Publicité
Bei einem Druck unter
l
0,2 MPa (2 bar) darf der
eingesetzte EcoSmart
(Durchflussbegrenzer) aus
der Brause entfernt wer-
den. Bei einem Druck über 0,2 MPa
darf der EcoSmart nicht entfernt
werden.
• Lorsque la pression est inférieure
à 0,2 MPa (2 bars), l'EcoSmart
(limiteur de débit) peut être retiré de la
douchette. À une pression supérieure
à 0,2 MPa, l'EcoSmart ne doit pas
être retiré.
• For removal of the installed EcoSmart
(flow limiter) from the shower, the pres-
sure must be lower than 0.2 MPa. With
a pressure of more than 0.2 MPa, the
EcoSmart must not be removed.
• Il limitatore di flusso EcoSmart impie-
gato può essere rimosso dalla doccia
se si ha una pressione sotto 0,2 MPa
(2 bar). Mentre l'EcoSmart non può
essere rimosso con una pressione
maggiore di 0,2 MPa.
• Con una presión inferior a 0,2 MPa
(2 bares) se puede retirar el EcoSmart
(limitador de flujo) de la ducha. Con
una presión superior a 0,2 MPa no
está permitido retirar el EcoSmart.
• Bij een druk onder 0,2 MPa (2 bar)
mag de gebruikte EcoSmart (debiet-
begrenzer) uit de sproeier verwijderd
worden. Bij een druk boven 0,2 MPa
mag de EcoSmart niet verwijderd
worden.
• Ved et tryk under 0,2 MPa (2 bar) må
den isatte EcoSmart (gennemstrøm-
ningsbegrænser) fjernes fra bruseren.
Ved et tryk over 0,2 MPa må EcoSmart
ikke fjernes.
6
• O EcoSmart pode ser desmontado
do chuveiro a uma pressão inferior
a 0,2 MPa (2 bar). O EcoSmart não
pode ser desmontado a uma pressão
superior a 0,2 MPa.
• Przy ciśnieniu poniżej 0,2 MPa (2 bar)
można usunąć z prysznica zastosowa-
ny EcoSmart (ogranicznik przepływu).
Przy ciśnieniu powyżej 0,2 MPa
EcoSmart nie może zostać usunięty.
• Pokud je hodnota tlaku nižší než
0,2 MPa (2 bary) je možné ze sprchy
demontovat zabudovaný EcoSmart
(omezovač průtoku). Pokud je hodnota
tlaku vyšší než 0,2 MPa nesmíte EcoS-
mart demontovat.
• Pri tlaku pod 0,2 MPa (2 bar) sa smie
nasadený EcoSmart (obmedzovač
prietoku) odstrániť zo sprchy. Pri tlaku
nad 0,2 MPa sa EcoSmart nesmie
odstrániť.
• 当水压低于 0.2 MPa（2
bar）时，允许拆卸龙头上的
Ecosmart（流量限制装置）。而
当水压高于 0.2 MPa 时，则禁
止拆卸 Ecosmart。
• При давлении ниже 0,2 МПа (2
бар) используемый EcoSmart (огра-
ничитель потока) можно удалить из
душа. При давлении выше 0,2 МПа
EcoSmart удалять нельзя.
• 0,2 MPa (2 bar) alatti nyomás esetén
el szabad távolítani a behelyezett
EcoSmart-ot (átfolyás korlátozót) a
zuhanyfejből. 0,2 MPa feletti nyomás
esetén az EcoSmart-ot nem szabad
eltávolítani.
• Paineen ollessa alle 0,2 MPa (2 bar)
asennetun EcoSmartin (virtausrajoitti-
men) saa ottaa pois suihkusta. Paineen
ollessa yli 0,2 MPa EcoSmartia ei saa
ottaa pois.
Publicité
