Publicité
Funktionsschema, Functieschema, Schéma
de fonctionnement, Functional diagram
SCHELL QUICK-Adapter nicht zum dauer-
haften Abstopfen von Zapfstellen geeignet!
SCHELL QUICK-adapter niet geschikt voor
duurzaam afstoppen van aftappunten!
L'adaptateur SCHELL QUICK ne convient
pas pour servir d'arrêt permanent pour les
points d'eau!
The SCHELL QUICK adapter is not suitable
for the permanent filling of tap points.
SCHELL QUICK-Adapter durch
Wasserstop im Auslieferungszustand
geschlossen
SCHELL QUICK-adapter door water
stop in gesloten toestand bij levering
À la livraison, l'adaptateur
SCHELL QUICK est fermé par un
clapet de retenue
SCHELL QUICK adapter closed by
water stop in the delivered state.
Wasserstop wird durch Einstecken
des SCHELL QUICK Eckregulierventils
geöffnet = Unlösbare Verbindung
Waterstop wordt geopend door inste-
ken van SCHELL QUICK-hoekregel-
kraan = onlosmaakbare verbinding
Le clapet de retenue s'ouvre lorsqu'on
introduit le robinet équerre
SCHELL QUICK= branchement in-
détachable
The water stop is opened by inserting
the SCHELL QUICK regulating angle
valve = non-detachable connection.
Bei stärkerem Wandaufbau Eckregu-
lierventil mit Verlängerung montieren.
Bij dikke muuropbouw de hoekregel-
kraan met verlenging monteren.
Si le revêtement mural est plus épais,
monter un robinet équerre avec rallonge
If the wall mounting is stronger, fit the
regulating angle valve with an extension.
SCHELL GmbH & Co. KG
Armaturentechnologie
Postfach 1840, D-57448 Olpe
Tel.: 0 27 61 / 8 92-0
Fax: 0 27 61 / 8 92-1 99
eMail:
info@schell-armaturen.de
Internet:
www.schell-armaturen.de
www.schell-online.de
– 4 –
Publicité
