Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour LG VCA404 Serie
Sommaire des Matières pour LG VCA404 Serie
- Page 1 OWNER’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION VCA404** www.lg.com MFL68000015...
- Page 2 NEW TYPE CYCLONE VACUUM CLEANER This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner. Especially, please read all of the information on page 4, 5, 6 for your safety. Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime.
- Page 3 Table of contents Table des matières Important safety instructions ...................... 4~6 Consignes de sécurité importantes ..................... 7~9 How to use ..........................10~21 Utilisation Assembling vacuum cleaner ................................10~11 Assemblage de l'aspirateur Operating vacuum cleaner ................................... 12~13 Fonctionnement de l'aspirateur Using carpet and floor nozzle / Accessory bottom plate ......................14 Utilisation de la brosse sols durs et moquette et de l’accessoire spécial parquet Using hard floor nozzle ....................................
- Page 4 2. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 3. If the supply cord is damaged, it must be replaced by LG Electronics Service Agent in order to avoid a hazard 4. This appliance can be used by children aged from 8 years...
- Page 5 Personal injury or product damage could result. Personal injury or product damage could result. In these • Keep children away and beware of obstructions cases, contact LG Electronics Service Agent to avoid when rewinding the cord to prevent personal injury. hazard.
- Page 6 • Do not use vacuum cleaner to pick up sharp hard • If the power cord is damaged, it must be replaced by objects, small toys, pins, paper clips, etc. an approved LG Electronics Service Agent to avoid a They may damage the cleaner or dust bin. hazard.
- Page 7 3. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un technicien de service après-vente LG Electronics agréé pour éviter tout danger. 4. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes (adultes) disposant d’une habilité...
- Page 8 Cela pourrait provoquer des blessures ou endommager l'appareil. l'appareil. Dans ces situations, contactez le service après- vente de LG Electronics pour éviter tout danger. • Pour éviter les blessures, éloignez les enfants et faites attention aux obstacles lorsque vous réenroulez le cordon.
- Page 9 • N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer des objets durs et • Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être pointus, de petits jouets, des épingles, des trombones, remplacé par un technicien de service après-vente LG etc. Electronics agréé pour éviter tout danger.
- Page 10 How to use Assembling vacuum cleaner Utilisation Assemblage de l'aspirateur Hose Handle Poignée Spring latch Bague de réglage Telescopic pipe Tube télescopique (depend on model) (depend on model) (selon le modèle) (selon le modèle) ➊ Carpet and floor nozzle ➋ Telescopic pipe Brosse sols durs et moquette Tube télescopique Push the nozzle into the telescopic pipe.
- Page 11 Click! Clic! Button Bouton Fitting pipe Embout du flexible Flexible Hose Flexible Attachment Point Point d'attache ➌ Connecting the hose to the vacuum cleaner Raccordement du flexible à l'aspirateur Push the fitting pipe on the flexible hose into the attachment point on the vacuum cleaner. To remove the flexible hose from the vacuum cleaner,press the button situated on the fitting pipe, then pull the fitting pipe out of the vacuum cleaner.
- Page 12 How to use Operating vacuum cleaner Utilisation Fonctionnement de l'aspirateur Cord reel button Bouton d'enroulement du cordon Plug, Fiche Control knob Variateur poignée MAX line Niveau MAX ➊ How to operate ➋ Emptying the dust tank Fonctionnement Vider le réservoir à poussière •...
- Page 13 How to use Operating vacuum cleaner Utilisation Fonctionnement de l'aspirateur ➌ Park mode ➍ Storage Position parking Rangement • To store during vacuuming, for example to move a • When you have switched off and unplugged small piece of furniture or a rug, use park mode to the vacuum cleaner, press the cord reel support the flexible hose and nozzle.
- Page 14 How to use Using carpet and floor nozzle / Accessory bottom plate Utilisation Utilisation de la brosse sols durs et moquette / de l’accessoire spécial parquet Carpet Moquette Pedal Pédale Floor Sol dur ➊ Carpet and floor nozzle (depend on model) ➋...
- Page 15 How to use Using hard floor nozzle Utilisation Utilisation de la brosse parquet ➌ Hard floor nozzle (depend on model) Brosse parquet (selon le modèle) • Efficient cleaning of hard floors (wood, linoleum, etc) • Nettoyage efficace des sols durs (bois, linoléum, etc.).
- Page 16 How to use Using 2 in 1 nozzle Utilisation Utilisation de l'accessoire 2 en 1 Upholstery nozzle Dusting brush Accessoire 2 en 1 (canapé) Accessoire 2 en 1 (meubles) ➍ Upholstery nozzle (depend on model) ➎ Dusting brush (depend on model) Accessoire 2 en 1 (selon le modèle) Accessoire 2 en 1 (selon le modèle) Upholstery nozzle is for vacuuming upholstery,...
- Page 17 How to use Using the accessory nozzles Utilisation Utilisation des accessoires Dusting brush Crevice tool Upholstery nozzle Accessoire 2 en 1 (meubles) Suceur long Accessoire 2 en 1 (canapé) ➏ Crevice tool(depend on model) ➐ Upholstery nozzle(depend on model) ➑ Dusting brush(depend on model) Suceur long(selon le modèle) Accessoire 2 en 1(canapé)(selon le modèle) Accessoire 2 en 1(meubles)(selon le modèle)
- Page 18 How to use Emptying dust tank Utilisation Vidange du bac à poussière Tank separation lever Bouton de séparation du bac Pull out Tirez vers vous Tank handle Poignée du bac à poussière MAX line Niveau MAX Dust tank cap Couvercle du bac à poussière The dust tank needs emptying when the dust tank level Moving the vacuum cleaner reaches the MAX line.
- Page 19 How to use Cleaning dust tank Utilisation Nettoyage du bac à poussière Tank separation lever Bouton de séparation du bac Pull out Tirez vers vous Tank handle Poignée du bac à poussière • Press tank separation button and pull out dust tank. NOTICE •...
- Page 20 • The air filter and the motor safety filter should be cleaned as above the figure. If filters are damaged, do not use them. • Appuyez sur le bouton du couvercle et ouvrez le couvercle. In this cases, contact LG Electronics • Saisissez la poignée du séparateur de poussière et sortez-le. Service Agent.
- Page 21 How to use Cleaning exhaust filter Utilisation Nettoyage du filtre d'évacuation Exhaust filter Exhaust filter cover Filtre d'évacuation Capot du filtre d'évacuation Button, Bouton Lever Poignée Exhaust filter cover Capot du filtre d'évacuation Click Clic! • The exhaust filter is reusable. •...
- Page 22 What to do if your vacuum cleaner does not work Conseils si l'aspirateur ne fonctionne pas Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working. Vérifiez que l'aspirateur est correctement branché et que la prise électrique fonctionne. What to do when suction performance decreases Conseils lorsque la puissance d'aspiration diminue •...
- Page 23 Fiche Fiche Product fiche Commission Delegated Regulation (EU) No 665/2013 Fiche produit_Règlement de la commission déléguée (EU) No 665/2013 Supplier's name or trade mark LG Electronics Le nom du fournisseur Supplier's model VCA404** La référence du modèle établie Energy Efficiency Class on a scale from A (most efficient) to G (least efficient) Classe d'efficacité...
- Page 24 Vous pouvez contacter le service client LG au : 3220 dites KOMPRESSOR Pour toutes informations consommateurs Téléphone (appel gratuit depuis un fixe) Horaire Site internet www.lg.com Lundi au vendredi : 8h00 à 20h00 LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1,1186 DM Amstelveen, The Netherlands Made in Korea...