Manuels Connexes pour Sony HKC-HB10
Sommaire des Matières pour Sony HKC-HB10
- Page 1 3G FIBER TRANSMISSION UNIT HKC-HB10 HKC-HB15 HKCU-HB10 HKCU-HB15 3G SINGLE LINK INTERFACE UNIT HKCU2005 OPERATION MANUAL [French] 1st Edition...
-
Page 2: Pour Les Clients Au Canada
électromagnétiques suivants : E1 (résidentiel), E2 (commercial et industrie légère), E3 (urbain extérieur) et E4 (environnement EMC contrôlé, ex. studio de télévision). Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japon. Le représentant autorisé pour EMC et la sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. -
Page 3: Table Des Matières
Table de matières Aperçu ..................4 Systèmes de caméra désormais disponibles.........4 Principales fonctions désormais disponibles .......5 HDC1000R/1000 : HKC-HB10 installé........6 Panneaux latéraux ................6 Menu MAINTENANCE..............7 HDC1500R/1400R/1500 : HKC-HB15 installé ......9 Panneau des connecteurs .............9 Menu MAINTENANCE............10 Formats vidéo et les signaux de sortie de la caméra..12 HDCU1000 : HKCU-HB10 installé... -
Page 4: Aperçu
Si ces produits ne sont pas correctement installés, ils risquent de provoquer des blessures ou d’endommager les périphériques suite à un incendie, une électrocution ou Les Unités de transmission à fibres 3G HKC-HB10/HB15 toute autre circonstance accidentelle. Pour éviter de tels et HKCU-HB10/HB15 sont des unités d’amélioration des risques, l’installation doit être confiée à... -
Page 5: Principales Fonctions Désormais Disponibles
4Prompteur HD/ 5AUX REMOTE 1Transmission Unité de au format Dual transmission transmission Modèle concerné Link vidéo de à fibres 3G 2Sortie Dual jonction HD Link HKC-HB10 Grande HDC1000R caméra HDC1000 HKC-HB15 Caméra HDC1500R portable HDC1400R HDC1500 HKCU-HB10 CCU pleine HDCU1000... -
Page 6: Hdc1000R/1000 : Hkc-Hb10 Installé
« Formats vidéo et les signaux de sortie de la caméra » conventionnel. Pour plus d’informations, consultez un (page 12). représentant de service Sony ou un représentant Sony. Remarquez que dans cet état, il ne fonctionne pas b Connecteur SDI 2 (type BNC) comme connecteur HD TRUNK IN. -
Page 7: Menu Maintenance
Comme auparavant COAX MODE ON, OFF Réglez sur OFF lorsque vous utilisez la caméra dans un système de connexion COAXIAL (page 26) ou lorsque vous l’utilisez comme caméra secondaire dans un système à deux caméras (page 27). HDC1000R/1000 : HKC-HB10 installé... - Page 8 » (page 11). STATUS Affichage uniquement FORMAT Affichage uniquement SD ASPECT SQ, EC Valide uniquement lorsque EXT RET IN est VBS <OPTION KEY> READ (MStCAM) Exécutez à l’aide de Comme auparavant ENTER. INSTALLED OPTION Comme auparavant HDC1000R/1000 : HKC-HB10 installé...
-
Page 9: Hdc1500R/1400R/1500 : Hkc-Hb15 Installé
HDC1500R/1400R/1500 : HKC-HB15 installé Panneau des connecteurs La figure illustre une HDC1500R. a Connecteur CCU b Connecteur REMOTE c Connecteur SDI 1 d Connecteur HD TRUNK IN e Connecteur SDI 2 f Commutateur AUDIO IN CH2 a Connecteur CCU (multiconnecteur optique/ c Connecteur SDI 1 (type BNC) électrique) Vous pouvez sélectionner le signal de sortie avec SDI-1... -
Page 10: Menu Maintenance
PROMPTER 2 Le réglage AES/EBU n’est pas valide dans un système à conventionnel. Pour plus d’informations, consultez un représentant de service Sony ou un représentant Sony. caméra secondaire (page 28). Remarquez que dans cet état, il ne fonctionne pas comme connecteur HD TRUNK IN. -
Page 11: Format De L'entrée De Signal De Retour Externe
Page de menu Elément⁄ Par défaut Réglages Notes <POWER SAVE> SDI-2 OUT PWR SAVE PWR SAVE, ACTIVE Comme auparavant (U11) (HDC1500R/1500 uniquement) DOWN CONVERTER ACTIVE PWR SAVE, ACTIVE Comme auparavant <OTHERS 2> DATE TYPE 5 M/D/Y 1 Y/Mn/D, 2 Mn/D, 3 D/M/Y, Comme auparavant 4 D/M, 5 M/D/Y, 6 M/D FILTER WHT MEM... -
Page 12: Formats Vidéo Et Les Signaux De Sortie De La Caméra
Formats vidéo et les signaux de sortie de la caméra Vous pouvez spécifier des signaux vidéo sortis Les mêmes informations textuelles que celles affichées directement de la caméra sur les pages du menu dans l’écran du viseur peuvent être ajoutées au signal de MAINTENANCE suivantes. -
Page 13: Sortie De La Même Image Que Celle De L'écran Du Viseur
Pour accepter un signal VBS Page de menu Elément Réglage <EXT RETURN> EXT RET IN Sortie de la même image que celle de l’écran du viseur Pour un signal de sortie HD-SDI (connecteur SDI 2) Page de menu Elément Réglage <POWER SAVE>... -
Page 14: Hdcu1000 : Hkcu-Hb10 Installé
HD-SDI parvenant à celui-ci peut provenir du Pour plus d’informations sur l’installation, consultez un connecteur SDI 1 de la caméra. représentant de service Sony ou un représentant Sony. Remarque f Zone RETURN INPUT Le signal HD-SDI parvenant à ce connecteur doit avoir sa Les connecteurs ne prennent pas en charge l’entrée 3G-... -
Page 15: Signaux De Sortie : Transmission Au Format Dual Link (1080/59.94P, 1080/50P)
Signaux de sortie : transmission au format Dual Link (1080/59.94P, 1080/50P) Fente Connecteur de Format du signal de sortie sortie SLOT 1 SDI OUTPUT 1&2 1080/59.94P (Link-A) 1080/50P (Link-A) (HDCU1000 standard) SDI OUTPUT 3&4 • M1080/59.94P (Link-A) • M1080/50P (Link-A) •... -
Page 16: Hdcu1500 : Hkcu-Hb15 Installé
Pour plus d’informations sur l’installation, consultez un Lorsqu’une caméra prenant en charge la fonction de représentant de service Sony ou un représentant Sony. jonction HD est raccordée via le connecteur CAMERA, un e Connecteurs d’entrée vidéo de retour (type BNC) signal HD-SDI provenant de celui-ci parvient au connecteur HD TRUNK IN de la caméra. -
Page 17: Signaux De Sortie : Transmission Au Format Dual Link (1080/59.94P, 1080/50P)
Signaux de sortie : transmission au format Dual Link (1080/59.94P, 1080/50P) En cas d’installation d’une Unité d’expansion de sortie SDI HKCU1005 dans la fente 2 Fente Connecteur de Format du signal de sortie sortie SLOT 1 SDI1&SDI2 1080/59.94P (Link-A) 1080/50P (Link-A) (HDCU1500 standard) SDI3 (MON) •... -
Page 18: Hkcu2005 Unité D'interface Single Link 3G
HKCU2005 Unité d’interface Single Link 3G La HKCU2005 est constituée d’une carte avant DRX-8 et 60/50/30/25/24 : un de ces témoins correspondant à la d’une carte arrière HIF-57. Elle est conçue pour être fréquence de champ/image des signaux de sortie installée dans la fente 2 d’une HDCU1000 avec une s’allume. -
Page 19: Hdcu1000 : Hkcu-Hb10 Et Hkcu2005 Installées
HDCU1000 : HKCU-HB10 et HKCU2005 installées Panneau arrière La figure illustre une HDCU1000 avec une HKCU2005 dans la fente 2 et les cartes DRX-5/HIF-26 standard montées dans la fente 3. b Connecteur HD PROMPTER IN c Connecteur AUX REMOTE a Connecteur HD TRUNK OUT d Connecteur CAMERA HD TRUNK OUT HD PROMPTER IN... -
Page 20: Signaux De Sortie : Transmission Au Format Dual Link (1080/59.94P, 1080/50P)
Signaux de sortie : transmission au format Dual Link (1080/59.94P, 1080/50P) Lorsque vous installez une Unité d’interface Single Link 3G HKCU2005 dans la fente 2 et la carte DRX- 5/HIF-26 (HDCU1000 standard) dans la fente 3 Fente Connecteur de Format du signal de sortie sortie SLOT 1 SDI OUTPUT 1&2... - Page 21 Fente Connecteur de Format du signal de sortie sortie SLOT 4 (HKCU1005) SDI OUT 1&2 • 720/59.94P • 720/50P • 1080/59.94I • 1080/50I • 525/59.94I • 625/50I SDI OUT 3&4 • M720/59.94P • M720/50P • M1080/59.94I • M1080/50I • M525/59.94I •...
-
Page 22: Hdcu1500 : Hkcu-Hb15 Et Hkcu2005 Installées
HDCU1500 : HKCU-HB15 et HKCU2005 installées Panneau arrière La figure illustre une HDCU1500 avec une HKCU2005 montée dans la fente 2. a Connecteur HD TRUNK OUT b Connecteur HD PROMPTER IN c Connecteur CAMERA HD TRUNK OUT HD PROMPTER IN SDI OUT 3G e Connecteurs d’entrée vidéo de retour d Fente d’expansion 2... -
Page 23: Signaux De Sortie : Transmission Au Format Dual Link (1080/59.94P, 1080/50P)
Signaux de sortie : transmission au format Dual Link (1080/59.94P, 1080/50P) En cas d’installation d’une Unité d’interface Single Link 3G HKCU2005 dans la fente 2 Fente Connecteur de Format du signal de sortie sortie SLOT 1 SDI1&SDI2 1080/59.94P (Link-A) 1080/50P (Link-A) (HDCU1500 standard) SDI3 (MON) •... -
Page 24: Connexions Et Réglages
Connexions et réglages Système de transmission à fibres du format Dual Link La caméra et l’unité de commande de caméra sont connectées par l’intermédiaire d’un seul câble à fibres optiques et la transmission est effectuée avec « High Bit Rate ». Exemple de connexions 1 Câble à... -
Page 25: Unité De Commande De Caméra
Exemple de connexions 2 Câble à fibres optiques (High Bit Rate) HDC1500R+HKC-HB15 Source du prompteur Signal de HD (HD-SDI) référence FRONT FRONT INTERCOM 1 INTERCOM 2 RET CTRL EARPHONE REMOTE HD PROMPTER IN REFERENCE CAMERA RET IN SDI OUT 1 TRACKER CRANE GENLOCK IN... -
Page 26: Système De Connexion Coaxial
Système de connexion COAXIAL La caméra et l’unité de commande de caméra sont Remarque connectées par l’intermédiaire de deux câbles coaxiaux au Ne connectez pas un câble à fibres optiques dans un lieu d’un câble à fibres optiques et la transmission système de connexion COAXIAL. -
Page 27: Système À Deux Caméras
Système à deux caméras Deux paires de caméras et d’unités de commande de Remarques caméra sont connectées par l’intermédiaire d’un câble à • La caméra principale et la caméra secondaire doivent fibres optiques pour la transmission « High Bit Rate ». être dans l’état de verrouillage de synchronisation. -
Page 28: Système À Caméra Secondaire
• Le signal AES/EBU ne peut pas être utilisé entre la caméra et l’unité de commande de caméra. Exemple de connexions Caméra principale Câble à fibres optiques (High Bit Rate) (HDC1000R+HKC-HB10) Sortie de signal de la caméra secondaire HD TRUNK OUT CAMERA HD TRUNK OUT... -
Page 29: Spécifications
Poids Environ 1,0 kg (2 li 3,3 on) Informations générales Consommation électrique Connecteur d’entrée 8,4 W (HKC-HB10 uniquement) HD TRUNK IN Température d’utilisation Type BNC (1) –20 °C à +45 °C (–4 °F à +113 °F) Vidéo de jonction HD ou EXT RET (HD- Température de stockage... -
Page 30: Hkcu-Hb15
Connecteur d’entrée Dimensions (l/h/p) Environ 200 × 124 × 195 mm HD PROMPTER IN (7 7/8 × 5 × 7 3/4 pouces) Type BNC (1) Poids Environ 0,6 kg (1 li 5,2 on) Conforme à BTA S-004/SMPTE 292M, 75 ohms, 1,485 Gbit/s/1,4835 Gbit/s Connecteur d’entrée Connecteurs de sortie HD PROMPTER IN... -
Page 31: Configuration Des Produits
Pièces pour rayonnement (1 jeu) Guide d’installation (1) Remarque Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne correctement avant l’utilisation. Sony n’assumera pas de HKC-HB15 responsabilité pour les dommages de quelque sorte qu’ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la Carte SDI-95 (1) compensation ou au remboursement, à... - Page 32 Les informations fournies dans ce manuel sont la propriété de Sony Corporation et sont destinées uniquement à être utilisées par les acquéreurs de l’appareil décrit dans ce manuel. Sony Corporation interdit formellement la reproduction de n’importe quelle partie de ce manuel ou l’utilisation de celui- ci à...
- Page 33 HKC-HB10/HB15 (SY) Sony Corporation HKCU-HB10/HB15 (SY) HKCU2005 (SY) 4-191-939-01(1) © 2010...