LG VC4916 Série Manuel D'utilisation page 37

What to do if your vacuum cleaner does not work?
Comment on doit faire en cas de l'aspirateur en panne?
Was ist zu machen, wenn Ihr Staubsauger nicht funktioniert?
Cosa fare quando l'aspirapolvere non fhunziona?
Kako lahko rešitev problema, če vaš sesalnik je pokvarjen?
Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working.
Vérifier le branchement de l'électricité de l'aspirateur et la prise de courant.
Überprüfen Sie , ob der Staubsauger recht eingebaut wird und die Anbausteckdose arbeitet.
Controllare che l'apparecchio sia ben inserito nella presa di corrente e che la presa sia funzionante.
Preverite, če je sesalnik je pravilno vgrajen in če je trg dela.
What to do when suction performance decreases?
Comment on doit faire en cas de l'abaissement de performance de l'aspiration?
Was ist zu machen, wenn sich die Saugleistung vermindert?
Cosa fare quando la potenza di aspirazione diminuisce?
Kako lahko reši problem, če je sesalno zmogljivostjo slabo?
• Turn off the vacuum cleaner and unplug it.
• Check the telescopic pipe, flexible hose and cleaning tool for blockages or obstructions.
• Check that the dust tank is not full. Empty if necessary.
• Check that the exhaust filter is not clogged. Clean the exhaust filter if necessary.
• Check that the air filter is not clogged. Clean the air filter if necessary.
• Fermer l'aspirateur débrancher l'électricité.
• Vérifier la tuyère prolongée, la tube souple et l'outil d'épuration s'iI y ait des blocage et obstruction.
• Vérifier le réservoir de poussière, le vider si nécessaire.
• Vérifier le filtre d'échapement, l'épurer si nécessaire.
• Vérifier le filtre d'air, l'épurer si nécessaire.
• Schalten Sie den Staubsauger aus und demontieren Sie den Staubsauger.
• Überprüfen Sie das Teleskoprohr, flexiblen Schlauch wegen der Störungen oder Behinderungen.
• Versichern Sie sich, dass der Staubbehälter nicht voll ist. Entleeren Sie ihn, wenn es benötigt wird.
• Überprüfen Sie , ob der Staubfilter verstopft wird. Reinigen Sie den Staubfilter, wenn es benötigt wird.
• Überprüfen Sie , ob der Luftfilter verstopft wird. Reinigen Sie den Luftfilter, wenn es benötigt wird.
• Spegnere l'aspirapolvere e staccare la spina dalla presa di corrente.
• Controllare il tubo telescopico, il tubo flessibile e l'accessorio di pulizia per verificare la presenza di blocchi od ostruzioni.
• Assicurarsi che il serbatoio della polvere non sia pieno. Svuotare se necessario.
• Assicurarsi che il filtro d'aria non sia bloccato. Pulire il filtro d'aria se necessario.
• Assicurarsi che il filtro d'aria non sia bloccato. Pulire il filtro d'aria se necessario.
• Izključite sesalnik in odklopite se.
• Preverite teleskopska cev, prilagodljivo cev in čiščenje orodja za blokade ali ovir.
• Preverite, ali je prah, rezervoar ni poln. Prazna, če je potrebno.
• Preverite, da je izpušni filter ni zamašena. Očistite filter izpušnih plinov, če je potrebno.
• Preverite, da je zračni filter ni zamašena. Očistite zračni filter, če je potrebno.
36