Manuels Connexes pour Novy 1801 One Power
Sommaire des Matières pour Novy 1801 One Power
- Page 1 Montage instructie p. 4 Instructions d’installation p. 9 Montageanleitung S. 14 Mounting instructions p. 19 1801 One Power 1811 One Pro 1801_1811_110515_MA1...
- Page 2 Min. 55 Min. 800 Min. 55 1811 1801...
-
Page 4: Table Des Matières
INHOUD Algemene informatie Algemeen Veiligheid Afvoer of recirculatie Installatie Installatie voorschriften Installatie van het toestel Installatie van het afvoerkanaal Recirculatie Afvoerkanaal naar buiten Elektrische aansluiting Ingebruikname Glasplaat op de toren monteren. Gebruik met afvoerkanaal naar buiten Accessoires NL 4... -
Page 5: Algemene Informatie
1. ALGEMENE INFORMATIE 1.1 Algemeen Dit is de montage-instructie voor het op de voorzijde aangegeven Novy-toestel. De gebruiksaanwijzing wordt afzonderlijk bij dit toestel geleverd. Lees deze instructies goed door, voor de installatie en ingebruikname van dit toestel. In deze gebruiksaanwijzing wordt gewerkt met een aantal symbolen. Hieronder vind u de betekenis van deze symbolen. -
Page 6: Installatie Van Het Toestel
3. INSTALLATIE VAN HET AFVOERKANAAL 3.1 Recirculatie Wanneer het niet mogelijk is een afvoerkanaal naar buiten te maken, biedt recirculatie een oplossing. Novy biedt hiervoor een uitblaasbox aan met monoblock filter. De uitblaasbox is de ideale oplossing om het toestel geschikt te maken voor recirculatie (zie afbeelding 7). -
Page 7: Afvoerkanaal Naar Buiten
Bij gebruik van een plat afvoerkanaal: • Gebruik platte kanalen met afgeronde hoeken en luchtgeleiders in de bochten. Deze kanalen zijn verkrijgbaar bij Novy. • Met behulp van een overgangsstuk is het mogelijk van een plat naar een rond afvoerkanaal over te gaan. -
Page 8: Ingebruikname
] gelijktijdig in gedurende 3 seconden tot de led naast 3 seconden aan blijft 5.3 Beperking maximaal vermogen kookplaat (enkel voor 1801 One Power) De kookplaat is uitgerust met een aanpasbare vermogenbeperking. Als het maximale vermogen bereikt is, is het onmogelijk om deze te verhogen van de verschillende kookzones en een pieptoon zal weerklinken. - Page 9 CONTENU Informations générales Généralités Sécurité Évacuation ou recyclage Installation Consignes d’installation Installation de l’appareil Installation du conduit d’évacuation Recyclage Conduit d’évacuation vers l’extérieur Raccordement électrique Mise en service Installation du verre sur la tour Utilisation avec un conduit d’évacuation vers l’extérieur Accessoires FR 9...
-
Page 10: Informations Générales
1 INFORMATIONS GÉNÉRALES 1.1 Généralités Il s’agit de la notice de montage de l’appareil Novy illustré en page de couverture. Le mode d’emploi de cet appareil est fourni séparément. Lisez attentivement ces instructions avant d’installer et de mettre en service l’appareil. -
Page 11: Installation De L'appareil
3. INSTALLATION DU CONDUIT D’ÉVACUATION 3.1 Recyclage Lorsqu’il n’est pas possible de faire un conduit d’évacuation vers l’extérieur, le recyclage offre une solution. Pour cela, Novy peut fournir un caisson de recyclage avec filtre Monoblock. (schéma 7) CAISSON DE RECYCLAGE Le caisson de recyclage est raccordé... -
Page 12: Conduit D'évacuation Vers L'extérieur
Lors de l’utilisation d’un conduit d’évacuation plat: • Utilisez des conduits plats aux angles arrondis équipés de conducteurs d’air dans les coudes. Ces conduits sont dis- ponibles chez Novy. • Un raccord permet le passage d’un conduit d’évacuation plat vers un conduit d’évacuation rond. -
Page 13: Mise En Service
5. MISE EN SERVICE 5.1 Installation du verre sur la tour (schéma 9 et 10.) Appuyez 2 sec. sur la touche pour faire monter la tour. Enlevez la tour entière de la table de cuisson en la tirant vers le haut, et posez la tour sur le plan de travail. Prenez le couvercle en verre de la tour et posez-le sur la tour en le tournant. (Schéma 9 - 10) 5.2 Modes d’utilisation Le réglage standard de l’appareil est celui du mode de recyclage. - Page 14 INHALT Allgemeine Informationen Allgemeines Sicherheit Abluft oder Umluft Installation Installationsvorschriften Installation des Geräts Installation des Abluftkanals Umluftbetrieb Abluftkanal ins Freie Elektrischer Anschluss Inbetriebnahme Montieren der Glasplatte am Turm Verwendung mit Abluftkanal ins Freie Zubehör DE 14...
-
Page 15: Allgemeine Informationen
1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1.1 Allgemeines Dies ist die Montageanleitung für das auf der Vorderseite genannte Novy Gerät. Die Bedienungsanleitung ist diesem Gerät separat beigefügt. Lesen Sie sich diese Anleitung vor der Installation und Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch. Die Anleitung enthält eine Reihe von Symbolen, deren Bedeutung im Folgenden erläutert wird. -
Page 16: Installation Des Geräts
3. INSTALLATION DES ABLUFTKANALS 3.1 Umluftbetrieb Wenn es nicht möglich ist, die Abluft ins Freie zu leiten, stellt der Umluftbetrieb eine Lösung dar. Novy bietet hierfür eine Umluftbox mit Monoblock-Umluftfilter an. Die Umluftbox ist eine ideale Lösung für den Umluftbetrieb des Geräts. -
Page 17: Elektrischer Anschluss
Bei Verwendung eines flachen Abluftkanals: • Verwenden Sie flache Kanäle mit abgerundeten Ecken und Luftführungen in den Kurven. Diese Kanäle sind bei Novy erhältlich. • Mithilfe eines Adapters ist es möglich, von einem flachen auf einen runden Abluftkanal überzugehen. -
Page 18: Inbetriebnahme
3 Sekunden lang kontinuierlich leuchtet. 5.3 Begrenzung maximale Leistung Induktionskochfeld (nur für 1801 One Power) Das Kochfeld ist mit einer Leistungsbegrenzung ausgestattet. Wenn Sie die maximale Leistung erreichen, wird es nicht mehr möglich sein, die Leistung anderer Kochzonen zu erhöhen, und es ertönt ein Signalton. Diese Einschränkung ist werksseitig bei 7400W (32A) festgelegt. - Page 19 SUMMARY General information General Safety Exhaust or recirculation Installation Installation regulations Install the unit Install the exhaust duct Recirculation Exhaust duct to the outside Electrical connection Commissioning Mount the glass plate onto the tower Use with exhaust duct to the outside Accessories EN 19...
-
Page 20: General Information
1. GENERAL INFORMATION 1.1 General These are the mounting instructions for the Novy unit shown on the cover. The user manual is delivered separately with this unit. Carefully read these instructions before installing and commissioning this unit. This manual makes use of a number of symbols. The meaning of these symbols are given below. -
Page 21: Install The Unit
3.1 Recirculation In cases that do now allow for an exhaust duct to the outside, recirculation offers a solution. For this Novy offers an exhaust box with Monoblock recirculation filter. The exhaust box is the ideal solution for making the unit suitable for recirculation (drawing 7). -
Page 22: Exhaust Duct To The Outside
When using a flat exhaust duct: • Use flat ducts with rounded corners and air conductors in the bends. These ducts are to be obtained through Novy. • An adapter makes it possible to change from a flat to a round exhaust duct. -
Page 23: Commissioning
]for 3 seconds until the LED beside the lights up for 3 seconds 5.3 Limitation maximum power induction hob (only for 1801 One Power) The hob can be equipped with a power limitation. If you reach the maximum power it will be impossible to increase the power on the different cooking zones and a beep signal will sound. - Page 24 NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis la construction et les prix de ses produits.