK. Le menu Param.compt.trav Param.compt.trav a b s'affiche. ********************* Compta. travaux Accès compta Rapport compta.
Page 454: Limite Par Défaut Du Compteur
Gestion Limite par défaut du compteur Lors de l'ajout d'un nouveau compte, il est possible de modifier les restrictions par défaut pour le nombre de feuilles utilisées. Ce nombre peut être réglé de 1 à 9 999 999 par incréments de 1 feuille. Les éléments pouvant être réglés diffèrent en fonction de la sélection de [Diviser] ou [Total] pour Gestion du nombre de copies/impressions à...
Page 455 Gestion Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner Menu syst/Comptr a b [NomUtil/CptaTrav]. ********************* NomUtil/CptaTrav Propriété util. Param. communs [ Quitter ] Un écran de connexion s'affiche. Saisir ensuite l'ID utilisateur et le mot de passe avec des droits Login nom utilis ******************* d'administrateur pour se connecter et appuyer sur...
Page 456 Gestion Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner l'élément pour lequel définir la restriction par défaut sur le nombre de feuilles, puis appuyer sur la touche OK. Utiliser les touches numériques pour saisir la restriction RestrictionCopie D b par défaut sur le nombre de feuilles, puis appuyer sur la touche OK.
Page 457: Comptabilité Du Nombre De Pages Imprimées
Gestion Comptabilité du nombre de pages imprimées Cette fonction permet de comptabiliser le nombre de pages imprimées. Les options sont les suivantes : Total comptabilité des travaux et Chaque comptabilité des travaux. Il est possible de démarrer une nouvelle comptabilité après réinitialisation des données de comptabilité...
Page 458 Gestion Le menu NomUtil/CptaTrav s'affiche. Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Param.compt.trav]. NomUtil/CptaTrav ParamLogin util ********************* Param.compt.trav ID trav. inconnu [ Quitter ] Appuyer sur la touche OK. Le menu Param.compt.trav Param.compt.trav a b s'affiche. ********************* Compta. travaux Accès compta Rapport compta.
Page 459: Chaque Comptabilité Des Travaux/Réinitialisation Du Compteur
Gestion Appuyer sur la touche OK. Un écran de confirmation s'affiche. Réinit compteur. Êtes-vous sûr ? z Total compta. Trav. Appuyer sur [Oui] (la touche Sélection de gauche). Le compteur est réinitialisé. Terminé. s'affiche et l'écran revient au menu Total Comptes. Chaque comptabilité...
Page 460 Gestion Appuyer sur la touche OK. Le menu Param.compt.trav Param.compt.trav a b s'affiche. ********************* Compta. travaux Accès compta Rapport compta. [ Quitter ] Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Compta ch. trav]. Appuyer sur la touche OK. Le menu Compta ch. trav s'affiche.
Page 461 Gestion Appuyer sur la touche OK. Un écran de confirmation s'affiche. Réinit compteur. Êtes-vous sûr ? z k GUI DESIGN Appuyer sur [Oui] (la touche Sélection de gauche). Le compteur est réinitialisé. Terminé. s'affiche et l'écran revient au menu du compte. 11-38...
Page 462: Impression D'un Rapport De Comptabilité
Gestion Impression d’un rapport de comptabilité Il est possible d’imprimer un rapport de comptabilité contenant le total des pages comptabilisées par tous les comptes concernés. Le format des rapports varie en fonction de l’administration de la comptabilité des copieurs et des imprimantes. Lorsque le mode Diviser est sélectionné...
Page 463 Gestion Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner [Param.compt.trav]. NomUtil/CptaTrav ParamLogin util ********************* Param.compt.trav ID trav. inconnu [ Quitter ] Appuyer sur la touche OK. Le menu Param.compt.trav Param.compt.trav a b s'affiche. ********************* Compta. travaux Accès compta Rapport compta. [ Quitter ] Appuyer sur la touche ...
Page 464: Consultation Du Compteur
Gestion Consultation du compteur Il est possible de consulter le nombre de pages imprimées et numérisées. Le nombre est compté par les éléments suivants : Élément Description Pages par fonction Il est possible de consulter le nombre de pages imprimées copiées, faxées* et imprimées et le nombre total de pages utilisées.
Page 465 Gestion 11-42...
Page 466: Annexe
Annexe • Matériel en option..........Annexe-2 • Méthode de saisie de caractères ....... Annexe-5 • Papier ..............Annexe-9 • Spécifications ........... Annexe-18 • Glossaire ............Annexe-23 Annexe-1...
Page 467: Matériel En Option
Les équipements en option suivants sont disponibles pour cette machine. Kit d'interface réseau (IB-50)* Kit d'interface réseau sans fil (IB-51)* Extension mémoire * ECOSYS M2030dn/ ECOSYS M2035dn Chargeur de papier uniquement Chargeur de papier Le chargeur de papier vous permet d'ajouter trois autres magasins au bas de la machine pour une alimentation continue d'un grand volume de papier.
Page 468 Précautions pour la manipulation du module de mémoire Pour protéger les parties électroniques, décharger Correct l'électricité statique de votre corps en touchant une Incorrect canalisation d'eau (robinet) ou tout autre grand objet métallique avant de manipuler le module de mémoire. Si possible, porter un bracelet antistatique lors de l'installation du module de mémoire.
Page 469: Retrait Du Module De Mémoire
Pour vérifier que le module de mémoire fonctionne correctement, imprimer une page d'état. Kit d'interface réseau (ECOSYS M2030dn/ECOSYS M2035dn uniquement) Le kit d'interface réseau fournit une connexion haut débit pour l'interface Gigabit. Puisque le kit a été conçu pour fonctionner avec les protocoles TCP/IP et NetBEUI, il satisfait les exigences d'impression réseau dans les...
Page 470: Méthode De Saisie De Caractères
Méthode de saisie de caractères Dans les écrans de saisie des caractères, procéder comme suit pour la saisie de caractères. Touches utilisées Utiliser les touches suivantes pour saisir les caractères. 1. Touche OK Appuyer sur cette touche pour finaliser la saisie de caractères. 2.
Page 471: Sélection Du Type De Caractères
Sélection du type de caractères Pour saisir des caractères, les trois types suivants sont disponibles : Pour saisir des lettres. Pour saisir des chiffres. Symboles Pour saisir des symboles. Dans un écran de saisie des caractères, appuyer sur [Texte] (la touche Sélection de droite) pour sélectionner Saisie nom de fichier: le type de caractères à...
Page 472: Saisie De Caractères
Saisie de caractères Après avoir sélectionné un type de caractère, procéder comme suit pour la saisie de caractères. Saisir de lettres et de chiffres Consulter le tableau ci-dessous et appuyer sur la touche correspondant au caractère à saisir jusqu'à ce qu'il soit affiché.
Page 473: Saisie De Symboles
Les caractères associés à des touches différentes peuvent être saisis consécutivement. Pour saisir un caractères associés à la même touche à la suite d'un autre, utiliser les touches du curseur pour déplacer le curseur à la position de saisie suivante avant de le saisir. Si les touches du curseur sont utilisées pour déplacer le curseur sur une position de saisie éloignée de la fin de la ligne et qu'un caractère est saisi à...
Page 474: Papier
Papier Cette section explique les formats de papier et les types pouvant être utilisés dans la source de papier. Magasin Types pris en charge Formats de papier pris en charge Nombre de feuilles Normal, Pré-imprimé, Relié, Recyclé, A4, JIS B5, A5, Folio, Legal, Letter, 250 (80 g/m Rugueux, En-tête, Couleur, Perforé, Oficio II, Statement, Executive, A6,...
Page 475: Formats De Papier Pris En Charge
Types pris en charge Formats de papier pris en charge Nombre de feuilles Enveloppes ISO B5, Enveloppe #10, Enveloppe #9, Enveloppe #6, Enveloppe Monarch, Enveloppe DL, Enveloppe C5, Youkei 4, Youkei 2 Autres formats : Portrait-2,76 à 8,50" ou 70 à 216 mm Paysage-5,83 à...
Page 476: Spécifications Papier De Base
Spécifications papier de base Cette machine est conçue pour imprimer sur du papier de copie standard destiné à des copieurs et à des imprimantes ordinaires (à toner sec), telles que les imprimantes laser. Elle prend également en charge un large éventail d’autres types de papiers conformes aux spécifications indiquées dans cette annexe.
Page 477 Choix du papier approprié Cette section présente des recommandations concernant le choix du papier. Condition Ne pas utiliser du papier dont les coins sont recourbés ni du papier tuilé, sale ou déchiré. Ne pas utiliser de papier dont la surface est rugueuse ou contaminée par de la poussière de papier et éviter les papiers fragiles. De tels papiers peuvent non seulement nuire à...
Page 478: Épaisseur
Grammage Dans les pays utilisant le système métrique, le grammage correspond au poids en gramme d’une feuille d’un mètre carré. Aux États-Unis, le grammage correspond au poids, en livres, d'une rame (500 feuilles) de papier de format standard pour une catégorie de papier spécifique. Un grammage trop élevé ou trop faible peut entraîner des départs incorrects ou des bourrages papier, ainsi que l'usure excessive de la machine.
Page 479: Papier Spécial
Qualité : un format de feuille inégal, des coins dont l’angle n’est pas droit, des bords irréguliers, des feuilles mal découpées et des bords ou des coins écrasés peuvent entraîner un mauvais fonctionnement de l’appareil. Pour parer à ces problèmes, être particulièrement vigilant lors de la découpe du papier, le cas échéant. Conditionnement : choisir du papier correctement emballé...
Page 480 Transparent (film OHP) : Les transparents doivent être capables de résister à la chaleur d’impression. Les transparents doivent satisfaire aux conditions ci-dessous. Critères Spécifications Résistance à la chaleur Doit résister à 190 °C minimum. Épaisseur 0,100 à 0,110 mm Matériau Polyester Précision ±0,7 mm...
Page 481: Papier Épais
Enveloppes Charger les enveloppes dans le bac MF. En raison de la structure des enveloppes, il n’est pas toujours possible d’effectuer une impression uniforme sur toute la surface. Les enveloppes fines, en particulier, risquent de se froisser lors de leur passage dans la machine. Avant d’acheter de gros volumes d’enveloppes, faire un essai avec un échantillon pour s’assurer que la qualité...
Page 482 Certaines pages de papier à étiquettes possèdent des marges sur la feuille supérieure. Lors de l'utilisation de ce type de papier, ne pas décoller ces marges de la feuille de support avant d'avoir terminé l'impression. Autorisé Non autorisé Feuille supérieure Feuille de support Utiliser du papier à...
Page 483: Spécifications
Connecteur d’interface USB : 1 (USB à haut débit) Hôte USB : 1 (USB à haut débit) Interface réseau : 1 (10 BASE-T/100 BASE-TX/1000 BASE-T) Option Logement e-KUIO :1 (pour ECOSYS M2030dn*/ECOSYS M2035dn) Environnement Température 10 à 32,5 °C/50 à 90,5 °F d’utilisation...
Page 484 Élément Description Dimensions ECOSYS 19 29/64 × 16 9/64 × 14 13/32" (L × P × H) M2030dn/PN* 494 × 410 × 366 mm ECOSYS 19 29/64 × 16 15/16 × 17 41/64" M2030dn* 494 × 430 × 448 mm ECOSYS M2035dn ECOSYS...
Page 485 Fonctions de copie Élément Description Vitesse de Recto ECOSYS M2030dn*, ECOSYS M2530dn* : copie A4-R/Letter-R : 30/32 feuilles/minute Legal : 26 feuilles/minute B5-R : 24 feuilles/minute A5-R/A6-R : 17 feuilles/minute ECOSYS M2035dn, ECOSYS M2535dn : A4-R/Letter-R : 35/37 feuilles/minute Legal : 30 feuilles/minute...
Page 486: Fonctions D'impression
Fonctions d'impression Élément Description Vitesse d’impression Identique à Vitesse de copie. Temps de sortie de la première 7,0 secondes maximum impression (A4, chargé à partir du magasin) Résolution Fast 1200, 600 dpi, 300 dpi Système d’exploitation Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7, Windows Server 2012, Windows 8, Apple Macintosh OS 10.x Interface Standard...
Page 487: Respect De L'environnement
Chargeur de documents Élément Description Méthode Alimentation automatique d’alimentation des originaux Types d’originaux À partir de feuilles pris en charge Format papier Maximum : Legal/A4 Minimum : Statement/A5 Grammage du Recto : 50 à 120 g/m papier Recto verso : 50 à 110 g/m Capacité...
Page 488: Glossaire
Glossaire Adresse IP Une adresse de protocole Internet est un chiffre unique correspondant à un ordinateur spécifique ou à un périphérique appartenant au réseau. Une adresse IP est constituée de quatre groupes de chiffres séparés par des points, par exemple : 192.168.110.171. Chaque chiffre doit être compris entre 0 et 255. Bac MF (multifonction) Utiliser ce bac à...
Page 489: Mode Ecoprint
KPDL (Kyocera Page Description Language) Langage de description de page Kyocera compatible avec Adobe PostScript niveau 3. Masque de sous-réseau Le masque de sous-réseau est une manière d'augmenter la section adresse réseau d'une adresse IP. Un masque de sous-réseau représente toutes les sections adresse réseau par un 1 et toutes les sections adresse hôte par un 0.
Page 490: Pilote D'imprimante
PPM (impressions par minute) Correspond au nombre d’impressions A4 effectuées en une minute. Pilote d'imprimante Logiciel permettant d’imprimer les données créées sur un logiciel d’application. Le pilote d’imprimante de la machine figure sur le DVD d’accompagnement. Installer le pilote sur l’ordinateur connecté à la machine. Saut de page attente Lors de la transmission des données, la machine doit parfois attendre avant de recevoir les données suivantes.
Page 491 Annexe-26...
Page 492: Index
Index Index Boîte de document 6-1 Boîte des travaux 8-114 Administration des connexions Boîte travail d’utilisateurs 11-2 Suppression du stockage de travaux activation/désactivation 11-2 8-115 Activation/désactivation de Travaux de copie rapide 8-114 l'authentification de groupe 11-11 Bonjour Annexe-23 Affichage des propriétés de l'utilisateur Bourrage papier 10-14 réseau 11-12 Bac MF 10-15...
Page 493 Index Comptabilité du nombre de pages 2 en 1 8-68 imprimées 11-34 4 en 1 8-69 Comptabilité du nombre de pages Arr-plan(Copier) 8-55 imprimées Arr-plan(env) 8-56 chaque travail 11-36 Assembler/Décaler 8-53 impression d’un rapport 11-39 Densité 8-52 total travaux 11-34 EcoPrint 8-57 Configuration Format de fichier 8-63...
Page 494 Index Envoi en E-mail 3-19 Guides de largeur des originaux 1-6 Émulation Annexe-23 Sélection 8-91 Entrée Impression 3-16 corps 5-17 Impression à partir d'une boîte de travaux Nom de fichier 4-16, 5-16 objet 5-17 Impression à partir d’une application 3-16 Entrée Objet et corps E-mail 5-17 Impression de rapports/Envois d’avis 8-119 Envoi...
Page 495 Index Mode Combiner Originaux mode 2/1 4-9 Configuration 8-8 mode 4/1 4-10 Copie 4-2 types de limites de page 4-11 Personnalisé 8-8 Mode copie rapide 6-12 Sélection du format 4-2, Mode couleur Sélection couleur (copie) 8-48 Mode disque RAM 8-81 Page d'état 8-119, Annexe-24...
Page 496 Index Nom utilisateur 8-102 Orientation 8-98 Raccordement Priorité bac MF 8-103 Câble LAN 2-5 Recto verso 8-96 Câble USB 2-5 Résolution 8-106 Recto-verso 3-11, 8-96 Retour chariot 8-100 Redémarrage du système 8-145 Saut de ligne 8-99 Réglage de la densité 5-12 Paramètres réseau Réglage/Maintenance 8-124 FTP (Réception) 8-161...
Page 497: Twain Annexe
Index Fonctions de numérisation Annexe-21 Respect de l’environnement Annexe-22 Table d'éjection des originaux 1-6 TCP/IP Annexe-25 Temps inutilis. 8-46 Transmission cryptée FTP 5-22, 5-26 Travaux annulation 3-28, 7-20 Envoi de l'historique du journal des travaux 7-14 pause et reprise 7-20 statut disponible 7-2 vérification de l’historique 7-8 vérification du statut 7-2...
Page 499 Phone: +33-1-69852600 Fax: +27-11-466-3050 Fax: +33-1-69853409 KYOCERA Document Solutions Russia LLC KYOCERA Document Solutions Espana, S.A. Botanichesky pereulok 5, Moscow, 129090, Edificio Kyocera, Avda. de Manacor No.2, Russia 28290 Las Matas (Madrid), Spain Phone: +7(495)741-0004 Phone: +34-91-6318392 Fax: +7(495)741-0018 Fax: +34-91-6318219...
Page 500 KYOCERA Document Solutions Inc. – 2-28, 1-Chome – Tamatsukuri – Chuo-Ku Osaka 540-8585 – Japan – www.kyoceradocumentsolutions.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Ecosys m2035dn Ecosys m2530dn Ecosys m2535dn

Kyocera ECOSYS M2030dn Manuel D'utilisation

Table des Matières

Informations Légales et de Sécurité

Préparation à L'utilisation

Utilisation de Base

Fonctions de Copie

Fonctions D'envoi

Boîte de Document

État/Annulation Job

Paramètres Communs

9 Maintenance

10 Dépannage

11 Gestion

Annexe

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Kyocera ECOSYS M2030dn

Sommaire des Matières pour Kyocera ECOSYS M2030dn