Publicité
Montage, Montage,
Montage, Assembly
1
3
5
7
O-Ringe des Eckregulierventils (8) müssen
schmutz- und staubfrei sein!
O-ringen van de hoekregelkraan (8) moeten vuil-
en stofvrij zijn!
Les joints toriques du robinet équerre (8) doivent être
exempts d'impuretés et de poussières!
The O-rings of the regulating angle valve (8) must
be free of dirt and dust.
2
4
6
8
– 3 –
SCHELL QUICK-Adapter auswählen
und über ASAG-Ring einschrauben
Schlüsselfläche senkrecht = Eckregulierventil
senkrecht montiert
Druckprobe durchführen, Leitung entlüften
Ggf. Leitung mit Spüladapter spülen
Schutzkappe aufstecken
Fliesen- oder Putzarbeiten durchführen
Schutzkappe abziehen
Rosette aufschieben
Eckregulierventil senkrecht einstecken
Ventil kann an Schlüsselflächen
ausgerichtet werden
SCHELL QUICK-adapter selecteren en
met ASAG-ring inschroeven
Sleutelvlak verticaal = hoekregelkraan
verticaal gemonteerd
Drukproef uitvoeren, leiding ontluchten
Evt. leiding met spoeladapter spoelen
Beschermkap opsteken
Tegel- of pleisterwerk uitvoeren
Beschermkap aftrekken
Rozet opschuiven
Hoekregelkraan verticaal insteken
Kraan kan worden uitgelijnd aan
de sleutelvlakken
Sélectionner l'adaptateur SCHELL QUICK
et le visser sur la bague ASAG
Encoche pour clé perpendiculaire =
robinet équerre monté perpendiculairement
Introduire la sonde de pression, purger la conduite 2
Éventuellement rincer la conduite
avec l'adaptateur de rinçage
Placer la coiffe de protection
Poser le carrelage ou appliquer l'enduit
Retirer la coiffe de protection
Faire glisser la rosace
Introduire le robinet équerre à la perpendiculaire
Pour orienter le robinet, utiliser une clé
à l'endroit prévu à cet effet
Select SCHELL QUICK adapter and screw it in
over the ASAG ring.
Spigot surface vertical =
regulating angle valve fitted vertically
Perform pressure test, bleed line.
If necessary, flush line with flushing adapter.
Fit protective cap.
Carry out tiling or plastering work.
Pull off protective cap.
Push on wall cover plate.
Insert regulating angle valve vertically.
Valve can be aligned on key surfaces.
Abb.
1
2
3
4
5
6
7
8
Afb.
1
2
3
4
5
6
7
8
Fig.
1
3
4
5
6
7
8
Fig.
1
2
3
4
5
6
7
8
Publicité
