Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour sauter TO-EE
Sommaire des Matières pour sauter TO-EE
- Page 1 Sauter GmbH Ziegelei 1 Tél. : +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax : +49-[0]7433-9933-149 Courriel : info@kern-sohn.com Internet : www.sauter.eu Mode d'emploi Appareil d'épaisseur de matériau multimode à ultrasons SAUTER TO-EE Version 2.0 04/2020 MESURE PROFESSIONNELLE TO-BA-fr-2020...
-
Page 2: Table Des Matières
à ultrasons Nous vous félicitons pour votre achat d'un appareil d'épaisseur à ultrasons multimode SAUTER. Nous espérons que vous apprécierez votre appareil de mesure de qualité et sa large gamme de fonctions. Si vous avez des questions, des demandes ou des suggestions, n'hésitez pas à... - Page 3 5.17 Définir la date et l'heure ......................23 5.18 Définir la langue ........................23 5.19 Informations sur le produit ....................24 5.20 Réinitialisation du système ....................24 5.21 Communication USB ......................24 Métrologie ..................... 25 Méthode de mesure ........................ 25 Mesure du paroi ........................
-
Page 4: Général
Général Le modèle TO-EE est une appareil d'épaisseur de matériau à ultrasons avec plusieurs modes de fonctionnement. Basé sur les mêmes principes de fonctionnement que le SONAR, l'appareil peut mesurer l'épaisseur de divers matériaux avec une précision allant jusqu'à 0,1 / 0,01 millimètre. La fonction multimode de l’appareil permet à... -
Page 5: Transducteur : Données Techniques
t = temps mesuré à l'aller et au retour 1.3 Transducteur : données techniques Limite Φ Fréq Plage de mesure Modèle inférieure Description [mm] [mm] [MHz] [mm] pour les matériaux 3.0 ~ 300.0 mm épais, fortement (en acier) 20 mm atténuants 40 mm (en fonte fortement... -
Page 6: Configur Ation
1.4 Configur ation No. Article Pièce Commentaires Logement Sonde P5EE (5 MHz) Agent de couplage Configuration standard Emballage des dispositifs Instructions d'utilisation Pile alcaline Type AA Câble USB Sonde N02 (2,5 MHz) Sonde N05/90° (5 MHz) Configuration Sonde N05 (5 MHz) optionnelle Voir tableau 1.1 Sonde N07 (7 MHz) -
Page 7: Écran Principal
2.1 Écran principal Fonction Explication "E-E" indique que le compteur fonctionne en mode écho- Mode écho ; "P-E" indique qu'il fonctionne en mode pulse-écho ; Echantillon Sélection de la sonde Vélocité Vitesse du son Batterie Affiche la capacité restante de la batterie Épaisseur Résultat de la dernière mesure Unité... -
Page 8: Unité D'exploitation
2.2 Unité d'exploitation La conception de l'appareil permet à l'utilisateur d'accéder rapidement à toutes les fonctions de l'appareil. Un système de menus convivial permet d'accéder à n'importe quelle fonction en appuyant sur quelques boutons. Touches de fonction permettant de sélectionner les fonctions souhaitées sur l'écran. - Page 9 d'utiliser un transducteur à basse fréquence dans tous les cas, les basses fréquences sont moins directionnelles que les hautes fréquences. Par conséquent, un transducteur à fréquence plus élevée est un meilleur choix pour déterminer un emplacement précis de petits trous ou défauts dans le matériau mesuré.
-
Page 10: État Et Préparation Des Surfaces
pression modérée est suffisante car il suffit de maintenir le transducteur immobile et la surface de contact doit être plate contre la surface d'appui du matériau à mesurer. 3.2 État et préparation des surfaces Dans tout scénario de mesure par ultrasons, la forme et la rugosité de la surface de mesure sont d'une importance capitale. -
Page 11: Mise En Marche De L'appareil (Power On)
Lors de la connexion d'une sonde à l'instrument, il n'est pas seulement important que la connexion physique soit faite correctement. Il est également important que l'instrument soit correctement configuré pour fonctionner avec la sonde installée. 4.3 Mise en marche de l'appareil (Power ON) Pour mettre l'appareil en marche, appuyez sur la touche jusqu'à... -
Page 12: Opération
État de veille - Après 5 secondes (réglage par défaut), la luminosité de l'écran LCD est réglée sur une faible valeur et le processeur fonctionne à une fréquence plus basse. Cela n'affecte pas les données ou la mémoire. Le fait d'appuyer sur n'importe quelle touche ou de prendre une mesure ramène l'appareil en mode de fonctionnement et réinitialise la luminosité... -
Page 13: Fonction Zéro De La Sonde
5.3 Fonction zéro de la sonde La touche est utilisée pour mettre le dispositif à zéro de la même manière qu'un micromètre mécanique. S’il n'est pas correctement mis à zéro, toutes les mesures effectuées, peuvent être sujettes à une certaine erreur. Lorsque le dispositif est mis à zéro, cette valeur d'erreur fixe est mesurée et automatiquement corrigée dans toutes les mesures suivantes. -
Page 14: Calibrage De La Vitesse Du Son
5.4 Calibrage de la vitesse du son Pour que l’appareil effectue des mesures précises, il doit être réglé sur la vitesse du son correcte pour le matériau à mesurer. Les différents types de matériaux ont des vitesses inhérentes différentes. Si l’appareil n'est pas réglé sur la bonne vitesse du son, toutes les mesures effectuées auront un certain pourcentage d'erreur. -
Page 15: Étalonnage En Deux Points
5. Appuyez sur le bouton pour afficher la boîte de dialogue Input Nominal Thickness. Voir la figure ci-dessous. 6. Appuyez sur F1 / F2 et pour entrer la valeur de l'épaisseur jusqu'à ce qu'elle corresponde à l'épaisseur de l'échantillon. 7. Appuyez sur / F3 pour confirmer l'entrée. -
Page 16: Effectuer Des Mesures
Figure ci-dessous : Mesure du deuxième point pendant l'étalonnage à deux points. 7. Répétez les étapes 2 à 6 au deuxième point d'étalonnage. 8. Enfin, appuyez sur la touche 5.5 Effectuer des mesures Lorsque l'instrument affiche des mesures d'épaisseur, l'écran affiche la dernière valeur mesurée enregistrée jusqu'à... -
Page 17: Définir Le Mode D'affichage
5.6 Définir le mode d'affichage Trois modes de visualisation peuvent être sélectionnés pour afficher la valeur mesurée : Mode Normal, Mode Scan, et Mode Diff. Mode normal. Comme le montre la figure de droite, la dernière mesure d'épaisseur est affichée. Mode de numérisation [Mode de numérisation]. -
Page 18: Définir L'épaisseur Normale
En mode normal, le lecteur prend et affiche dix mesures par seconde, ce qui est suffisant pour les mesures individuelles. Cependant, en mode Scan, l’appareil prend plus de dix lectures par seconde et affiche les lectures pendant la mesure du balayage. Pendant que le transducteur est en contact avec le matériau à... -
Page 19: Valeur Limite Fixée
5.8 Valeur limite fixée Les résultats des tests hors limites sont affichés en rouge pour alerter l'utilisateur. Pour modifier le réglage de la limite, appuyez sur les touches F1 / F2 pour déplacer le curseur mis en évidence Appuyez sur les touches fléchées pour augmenter / diminuer les valeurs. -
Page 20: Afficher Les Enregistrements Sauvegardés
5.10.2 Afficher les enregistrements sauvegardés Cette fonction donne à l'utilisateur la possibilité de visualiser les enregistrements d'un groupe de données souhaité, précédemment stockés en mémoire. La procédure est la suivante : Activez la fonction "Memory Manager" (figure de droite). Appuyez sur pour déplacer le curseur ;... -
Page 21: Supprimer Le Groupe De Données
5.10.4 Supprimer le groupe de données Il peut être nécessaire de supprimer complètement toutes les mesures d'un groupe de données entier. De cette manière, l'utilisateur peut créer une nouvelle liste de mesures, en partant de l'emplacement mémoire n° 00. La procédure est décrite dans les étapes suivantes. -
Page 22: Régler La Disponibilité De L'affichage
Avec une luminosité plus faible, la consommation d'énergie est moindre et la durée de fonctionnement est donc prolongée. Remarque : réduisez la luminosité de l'écran LCD dans de bonnes conditions d'éclairage pour économiser de l'énergie. Reportez-vous à la figure de droite de la boîte de dialogue Display Standby Delay pour connaître les paramètres. -
Page 23: Définir La Date Et L'heure
Configuration du système pour basculer entre les systèmes d'unités impérial et métrique. 5.17 Définir la date et l'heure Pour créer une documentation correcte, assurez-vous toujours que vous utilisez les bons paramètres de date et d'heure. Ouvrez la boîte de dialogue Heure du système pour définir la date et l'heure du système. -
Page 24: Informations Sur Le Produit
5.19 Informations sur le produit Les informations relatives au modèle de l'appareil, à la version du logiciel et au numéro de série s'affichent dans des fenêtres comme celle illustrée dans la figure suivante. Appuyez sur les touches , F1 ou F3 pour quitter la boîte de dialogue. 5.20 Réinitialisation du système Si l'appareil ne peut plus être utilisé... -
Page 25: Métrologie
Métrologie Méthode de mesure • Méthode de mesure dans un seul point : la sonde est placée dans un point quelconque de la pièce. L'instrument affiche l'épaisseur au point de placement de la sonde. • Méthode de mesure en deux points : la sonde est utilisée pour mesurer deux fois au même point de l'éprouvette, le plan de joint de la sonde restant à... -
Page 26: Vitesse Du Son
9 Vitesse du son Matériau Vitesse du son in/µs 6340 – 6400 Aluminium 0,250 Acier, commun 0,233 5920 Acier, inoxydable 0,226 5740 Laiton 0,173 4399 Cuivre 0,186 4720 0,233 5930 0,173 – 0,229 4400 – 5820 Fonte Chef de file 0,094 2400 Nylon... -
Page 27: Mode D'emploi
10 Mode d'emploi 10.1 Mesure des petits et grands tuyaux Lorsque vous mesurez un morceau de tuyau pour déterminer l'épaisseur de sa paroi, l'orientation des transducteurs est importante. Si le diamètre du tuyau est supérieur à environ 4 pouces, les mesures doivent être effectuées avec le transducteur disposé de manière à... -
Page 28: Mesure Des Matériaux Stratifiés
10.3 Mesure des matériaux stratifiés Les matériaux stratifiés sont uniques en ce sens que leur densité (et donc la vitesse de propagation du son) peut varier considérablement d'une pièce à l'autre. Certains matériaux stratifiés peuvent même présenter des variations importantes de la vitesse du son sur une seule surface. - Page 29 où une transmission maximale de l'énergie acoustique est requise, la glycérine est recommandée. Cependant, sur certains métaux, le glycérol peut favoriser la corrosion par absorption d'eau et peut donc être indésirable. D'autres agents de couplage appropriés pour les mesures à des températures normales comprennent l'eau, diverses huiles et graisses, des gels et des fluides de silicone.