Publicité
Terrace (Kuikka)
EN
Figure T1. Place a piece of terrace floor board under the
44 x 57 (half-high) terrace log. Lay the terrace logs ac-
cording to the wall drawings of your sauna model.
Figure T2. Cut and fasten the innermost floor board.
Figure T3. Place the floor boards with equal distances.
The gap between the boards should be approx. 10 mm.
Turn the better-looking side of the board facing upwards.
Fasten the boards with nails.
Figure T4. Fasten the cover strips for terrace logs.
Figure T5. Fix the terrace parts to the cabin with the con-
necting boards (inside and outside CnB2).
DE
Terrasse (Kuikka)
Abbildung T1. Legen Sie ein Terrassenbodenbrett un-
ter den halbhohen Terrassenbalken in der Größe 44 x
57 mm. Platzieren Sie die Terrassenbalken gemäß den
Wandzeichnungen für Ihr Sauna-Modell.
Abbildung T2. Sägen Sie das innere Bodenbrett zu, und
befestigen Sie es.
Abbildung T3. Setzen Sie die Bodenbretter in gleich-
mäßigen Abständen ein. Der Zwischenraum zwischen
den Brettern sollte ca. 10 mm betragen. Verlegen Sie
die Bretter mit der besser aussehenden Seite nach oben.
Befestigen Sie die Bretter mit Nägeln.
Abbildung T4. Befestigen Sie die Abdeckleisten für die
Terrassenbalken.
Abbildung T5. Befestigen Sie die Terrassenteile mit den
Verbindungsbrettern an der Kabine (innen und außen
CnB2).
SV
Terrass (Kuikka)
Bild T1. Placera en del av terrassgolvbrädan under 44 x
57 mm (halvhöjd) terrasstocken. Placera terrasstockarna
enligt väggritningarna för din bastumodell.
Bild T2. Kapa och skruva fast den inre golvbrädan.
Bild T3. Placera golvbrädorna på lika avstånd. Avståndet
mellan brädorna bör vara ca 10 mm. Vänd brädorna så
att den snygga sidan är vänd uppåt. Spika fast brädorna.
Bild T4. Spika fast skyddslisterna för terrasstockarna.
Bild T5. Montera terassdelarna på hytten med anslut-
ningsbrädor (på insidan och på utsidan CnB2).
14
Терраса (Kuikka)
RU
Рисунок T1. Установите доску пола террасы под брусом тер-
расы размером 44 х 57 мм («полвысоты»). Уложите брусья
террасы согласно чертежам стен Вашей модели сауны.
Рисунок T2. Распилите и прикрепите доску пола террасы,
находящуюся ближе всего к стене.
Рисунок T3. Разложите доски пола на равных расстояниях.
Зазор между досками должен составлять примерно 10 мм.
Поверните доски так, чтобы лицевая (наиболее красивая)
сторона доски оказалась наверху. Прибейте доски гвоздями.
Рисунок T4. Прикрепите накладные доски для брусьев
террасы.
Рисунок T5. Закрепите элементы террасы к кабине соедини-
тельными досками (с внутренней и внешней стороны CnB2).
FR
Terrasse (Kuikka)
Illustration T1. Placez un morceau de planche su sol de
la terrasse sous le madrier de la terrasse (demi-hauteur)
de 44 x 57. Posez les madriers de la terrasse selon les
schémas des parois de votre modèle de sauna.
Illustration T2. Coupez et fixez la planche de sol la plus
à l'intérieur.
Illustration T3. Placez les planches de sol à distance
égale les unes des autres. L'espace entre les planches
doit être d'environ 10 mm. Tournez le côté le plus joli de
la planche vers le haut. Fixez les planches avec des clous.
Illustration T4. Fixez les baguettes de couverture pour les
madriers de la terrasse.
Illustration T5. Fixez les éléments de la terrasse à la ca-
bine avec les planches de raccord (intérieures et exté-
rieures CnB2).
Publicité
