Table des Matières
Publicité
SAFETY
INFORMATION
CONSIGNES DE
FR
Cet appareil peut être utilisé par des
enfants de 8 ans et plus et par des
personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou
encore par des personnes manquant
d'expérience et de connaissances si
elles ont été encadrées ou guidées pour
utiliser l'appareil en toute sécurité et
comprennent les risques encourus.
Les enfants ne joueront pas avec
l'appareil. Le nettoyage et l'entretien
par l'utilisateur ne seront pas effectués
par des enfants à moins qu'ils aient plus
de 8 ans et soient surveillés.
Garder l'appareil et son cordon hors de
portée des enfants de moins de 8 ans.
VEILIGHEIDSINFORMATIE
NL
Dit toestel mag niet gebruikt worden
door kinderen jonger dan 8 jaar, personen
met verminderde fysieke, zintuiglijke of
mentale vaardigheden, of personen die
niet over de nodige ervaring of kennis
beschikken, tenzij ze worden bijgestaan
door een persoon die instaat voor hun
veiligheid of als ze vooraf de nodige
instructies hebben gekregen om het
toestel veilig te kunnen gebruiken en de
mogelijke gevaren begrijpen. Men dient
er op toe te zien dat kinderen niet met
het toestel spelen. Kinderen mogen het
toestel niet reinigen of er onderhoud aan
plegen, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en
onder toezicht staan.
Het toestel en de voedingskabel dienen
buiten het bereik gehouden te worden
van kinderen jonger dan 8 jaar.
| 2
SÉCURITÉ
L'on devrait empêcher les enfants
de moins de 3 ans de s'approcher de
l'appareil à moins d'être constamment
surveillés.
Les enfants âgés de 3 ans à 8 ans ne
pourront allumer/éteindre l'appareil
qu'à condition que celui-ci ait été placé
ou installé dans sa position normale
de fonctionnement et qu'ils aient été
encadrés ou aient reçu des consignes
pour utiliser l'appareil en toute sécurité
et comprennent les risques encourus.
Les enfants âgés de 3 ans à 8 ans ne
brancheront pas, ne règleront pas et ne
nettoieront pas l'appareil ni n'assureront
son entretien.
Tenzij ze voortdurend onder toezicht
staan, mogen kinderen jonger dan 3
jaar niet in de buurt van de unit komen.
Kinderen tussen de 3 en 8 jaar mogen
het toestel alleen in- en uitschakelen op
voorwaarde dat het toestel in de normale
positie geplaatst/geïnstalleerd is, en
indien ze worden bijgestaan door een
persoon die instaat voor hun veiligheid
of als ze vooraf de nodige instructies
hebben gekregen om het apparaat veilig
te kunnen gebruiken en de mogelijke
gevaren begrijpen. Kinderen tussen
de 3 en 8 jaar mogen het toestel niet
aansluiten aan de stroomvoorziening,
noch het toestel bedienen of reinigen
of er onderhoud aan plegen.
Publicité
Table des Matières
