Page 1
Installatievoorschriften FR Instructions d’installation Montageanleitung Installation Instructions Instrucciones de instalación IT Istruzioni d’installazione Installasjonsforskrifter 1821.400 PANORAMA kit for cabinet < 760mm 1821400_10522_MA1...
Page 2
NL - ALGEMENE INFORMATIE DU - ALLGEMEINE INFORMATIONEN Algemeen Allgemeine Informationen Lees deze instructies goed door, voor de installatie en Lesen Sie sich diese Anleitung vor der Installation und ingebruikname van het accessoire voor uw apparaat. Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch. In deze montage instructie wordt gewerkt met een Diese Montageanleitung enthält eine Reihe von aantal symbolen.
SP - INFORMACIÓN GENERAL NO - GENERELL INFORMASJON Datos generales Generelt Lea atentamente estas instrucciones Les nøye gjennom disse anvisningene før dette apparatet installeres og tas i bruk. antes de la instalación y puesta en servicio del aparato. I disse monteringsanvisningene brukes det en rekke En estas instrucciones de montaje se utiliza una serie symboler.
Page 5
NL - INSTALLATIE DE - INSTALLATION Maak de uitsparing in de bodemplaat van de Ausschnitt für das Abluftrohr im Korpusboden kast volgens de aangegeven afmetingen. vornehmen. Meet de hoogte links en rechts Y vanaf de grond Messen Sie die Höhe Links und Rechts (Y) von tot steunvlak voor het glas van de kookplaat.
Page 7
SP - INSTALACIÓN NO - MONTERING Dimensiones de encimera. Må det taes ut et stykke av skrogets bunnplate. Mida la profundidad izquierda y derecha Y desde Mål dybden (Y) fra bakke til overflaten der el suelo hasta el tablero de apoyo de la placa de platetoppen skal ligge.
Page 8
NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis la construction et les prix de ses produits.