Manuels Connexes pour Sony HDCU3100
Sommaire des Matières pour Sony HDCU3100
- Page 1 4-738-876-22 (1) Camera Control Unit Mode d’emploi Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future référence. HDCU3100 HDCU3170 © 2018 Sony Corporation...
-
Page 2: Table Des Matières
Réglages de menu ..........15 Modification des réglages d’éléments du menu ....15 Arborescence des menus ..........17 Liste des menus ............21 Annexe..............49 Précautions ..............49 Transmission triax numérique (HDCU3170) ....49 Messages d’erreur ............49 Caractéristiques techniques........50 HDCU3100/HDCU3170 ..........50 HKCU-FB30 ..............51 HKCU-SFP30 ..............51 HKCU-SM30 ..............52... -
Page 3: Présentation
Présentation L’unité de contrôle caméra HDCU3100 se raccorde à une caméra couleur HDC3500, à une caméra couleur à fibres HDC3100, ou à une caméra couleur HD HSC300RF/100RF ou série HDC2000 avec un câble à fibres optiques, et effectue le traitement des signaux, fournit une interface avec l’équipement extérieur et alimente la caméra. -
Page 4: Configuration Du Système
La production de certains des périphériques et dispositifs associés illustrés dans les figures a peut-être cessé. Pour obtenir des conseils sur le choix des dispositifs, veuillez contacter votre représentant ou votre revendeur Sony. Exemple de raccordement (transmission à fibre optique) -
Page 5: Exemple De Raccordement (Transmission Triax Numérique)
Exemple de raccordement (transmission Triax numérique) Viseur HDVF-EL75/L750/L770 Viseur HDVF-200 Bague de rotation du HDVF-EL20 viseur BKW-401 HDVF-EL30 Objectif Caméra couleur HDC3500 (pour ENG/EFP) Caméra couleur Triax HDC3170 Entrée de signal sync Clé USB Entrée de retour vidéo Sélecteur de retour vidéo Adaptateur de trépied Entrée de microphone d’interphone CAC-6... -
Page 6: Exemple De Raccordement (Raccordement Ip)
SNMP Manager Commutateur Logiciel Ember+ a) Réglez le taux du transfert de signal selon la caméra connectée avec l’élément de menu suivant sur la HDCU3100/HDCU3170. SYSTEM CONFIG <CAMERA I/F> (page 21) b) Un transfert de signal jusqu’à une distance maximale de 2 km est possible. Cependant, la distance de transfert réelle peut varier en fonction de la configuration du système de caméras et du type de câbles de fibre optique utilisé. -
Page 7: Exemple De Raccordement (Raccordement Coaxial (Hdce))
Série HDC2000 : HDC2000/2580/2500/2400/1700 b) Fixez le kit de connecteur de fibres monomode HKCU-SM30. c) Réglez le type de transmission à l’aide de l’élément de menu sur la HDCU3100. Réglez SYSTEM CONFIG t <CAMERA I/F> t CABLE TYPE sur SINGLE-MODE FIBER. -
Page 8: Emplacement Et Fonctions Des Pièces
à la caméra lorsque ce témoin est allumé. SHORT : S’allume lorsqu’une surintensité circule à travers le i Bloc de contrôle MENU câble à fibres optiques (HDCU3100) ou le câble Triax Levier et témoin DISP/MENU (HDCU3170). Aucune alimentation n’est fournie à la Levier CANCEL/ENTER caméra lorsque ce témoin est allumé. -
Page 9: Touche D'appel
l Touche d’appel • Levier et témoin DISP/MENU Sélectionne l’affichage d’état ou l’affichage du menu de Lorsque vous appuyez sur cette touche, un signal d’appel est configuration. En mode de menu de configuration, le témoin envoyé à la caméra ou au dispositif de contrôle externe s’allume. -
Page 10: Panneau Arrière
Pour plus de détails sur le menu de configuration, veuillez • Kit d’interface ST-2110 HKCU-SFP30 contacter votre revendeur ou service après-vente Sony. • Kit de connecteur de fibres monomode HKCU-SM30 Pour lire la présentation des kits optionnels, consultez « Kits Reportez-vous également au manuel de l’unité... - Page 11 2 (type BNC) Acheminez le signal de prompteur de 1 canal ou de 2 canaux k HDCU3100 : Port de montage de kit optionnel selon le réglage de PROMPTER2/VBS-RET de la page <REAR I/F> du menu SYSTEM CONFIG et PROMPTER Le kit de connecteur de fibres monomode HKCU-SM30 CHANNEL MODE de la page <TRUNK/PROMPTER>...
-
Page 12: Kits Optionnels
à l’arrière de l’unité de l’entretien peut effectuer des tâches à l’intérieur de l’unité. contrôle caméra HDCU3100 ou dans le port de montage de kit optionnel c à l’arrière de la HDCU3170, et prend en charge Pour plus de détails au sujet de l’installation, veuillez contacter... -
Page 13: Réglages De Caméra
Réglages de caméra Affichage d’état HDC3500 HJ22eX7.6B F:4.7 Il est possible de surveiller l’état du système CCU à l’aide d’un moniteur vidéo connecté au connecteur CHARACTER, SDI OUT 3, ou SDI OUT 4. Remarque Pour utiliser le connecteur SDI OUT 3 ou SDI OUT 4, réglez SYSTEM CONFIG t <OUTPUT FORMAT1>... -
Page 14: État Du Système
Connecteurs SDI-I/O Remarques * Mult i For mat2 * 03/0 6 • Les éléments désactivés à l’aide des réglages de la page <DISPLAY> du menu VIDEO/MONITOR ne sont pas SDI- I/O affichés. 1:10 80/59 .94i (PsF )/RG B444/ 3G • Une marque « - » s’affiche pour chaque élément si aucune 0E TF:HL G_BT .210 0 C olor: BT.2 020 caméra n’est raccordée. -
Page 15: Réglages De Menu
État de l’interphone de la caméra et de l’unité Réglages de menu * In t e r c o m * 0 5 / 0 6 Ca m e r a E n g i n e e r : M I C O n Il est possible de vérifier et de modifier les réglages du P r o d u c e r : M I C O f f... - Page 16 Tournez le bouton CONTROL pour modifier le réglage. Nom du menu Description SYSTEM CONFIG Réglages de format du signal Pour annuler un réglage modifié d’entrée/de sortie et réglages Placez le levier CANCEL/ENTER sur la position CANCEL relatifs au système avant d’appuyer sur le bouton CONTROL. L’élément VIDEO/MONITOR Réglages relatifs à...
-
Page 17: Arborescence Des Menus
Arborescence des menus Menu SYSTEM CONFIG OUTPUT FORMAT2 SDI-I/O1 (S08) MONITOR Remarque FORMAT OETF Les éléments portant la mention « a) » ne sont pas disponibles COLOR sur la HDCU3170 en mode de transmission triax. SDI-I/O2 MONITOR CAMERA I/F CABLE TYPE FORMAT (S01) FIBER TRANSMIT RATE... - Page 18 Menu VIDEO/MONITOR Menu AUDIO/INTERCOM Remarque MIC GAIN CAM MIC GAIN Les éléments portant la mention « a) » ne sont pas disponibles (A01) sur la HDCU3170 en mode de transmission triax. AUDIO OUT DELAY (A02) AES/EBU OUT COLOR BAR 4K/HD-BAR SELECT ANALOG OUT (V01) MF-CB...
- Page 19 Menu MAINTENANCE Menu NETWORK Remarque IP ADDRESS PORT Les éléments portant la mention « a) » ne sont pas disponibles (N01) DHCP IP ADDRESS sur la HDCU3170 en mode de transmission triax. SUBNET MASK DEFAULT GATEWAY TRUNK/PROMPTER TRUNK LINE (M01) CHANNEL MODE MAC ADDRESS INTERFACE...
-
Page 20: Menu Diagnosis
Menu DIAGNOSIS MULTICAST MULTICAST ADDRESS ADDRESS 4 (N08) INTERCOM OUT LAN1 IP ADDRESS BOARD STATUS PORT (D01) INTERCOM OUT LAN2 INTERCOM IN LAN1 POWER ON HOUR METER IP ADDRESS HOUR METER PORT SERIAL NUMBER MODEL NAME SRC IP (D02) SERIAL NUMBER INTERCOM IN LAN2 VERSION APPLICATION... -
Page 21: Liste Des Menus
COAX(HDCE), SINGLE-MODE la caméra. FIBER, TRIAX CAMERA CABLE FIBER CAMERA CABLE : Sélectionnez quand vous utilisez la HDCU3100 ou quand vous utilisez la HDCU3170 avec le HKCU-FB30 installé. TRIAX CAMERA CABLE : Sélectionnez quand vous utilisez la HDCU3170. SINGLE-MODE FIBER : Sélectionnable uniquement lorsque le HKCU-SM30 est installé. - Page 22 SYSTEM CONFIG Nom de page Élément Valeur réglée Description N° de page <VIDEO I/O> SDI-I/O 1 Définit SDI I/O 1. IN, OUT Sélectionne l’entrée ou la sortie. SIGNAL Lorsque OUT est sélectionné dans Définit la fonction du signal. I/O : (SDI-OUT) Lorsque IN est sélectionné...
- Page 23 SYSTEM CONFIG Nom de page Élément Valeur réglée Description N° de page <GENLOCK> REFERENCE NOT DETECTED, EXT IN, 1080/ Entrée de signal du connecteur REFERENCE IN. 59.94I, 1080/23.98PsF, 720/ (Affichage uniquement) 59.94P, 1080/50I, 1080/24PsF, 720/50P LOCK STATUS Si HD ou SD est sélectionné dans État de verrouillage du signal de référence externe.
- Page 24 SYSTEM CONFIG Nom de page Élément Valeur réglée Description N° de page <MULTI FORMAT> SYSTEM 1.001(525), 1.000(625) Sélectionne la fréquence d’opération du système. CAMERA FORMAT Si 1.001(525) est sélectionné dans Sélectionne le format de système. SYSTEM : Seuls 1080/59.94P et 1080/50P sont affichés lors de 1080/59.94P (4K/HDR), 1080/ l’utilisation de HDCU3170.
- Page 25 SYSTEM CONFIG Nom de page Élément Valeur réglée Description N° de page <HDR> HDR MODE OFF, LIVE HDR OFF : Opération de prise de vue normale. LIVE HDR : Pour une prise de vue LIVE HDR. Remarque Si vous sélectionnez LIVE HDR, les fonctions de retouche de la caméra peut être utilisées à...
- Page 26 SYSTEM CONFIG Nom de page Élément Valeur réglée Description N° de page <OUTPUT FORMAT1> SDI-OUT3 Définit la sortie du connecteur SDI OUT 3. MONITOR C, M Permet d’ajouter ou non des caractères au signal de sortie. C : Aucun caractère n’est ajouté. M : Des caractères sont ajoutés.
- Page 27 SYSTEM CONFIG Nom de page Élément Valeur réglée Description N° de page <OUTPUT FORMAT2> SDI-I/O1 Définit la sortie du connecteur SDI I/O 1. MONITOR Permet d’ajouter ou non des caractères au signal de sortie. C : Aucun caractère n’est ajouté. Remarque Fixé...
- Page 28 SYSTEM CONFIG Nom de page Élément Valeur réglée Description N° de page <OUTPUT FORMAT2> SDI-I/O4 Définit la sortie du connecteur SDI I/O 4. MONITOR Permet d’ajouter ou non des caractères au signal de sortie. C : Aucun caractère n’est ajouté. Remarque Fixé...
- Page 29 SYSTEM CONFIG Nom de page Élément Valeur réglée Description N° de page <OUTPUT FORMAT3> IP-OUT3 Définit la sortie du connecteur IP OUT3. MONITOR C, M Permet d’ajouter ou non des caractères au signal de sortie. S’affiche uniquement C : Aucun caractère n’est ajouté. lorsque le HKCU-UHD30 M : Des caractères sont ajoutés.
-
Page 30: Formats Paramétrables Pour Return Format
SYSTEM CONFIG Nom de page Élément Valeur réglée Description N° de page <RETURN FORMAT3> IP-RET Définit le format du signal de retour à envoyer sur les connecteurs LAN. IP-RET1,2 1080/59.94P, 1080/50P, 1080/59.94I(PsF), 1080/50I(PsF) IP-RET3 1080/59.94I(PsF), 1080/50I(PsF) Formats paramétrables pour RETURN FORMAT Réglages SYSTEM HDC3500/3100 HSC300RF/100RF... - Page 31 Formats définissables pour les connecteurs SDI OUT / SDI I/O Réglages SYSTEM HDC3500/3100 HSC300RF/100RF HDC3170 CONFIG t Page Série HDC2000 HDC3500 avec le HKC-TR37 <MULTI FORMAT> t fixé CAMERA FORMAT (Lorsque SYSTEM CONFIG t (Lorsque SYSTEM CONFIG t (Lorsque SYSTEM CONFIG <CAMERA I/F>...
- Page 32 Réglages SYSTEM HDC3500/3100 HSC300RF/100RF HDC3170 CONFIG t Page Série HDC2000 HDC3500 avec le HKC-TR37 <MULTI FORMAT> t fixé CAMERA FORMAT (Lorsque SYSTEM CONFIG t (Lorsque SYSTEM CONFIG t (Lorsque SYSTEM CONFIG <CAMERA I/F> t CABLE TYPE est <CAMERA I/F> t CABLE TYPE est t <CAMERA I/F>...
- Page 33 Menu VIDEO/MONITOR Remarque Les éléments portant la mention « a) » ne sont pas disponibles sur la HDCU3170 en mode de transmission triax. VIDEO/MONITOR Nom de page Élément Valeur réglée Description N° de page <COLOR BAR> 4K/HD-BAR SELECT BAR 16:9(100%), BAR 16:9(75%), Sélectionne les barres de couleur de la sortie 4K/ SMPTE 16:9(BLACK), SMPTE sortie HD.
- Page 34 VIDEO/MONITOR Nom de page Élément Valeur réglée Description N° de page <MONITOR> CHARACTER LEVEL 1, 2, 3, 4, 5 Définit la luminosité du texte des menus, etc. LEVEL GATE OFF, 1&2, 1, 2, (---) Définit l’affichage de la porte de niveau. OFF : La porte de niveau n’est pas affichée.
- Page 35 VIDEO/MONITOR Nom de page Élément Valeur réglée Description N° de page <DISPLAY> MESSAGE ALL, WARNING, OFF Définit l’affichage des messages pour l’état des opérations de configuration automatique de la caméra, les avertissements survenant dans le Définit les éléments à système, etc. afficher sur la page d’état ALL : Affiche tous les messages.
- Page 36 AUDIO/INTERCOM Nom de page Élément Valeur réglée Description N° de page <INTERCOM> INTERCOM CH 1CH(PROD), 2CH(PROD&ENG) Sélectionne le numéro de canal de l’interphone à utiliser. PRODUCER CLEAR COM, 4WIRE, RTS Règle le système d’interphone de la ligne du INTERFACE producteur. SIDETONE –99 à...
- Page 37 AUDIO/INTERCOM Nom de page Élément Valeur réglée Description N° de page <IP AUDIO> AUDIO OUT FORMAT L24/48kHz/1ms/2ch, L24/48kHz/ Définit le format audio. 1ms/4ch, L24/48kHz/1ms/8ch, S’affiche uniquement L24/48kHz/0.125ms/2ch, L24/ lorsque le HKCU-SFP30 48kHz/0.125ms/4ch, L24/48kHz/ est installé. 0.125ms/8ch, L24/48kHz/ 0.125ms/16ch CH ORDER MIC1, MIC2, AES/EBU1, AES/ Affiche l’ordre des canaux.
-
Page 38: Menu Maintenance
Menu MAINTENANCE Remarque Les éléments portant la mention « a) » ne sont pas disponibles sur la HDCU3170 en mode de transmission triax. MAINTENANCE Nom de page Élément Valeur réglée Description N° de page <TRUNK/PROMPTER> TRUNK LINE CHANNEL MODE Lorsque <CAMERA I/F> t Définit le nombre de canaux à... - Page 39 MAINTENANCE Nom de page Élément Valeur réglée Description N° de page <MENU SETTINGS> PAGE RESUME ON, OFF Définit la fonction d’affichage de la page de reprise en mode de menu sur ON/OFF. ALARM JUMP ON, OFF Définit la fonction d’affichage de la page d’erreur sur ON/OFF lorsqu’une erreur se produit en mode de menu.
- Page 40 Enregistre le fichier CCU sur la mémoire interne. EXPORT Exporte fichier CCU sur la clé USB. Le chemin d’accès pour la clé USB est « /MSSONY/ PRO/CAMERA/HDCU3100 ». IMPORT Importe le fichier CCU de la clé USB. Le chemin d’accès pour la clé USB est « /MSSONY/ PRO/CAMERA/HDCU3100 ».
-
Page 41: Menu Network
Menu NETWORK NETWORK Nom de page Élément Valeur réglée Description N° de page <IP ADDRESS> PORT LAN-COM, LAN1, LAN2 Sélectionne le port pour lequel définir l’adresse IP. DHCP ON, OFF Active ou désactive DHCP. Lorsque LAN1 ou LAN2 est sélectionné, DHCP est réglé... - Page 42 NETWORK Nom de page Élément Valeur réglée Description N° de page <NETWORK GENLOCK> PORT LAN1, LAN2 Sélectionne le port à utiliser. NETWORK DISABLE, ENABLE Active/désactive le genlock du réseau. GENLOCK S’affiche uniquement lorsque le HKCU-SFP30 PROFILE ST2059-2 Affiche le profil pris en charge. est installé.
- Page 43 NETWORK Nom de page Élément Valeur réglée Description N° de page <IP LIVE> IP LIVE SYSTEM MANAGER PORT DISABLE, LAN1&LAN2 Définit l’IP Live System Manager (LSM). S’affiche uniquement DISABLE : Ne communique pas avec LSM. lorsque le HKCU-SFP30 LAN1&LAN2 : Communication redondante avec est installé.
- Page 44 NETWORK Nom de page Élément Valeur réglée Description N° de page <MULTICAST ADDRESS MULTICAST AUTO, MANUAL Affiche le réglage de MULTICAST ADDRESS de la 2> ADDRESS page <MULTICAST SETTING>. RETURN LAN1-1 S’affiche uniquement IP ADDRESS 224.0.0.1 à 239.255.255.255 Affiche l’adresse IP de destination. lorsque le HKCU-SFP30 PORT 100 à...
- Page 45 NETWORK Nom de page Élément Valeur réglée Description N° de page <MULTICAST ADDRESS MULTICAST AUTO, MANUAL Affiche le réglage de MULTICAST ADDRESS de la 5> ADDRESS page <MULTICAST SETTING>. META OUT LAN1-1 S’affiche uniquement IP ADDRESS 224.0.0.1 à 239.255.255.255 Affiche l’adresse IP de destination. lorsque le HKCU-SFP30 PORT 100 à...
- Page 46 ENABLE, DISABLE Active ou désactive SNMP V1. ENABLE ENABLE, DISABLE Active ou désactive SNMP V2C. V1/V2C RO COMMUNITY sony Affiche le nom de communauté ReadOnly (code ASCII, 32 caractères maximum). ALLOW HOST ANY, SPECIFIC Définit les hôtes qui peuvent être connectés.
- Page 47 NETWORK Nom de page Élément Valeur réglée Description N° de page <PING> PORT LAN-COM Sélectionne le port de destination de la transmission PING. IP ADDRESS 0.0.0.0 à 255.255.255.255 Définit l’adresse IP pour le port de destination de la transmission PING. PING Transmission PING.
- Page 48 DIAGNOSIS Nom de page Élément Affichage Description N° de page <FAN STATUS> PS FAN OK, STOP Affiche l’état de fonctionnement du ventilateur de l’unité d’alimentation. REAR FAN OK, STOP Affiche l’état de fonctionnement du ventilateur du panneau arrière. FRONT FAN1 OK, STOP Affiche l’état de fonctionnement du ventilateur du panneau avant 1.
-
Page 49: Annexe
Pour éviter les interférence Annexe électromagnétiques des dispositifs de communication portables L’utilisation de téléphones portables ou tout autre outil de communication près de l’unité peut entraîner un mauvais Précautions fonctionnement avec les signaux audio et vidéo. Nous vous recommandons de mettre tous les appareils de Si l’appareil est soudainement déplacé... -
Page 50: Caractéristiques Techniques
CCU:PS CABLE OPEN Erreur de connexion en circuit rangement ouvert du câble Triax/câble à Poids HDCU3100 : Environ 7,3 kg (16 livres fibre optique du connecteur 1,5 onces) CAMERA HDCU3170 : Environ 8,1 kg (17 livres CCU:PS RCP POWER SUPPLY Erreur d’alimentation du... -
Page 51: Hkcu-Fb30
SFP+ et SFP28 (par ex. OTM-10GSR1), Logiciel de contrôle de configuration HZCU-CNFG50 contactez votre représentant commercial Logiciel agent SNMP HZCU-SNMP50 ou un technicien Sony. États-Unis et Canada : Cordon d’alimentation (1-551-812-XX) Accessoires fournis Autres régions : Cordon d’alimentation (1-782-929-XX) Ensemble de ventilateur (1) États-Unis et Canada : Fixation de fiche B (2-990-242-01) -
Page 52: Licences De Logiciels Libres
Mode d’emploi (1) Licences de Logiciels Libres HKCU-SM30 Sur la base des contrats de licence entre Sony et les détenteurs de copyright des logiciels, ce produit utilise des logiciels libres. Généralités Pour répondre aux exigences des détenteurs de copyright des...