Table des Matières
Publicité
Liens rapides
OWNER'S MANUAL
AIR CONDITIONER
MANUEL D'UTILISATION
CLIMATISEUR
Read this owner's manual thoroughly before operating the
appliance and keep it handy for reference at all times.
Veuillez lire attentivement le présent manuel de l'utilisateur
avant de faire fonctionner l'appareil et conservez-le à
portée de la main pour le consulter en tout temps.
TYPE : PORTABLE AIR CONDITIONER
TYPE : CLIMATISEUR PORTATIF
P/NO : COV34636805
Rev.3
Copyright © 2016 - 2017 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
www.lg.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG LP1217GSR
Sommaire des Matières pour LG LP1217GSR
- Page 1 à portée de la main pour le consulter en tout temps. TYPE : PORTABLE AIR CONDITIONER TYPE : CLIMATISEUR PORTATIF www.lg.com P/NO : COV34636805 Rev.3 Copyright © 2016 - 2017 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
-
Page 2: Table Des Matières
Consignes de sécurité Consignes de sécurité importantes ......31 Sécurité électrique ............34 ........35 Utilisation .......36 ....38 ............40 Fonctionnement Fonctions intelligentes ......41 Utilisation de l’application Smart ThinQ ........43 ....44 ........44 Pose du tuyau et du diffuseur Panneau d’évent et panneaux de rallonge ..............45 de fenêtre ..........46... -
Page 3: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION Votre sécurité et celle des autres sont très importantes. Nous fournissons de nombreux conseils de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez toujours l’ensemble des messages de sécurité et respectez-les. Cela est le symbole d’alerte de sécurité. - Page 4 • Si de l’eau entre dans le produit, coupez l’alimentation du circuit principal, puis débranchez le produit et communiquez avec un centre de service. • Si le produit a été immergé, communiquez avec le centre d’information à la clientèle de LG Electronics pour obtenir des instructions avant de reprendre l’utilisation.
- Page 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ MISES EN GARDE Afin de réduire le risque de blessures légères, de dysfonctionnement ou de dommages au produit ou à la propriété lors de l’utilisation de ce produit, suivre les précautions de base, dont les suivantes : Installation •...
-
Page 6: Danger De Décharge Électrique
Si le cordon d’alimentation est usé ou endommagé, vous devez le faire remplacer uniquement par un technicien qualifié utilisant des pièces de marque LG. • N’utilisez jamais une rallonge. • N’utilisez pas d’adaptateur avec cet appareil. -
Page 7: Pièces Et Caractéristiques
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES La sortie d’air à persiennes ajustables s’ouvre automatique- ment quand votre climatiseur est allumé et se ferme quand votre climatiseur est éteint. Vous pouvez également la régler de manière à ce qu’elle oscille pour répartir plus uniformément l’air dans la pièce. -
Page 8: Utilisation
UTILISATION Ne tournez pas le tuyau vers le bas quand la trousse d’installation n’est pas installée. Cela pourrait provoquer la panne de l'appareil ou en réduire la puissance. Enlevez et rangez les matériaux d'emballage afin de les utiliser ultérieurement. Enlevez tout ruban adhésif d'emballage avant d'utiliser votre climatiseur. - Page 9 UTILISATION Pressez et poussez le couvercle du compartiment des piles au dos de la télécommande, puis enlevez le couvercle. Remettez le couvercle du compartiment des piles. Quand vous remplacez les piles, remplacez toujours les deux piles par des piles neuves. Ne mélangez pas de vieilles piles avec des piles neuves.
-
Page 10: Panneau De Contrôle Et Télécommande
UTILISATION PANNEAU DE CONTRÔLE ET TÉLÉCOMMANDE Sauf indication contraire, le réglage des fonctions se fait de la même façon, que l’on utilise la télécommande ou le panneau de commande. La télécommande et le panneau de commande ne sont pas synchronisés. Afin d’obtenir de meilleurs résultats lorsque vous utilisez la télécommande, n’oubliez pas de vérifier que tous les réglages désirés sont adéquatement définis sur la télécommande ainsi que... - Page 11 UTILISATION PANNEAU DE CONTRÔLE ET TÉLÉCOMMANDE (TEMP/MINUTERIE) En mode COOL (Refroidissement) et en mode HEAT (Chauffage), les boutons ▲/▼ permettent d’ajuster la température réglée entre 60 °F et 86 °F, par tranches d’un degré. Lorsque la fonctionnalité TIMER (Minuterie) est sélectionnée, utilisez les boutons ▲/▼...
-
Page 12: Fonctionnement
UTILISATION FONCTIONNEMENT MODES MINUTERIE Utilisez la fonction Minuterie pour ALLUMER/ÉTEIN- DRE le climatiseur automatiquement. REFROIDISSEMENT( Le compresseur fonctionne et refroidit la pièce. Utilisez les boutons et FAN (VENTILATEUR) Régler le climatiseur pour qu’il s’allume pour établir la température désirée et la vitesse du 1. -
Page 13: Fonctions Intelligentes
Internet ou référez-vous au manuel de • S’il y a une trop grande distance entre • LG SmartThinQ n’est pas responsable des signal s’affaiblit. L’enregistrement peut prendre du temps ou l’installation peut échouer. - Page 14 être téléchargés. Fonction Wi-Fi LG Electronics mettra également à votre disposition le code source libre sur CD-ROM pour un prix couvrant • Pour les électroménagers portant le logo le coût de la distribution (coût du support, de...
-
Page 15: Préparation À L'installation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION PRÉPARATION À L’INSTALLATION Votre climatiseur est lourd! Deux personnes ou plus sont nécessaires pour soulever et installer votre appareil! Ne pas suivre ce conseil peut entraîner des blessures au dos ou d’autres blessures. Support Tuyau d’évent Diffuseur de montage flexible 2 joints en mousse de type A 2 joints en mousse de type C... -
Page 16: Choix De L'emplacement Pour L'installation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION CHOIX DE L’EMPLACEMENT POUR L’INSTALLATION Placez l’appareil sur un plancher plat. Afin d’assurer une bonne performance, 20 po prévoyez un espace d’air d’au moins 20 po 20 po autour de tous les côtés de l’appareil pour assurer une bonne circulation d’air. Placez l’appareil près d’une fenêtre. -
Page 17: Panneau D'évent Et Panneaux De Rallonge De Fenêtre
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION PANNEAU D’ÉVENT ET PANNEAUX DE RALLONGE DE FENÊTRE La trousse d’installation pour fenêtre permet d’installer le climatiseur dans la plupart des fenêtres à glissement vertical de 18 à 50 po de large ou des fenêtres à glissement horizontal de 18 à 50 po de haut. 1. -
Page 18: Installation Dans Les Fenêtres À Glissement Vertical
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSTALLATION DANS LES FENÊTRES À GLISSEMENT VERTICAL La trousse d’installation pour fenêtre convient aux fenêtres à glissement vertical de 18 à 50 po de large. Joints en mousse C (plus courts, de type adhésif) Joints en mousse A (type adhésif) Coupez les joints en mousse A (type Insérez l’assemblage de panneaux, y... - Page 19 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSTALLATION DANS LES FENÊTRES À GLISSEMENT VERTICAL Insérez le diffuseur dans le panneau d’évent, puis faites-le glisser. Petit espace Vis de type C Deuxièmement, faites-le glisser. Premièrement, insérez-le. Alignez les languettes du diffuseur sur les fentes du Insérez la vis de type C dans le trou du diffuseur panneau de ventilation.
-
Page 20: Installation Dans Les Fenêtres À Glissement Horizontal
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSTALLATION DANS LES FENÊTRES À GLISSEMENT HORIZONTAL La trousse d’installation pour fenêtre convient aux fenêtres à glissement horizontal de 18 à 50 po de haut. Joints en mousse C (plus courts, de type adhésif) Joints en mousse A (type adhésif) Coupez les joints en mousse A (type Insérez l’assemblage de panneaux, y... - Page 21 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSTALLATION DANS LES FENÊTRES À GLISSEMENT HORIZONTAL Insérez le diffuseur dans le panneau d’évent, puis faites-le glisser. Petit espace Vis de type C Deuxièmement, faites-le glisser. Premièrement, insérez-le. Alignez les languettes du diffuseur sur les fentes Insérez la vis de type C dans le trou du diffuseur du panneau de ventilation.
-
Page 22: Entretien Et Nettoyage
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Pour obtenir un rendement maximal, nous vous recommandons de faire vérifier et nettoyer chaque année les serpentins de refroidissement.Votre centre de services agréé de LG peut vous fournir ce service d’inspection et d’entretien à un prix raisonnable. ’... -
Page 23: Nettoyage Du Coffret
ENTRETIEN ET NETTOYAGE NETTOYAGE DU COFFRET ’ d’endommager ’ ’ décharge électrique ou d’incendie. NETTOYAGE DU FILTRE À AIR Le filtre à air devrait être nettoyé aux deux semaines ou plus souvent selon la qualité de l’air intérieur. Un filtre à air sale réduire le débit d’air et l’efficacité. ’... -
Page 24: Rangement Du Climatiseur
ENTRETIEN ET NETTOYAGE RANGEMENT DU CLIMATISEUR d’utiliser Videz le bac à eau complètement et attendez que toute eau résiduelle se soit égouttée avant Vérifiez le cordon d’alimentation pour vous de remettre le bouchon en caoutchouc et le assurer qu’il est en bonne condition et qu’il couvercle. -
Page 25: Causes Possibles
EN CAS DE PANNE AVANT DE FAIRE UN APPEL DE SERVICE Problème Causes possibles Mesures correctives Le climatiseur est débranché. Le fusible est sauté ou le disjoncteur s’est déclenché dans la boîte électrique. S’il y a eu une panne de courant, tournez la commande des modes à... -
Page 26: En Cas De Panne
Voyez la section de soin et de nettoyage. Court-circuit ou circuit ouvert Débranchez le climatiseur et communiquez avec dans la thermistance du tuyau votre centre de services agréé de LG. intérieur. Court-circuit ou circuit ouvert Débranchez le climatiseur et communiquez avec dans la thermistance du tuyau votre centre de services agréé... - Page 27 LG et s’il est utilisé au Canada. NOTE : Les produits et les pièces de rechange peuvent être neufs ou remis à neuf, au choix de LG, et sont garantis pour le restant de la période de la garantie initiale ou pour quatre-vingt-dix (90) jours, selon la plus longue des périodes.
- Page 28 Option de retrait. Vous pouvez vous retirer de la présente procédure de règlement de différend. Dans ce cas, ni vous ni LG ne pouvez imposer à l'autre partie de participer à une procédure d'arbitrage. Pour vous prévaloir de l'option de retrait, vous devez envoyer un préavis à LG dans les trente (30) jours civils à compter de la date de l'achat du produit par le premier acheteur i) dans un courriel adressé...
- Page 29 Note...
- Page 30 Note...
- Page 31 Note...
-
Page 32: Register Your Product Online
LG Customer Information Center 1-888-LG-CANADA (542 2623) Register your product Online! LG Electronics Canada Inc. www.lg.com 20 Norelco Drive North York, ON M9L 2X6...