LGB 20892 Instructions De Service page 3

0 1 2 3
3
1
2
D
Abb. 1:
Abb. 2:
Abb. 3, 4:
3
Abb. 5:
Abb. 6:
Abb. 7.
USA
Fig. 1:
Fig. 2:
Fig. 3,4:
4
Fig. 5:
Fig.6:
Fig. 7:
F
Illustr. 1:
Illustr. 2:
5
Illustr. 3, 4: 1) Enlever le vieux générateur
Illustr. 5:
Illustr. 6:
6
Illustr. 7:
Betriebsartenschalter
Entfernen der Sicherheitsab
deckung im Schornstein.
1) Alten Dampfgenerator
entfernen
2) Kabel entfernen
3) Kabelverbindung mit neuem
Dampfgenerator herstellen
4) Blanke Stellen der Kabelver-
bindung zur Vermeidung von
Kurzschluß isolieren und
Dampfgenerator einsetzen.
Lautstärkenregler
Soundschalter
Mehrzweck-Steckdose
GB
Power control switch
Removing the safety cover of
the smoke stack
1) Removing the old smoke
generator
2) Cutting the wires of the old
smoke generator
3) Reconnecting the replace-
ment generator. Insulating
the connection.
Volume control
Sound control switches
Multi-purpose socket
Sélecteur de fonctions
Enlèvement de la plaque de
recouvrement dans la che-
minée
de fumée.
2) Retire le câble.
3) Raccorder le câble avec le
nouveau générateur de
fumée.
4) Isoler les endroits nus du
raccordement de câble, afin
d´éviter de courts-circuits, et
mettre le générateur de
fumée en plavr.
Réglage de volume
Interrupteur de sonorisation
Fiche plate, prise électrique
7