Publicité
Liens rapides
Model
VC42*R** . VC42*H**
Language
English+French
Page
27
Material
Weight 80g
Date
2010.12.10
Part No.
MFL66990505
Chage Record
Change content
No.
change content
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Color(cover/body)
Size(W*H)
Designer
Description
Date
ECO No.
ACTT101814 11.04.13 GONG JIE CHEN WEI
1/1
150×220(mm)
Rui Qingshan
Owners Manual
Designer Confirm
Publicité
Manuels Connexes pour LG VC5020 Serie
Sommaire des Matières pour LG VC5020 Serie
- Page 1 Model VC42*R** . VC42*H** Language English+French Page Color(cover/body) Material Size(W*H) Weight 80g 150×220(mm) Date Designer 2010.12.10 Rui Qingshan Description Part No. Owners Manual MFL66990505 Chage Record Change content Designer Confirm Date ECO No. change content ACTT101814 11.04.13 GONG JIE CHEN WEI...
- Page 2 OWNER’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION VC4212R VC5020**...
- Page 3 NEW TYPE CYCLONE VACUUM CLEANER This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner. Especially, please read all of the information on page 4,5 for your safety. Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime. L'ASPIRATEUR SANS SAC CYCLONIQUE Le présent manuel contient des éléments importants relatifs à...
- Page 4 Table of contents Table des matières Specifications Caractéristiques Important Safety Instructions 4~11 Consignes importantes de sécurité How to use Manipulation Assembling vacumm cleaner 8~12 Comment monter l'aspirateur Operating vacuum cleaner 13~14 Comment manipuler l'aspirateur Using carpet and hard floor nozzle 15~16 Utilisation de la brosse sol dur et moquette Using All Floor nozzle, mini turbine nozzle and pet nozzle...
- Page 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS...
- Page 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS...
- Page 7 Dans le cas contraire, cela pourrait provoquer un choc personnelles ou des dommages matériels. Dans ce électrique ou des blessures corporelles. cas, contactez le service après-vente LG Electronics Ne pas utiliser l’aspirateur pour aspirer des pour éviter tout risque. matières incandescentes telles que des cigarettes Ne pas continuer d’aspirer si un défaut ou un...
- Page 8 Utilisez uniquement des pièces produites ou Ne pas déplacer l’aspirateur en le soutenant par la recommandées par le service client LG Electronics. poignée du réservoir à poussière. Utilisez uniquement l’appareil comme indiqué dans le présent manuel. Utilisez uniquement avec des accessoires et embouts recommandés ou...
- Page 9 How to use Assembling vacuum cleaner Manipulation Comment monter l'aspirateur Rotary type with 2 steps telescopi c pipe Hose Handle (Depending on model) Rotatif avec tube télescopique en 2 étapes 2 steps telescopic pipe Tube télescopique en 2 étapes Utilisation de la brosse sol dur et moquette Tube téléscopique (selon modèle) Push the nozzle into the telescopic pipe.
- Page 10 How to use Assembling vacuum cleaner Manipulation Comment monter l'aspirateur Rotary type with 4 steps telescopic pipe Hose Handle (Depending on model) Rotatif avec tube télescopique en 4 étapes Latch button Bouton à loquet 4 steps telescopic pipe Tube télescopique en 4 étapes Utilisation de la brosse sol dur et moquette Tube téléscopique Easy Park (selon modèle) Press...
- Page 11 How to use Assembling vacuum cleaner Manipulation Comment monter l'aspirateur Hose slide type with 2 steps telescopic pipe Hose Handle (Depending on model) Tuyau flexible coulissant avec tube télescopique en 2 étapes Spring latch 2 steps telescopic pipe Tube télescopique en 2 étapes Utilisation de la brosse sol dur et moquette Tube téléscopique (selon modèle) Push the nozzle into the telescopic pipe.
- Page 12 How to use Assembling vacuum cleaner Manipulation Comment monter l'aspirateur Hose Handle Hose slide type with 4 steps telescopic pipe (Depending on model) Tuyau flexible coulissant avec tube télescopique en 4 étapes Latch button Bouton à loquet 4 steps telescopic pipe Tube télescopique en 4 étapes Utilisation de la brosse sol dur et moquette Tube téléscopique (selon modèle)
- Page 13 How to use Assembling vacuum cleaner Manipulation Comment monter l'aspirateur Fitting pipe Embout du flexible Button Bouton Attachment Point Point d'attache Raccordement du flexible à l'aspirateur Push the fitting pipe on the flexible hose into the attachment point on the vacuum cleaner. To remove the flexible hose from the vacuum cleaner, press the button situated on the fitting pipe, then pull the fitting pipe out of the vacuum cleaner.
- Page 14 How to use Operating vacuum cleaner Manipulation Comment manipuler l'aspirateur (Depending on model) Hose slide type Rotary type (Depending on model) f i t é f l è i l u é f l è Cord reel button Bouton enrouleur de cordon Plug Rotary Fiche...
- Page 15 How to use Operating vacuum cleaner Manipulation Comment manipuler l'aspirateur Pause durant le nettoyage Rangement To store during vacuuming, for exampl e ff and to move a small piece of furniture or a rug, unplugged the vacuum cleaner, use park mode to support the flexible hose press the cord reel button to - Slide the hook on the nozzle into the slot on the side of vacuum cleaner.
- Page 16 How to use Using carpet and hard floor nozzle Manipulation Utilisation de la brosse sol dur et moquette (depending on model) Carpet and floor nozzle Hard floor nozzle (depending on model) Brosse sol dur et moquette The 2 position nozzle This is equipped with a pedal which (wood, linoleum, etc) allows you to alter its position according...
- Page 17 How to use Manipulation Utilisation de la brosse sol dur et moquette Air regulator Régulateur d'air Long Carpet Hard Floor Nozzle Brosse parquet Short Carpet Brosse mini-turbine Cleaning turbine brush nozzle. to separate the air cover...
- Page 18 How to use Using All Floor nozzle, mini turbine nozzle and pet nozzle Manipulation Utilisation du suceur tous sols, du suceur à mini-turbine et du suceur à poils Tapis Pédale Press Appuyez Mini turbine nozzle/Pet nozzle (depending on model) Utilisation de la brosse turbo-combi et de la brosse La brosse Turbo-combi (selon le modèle) mini-turbine(selon le modèle) Mini turbine or pet nozzle is used for stairs and...
- Page 19 How to use Using accessory nozzles Manipulation Utilisation des accessoires Crevice tool (depending on model) Upholstery nozzle (depending on model) Dusting brush (depending on model) Accessoire long Brosse pour canapés Brosse pour surfaces délicates Brosse é Brosse l é Crevice tool is for vacuuming Upholstery nozzle is for vacuuming Dusting brush is for vacuuming in those normally hard-to-reach...
- Page 20 How to use Using accessory nozzles Manipulation Utilisation des accessoires Crevice tool (depending on model) Upholstery nozzle (depending on model) Dusting brush (depending on model) Accessoire long Brosse pour canapés Brosse pour surfaces délicates Brosse é Brosse délicates Dusting brush is for vacuuming Crevice tool is for vacuuming Upholstery nozzle is for vacuuming picture frames, furniture frames,...
- Page 21 How to use Emptying dust tank Manipulation Vidange du bac à poussière Caution: Movingthevacuumcleaner Tank separation button Bouton de séparation du bac Push the button Don’t grasp the tank handle when you are moving the vacuum Appuyez sur le bouton cleaner.
- Page 22 How to use Cleaning dust tank Manipulation Nettoyage du bac à poussière Tank separation button Bouton de séparation du bac Push the button Appuyez sur le bouton Pull out Retirez Tank handle Poignée du bac WARNING! and the dust tank cap. Gently rinse both parts separately under a cold running tap until the water runs clear.
- Page 23 NOTICE En cas d'endommagement des filtres, cessez de les utiliser. Dans ces cas là, contactez le service client de LG. Lavez les filtres au moins une fois par mois. N'utilisez pas l'aspirateur sans le séparateur de poussière.
- Page 24 If filters are damaged, do not use them. Si les filtres sont endommagés, ne les utilisez pas. Dans ce cas, contactez un technicien du service In this cases, contact LG Electronics service agent. après-vente LG Electronics. Wash filter at least once a month.
- Page 25 What to do if your vacuum cleaner does not work? Conseils si l'aspirateur ne fonctionne pas? Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working. What to do when suction performance decreases? Conseils lorsque la puissance d'aspiration diminue? Eteindre l'aspirateur.