Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Ce qui se trouve dans la boîte?
Couvercle
des piles
• Si un article est manquant ou endommagé, contactez immédiatement notre département
de soutien à la clientèle. N'utilisez jamais un appareil endommagé!
• Besoin d'aide? Obtenez des réponses 24/7 sur notre site Web : www.uniden.com.
Si vous...
avez une question ou un
problème
avez besoin d'une pièce de
rechange ou d'un accessoire
besoin d'une assistance
particulière à cause d'un
handicap
Pendant les heures d'affaires régulières, heure centrale; consultez notre site Web pour plus de détails.
*
© 2012 Uniden America Corp.
Ft. Worth, Texas
Guide d'utilisation de la série D2380
Téléphone D2280
avec répondeur et
combiné sans fil
Non illustré :
x Bloc-piles rechargeable
(BT-1031)
x Adaptateur CA
(PS-0035)
x Fil téléphonique
x Attache-ceinture
Contactez Uniden
Ligne de soutien à la
clientèle*
Département des
pièces*
Ligne d'assistance
Vous trouverez également :
Si vous avez acheté le
modèle* :
D2380
D2380-2
D2380-11
D2380-12
* Si le numéro de modèle se termine
par un R, votre emballage comporte
un prolongateur de portée DRX100.
Consultez le guide d'utilisation du
DRX100 pour plus de détails.
numéro de téléphone
817-858-2929 ou
800-297-1023
800-554-3988
800-874-9314
(voix ou TTY)
Combiné et chargeur
supplémentaires
Non illustré :
x Bloc-piles rechargeable
(BT-1031)
x Attache-ceinture
x Couvercle des piles
x Adaptateur CA
(PS-0035)
Vous devriez
avoir :
Aucun
1 de chaque
10 de chaque
11 de chaque
Imprimé au Vietnam
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Uniden D2380 Série
Sommaire des Matières pour Uniden D2380 Série
- Page 1 800-297-1023 avez besoin d’une pièce de Département des 800-554-3988 rechange ou d’un accessoire pièces* besoin d’une assistance 800-874-9314 particulière à cause d’un Ligne d’assistance (voix ou TTY) handicap Pendant les heures d’affaires régulières, heure centrale; consultez notre site Web pour plus de détails. © 2012 Uniden America Corp. Ft. Worth, Texas Imprimé au Vietnam...
-
Page 2: Table Des Matières
Ce qui se trouve sans dans le guide? Comment débuter ........3 Caractéristiques des combinés Installation de votre téléphone .... 3 multiples ..........15 Fixer le support de fixation optionnel 4 Composition à la chaîne ......17 Avis de message vocal ......17 Apprendre à... -
Page 3: Brancher Le Fil Téléphonique
MISE EN GARDE! Risque d’explosion Chargez complètement tous les combinés (environ 15 heures) si la pile est remplacée par une pile avant de les utiliser. de type différent! N’ouvrez pas et ne mutilez pas la pile. Débranchez brancher le fil téléphonique la pile avant d’expédier l’appareil. -
Page 4: Fixer L'attache-Ceinture
Si vous utilisez la composition à impulsions et devez envoyer des signaux DTMF pendant un appel (si vous utilisez un système automatisé par exemple), appuyez sur pour permuter temporairement au mode à tonalité. Lorsque l’appel se terminera, le téléphone retournera automatiquement au mode de composition à impulsions. Fixer l’attache-ceinture Alignez l’attache-ceinture avec les ouvertures de chaque côté du combiné. Appuyez sur l’attache-ceinture jusqu’à ce qu’elle se verrouile en place. Pour retirer l’attache- ceinture, tirez sur l’un des côté pour la dégager. Fixer le support de fixation optionnel Vous pouvez commander un support de fixation murale sur le site d’Uniden. Procédez tel que décrit sur les instructions incluses avec le support pour l’installer. AppRENDRE à CONNAîTRE VOTRE TéléphONE Nomenclature des pièces du socle Compteur de RÉP. EN/HORS ARR. FONC. messages LECTURE/ARRÊT HAUT/BAS Bornes de... -
Page 5: Nomenclature Des Pièces Du Combiné
Touche (icône) Ce à quoi elle sert x Lorsque le téléphone sonne : Ignorer cet appel (mettre la sonnerie en sourdine). x En mode d’attente : Débuter la lecture du message. LECTuRE/ARRêT x Pendant le filtrage d’appel : Mettre le filtrage d’appel en sourdine. -
Page 6: Lecture De L'affichage
Touche (icône) Ce à quoi elle sert x Efface l’entrée. x Pendant la saisie du texte ou des numéros : Effacer le caractère AnnuLATiOn sur le curseur (maintenez enfoncé pour effacer tous les caractères). x En mode d’attente : Accéder au menu. mEnu/SéLECTiOn x Au menu ou dans une liste : Quitter et retourner en mode d’attente. -
Page 7: Utilisation Du Menu Du Combiné
apparaissent selon l’action que vous initiez sur le téléphone, vous ne verrez pas toutes ces icônes en même temps. Vous pouvez utiliser les touches et pour défiler à travers le AFFiCHEuR RéPERTOiRE répertoire de l’afficheur ou le répertoire téléphonique. Vous pouvez également utiliser les touches et pour sauter à l’entrée suivante (ou AFFiCHEuR RéPERTOiRE précédente) de 5 entrées à la fois. Icône Ce qu’elle signifie Le signal du socle est 1) faible à 4) puissant.. La sonnerie est hors fonction et les nouveaux appels ne sonneront pas. Le haut-parleur mains libres est en fonction. -
Page 8: Date Et Heure
Menu Régl. combiné Vous pouvez changer ces réglages individuellement pour chaque combiné. Option du menu Ce à quoi elle sert Activez le mode T-coil afin de réduire le bruit sur les appareils auditifs dotés de la fonction T-coil. Le mode T-coil T-coil réduit le mode de conversation, vous permettant de maintenir la pile pleinement chargée. -
Page 9: Blocage Appels
Menu Régl. global Les réglages de ce menu s’appliquent à tous les combinés. Seulement un combiné à la fois peut changer ce réglage. Option du menu Ce à quoi elle sert Choisir le mode de composition à tonalité ou à impulsions Mode de comp. (voir page 4). Entrer, éditer ou effacer le numéro d’accès de votre service Éditer b_vocale de messagerie vocale (voir page 20). -
Page 10: Utilisation De Votre Téléphone
UTIlISATION DE VOTRE TéléphONE Cette section explique les fonctions les plus utilisées du téléphone. pour... à l’aide du combiné faire un appel, effacer le numéro et appuyez sur COnVERSATiOn/PLOnGEOn. Appuyez sur COnVERSATiOn/PLOnGEOn HAuT- . Vous pouvez également régler votre PARLEuR répondre à l’appel téléphone afin qu’il réponde à la pression de n’importe quelle touche (Régl. -
Page 11: Utilisation Du Répertoire De L'afficheur Et La Liste De Recomposition
Utilisation du répertoire de l’afficheur et la liste de recomposition Le service de l’afficheur (CID) est offert en abonnement auprès de votre compagnie de téléphone permettant d’afficher le numéro (et parfois le nom) de l’appelant. Contactez votre fournisseur de services pour plus de détails. Répertoire de l’afficheur liste de recomposition x Le téléphone sauvegardera les données d’appel des x Chaque combiné se rappelle 50 derniers appels dans le Répertoire de l’afficheur. les 5 derniers numéros L’astérisque (*) indique les appels reçus depuis la composés sur ce combiné. -
Page 12: Utilisation De L'appel En Attente
Pour une entrée individuelle, localisez un numéro et appuyez sur mEnu/SéLECTiOn (appuyez deux fois à partir d’une entrée de l’afficheur) pour afficher les options suivantes pour l’entrée : Sélectionnez... pour... Effacer Effacer un numéro de la liste Ajouter le numéro au répertoire téléphonique. Le combiné vous Prog en mémoire invitera à éditer le nom et le numéro et à sélectionner une sonnerie personnelle. (Répertoire de l’afficheur seulement) Ajouter le numéro à la liste Ajout app bloq d’appels bloqués (voir page 14). -
Page 13: Ajouter Des Entrées Au Répertoire
pour... Appuyez sur..et utilisez la touche pour RéPERTOiRE HAuT accéder au répertoire défiler dans le répertoire pour défiler à travers le répertoire téléphonique de A à Z. de Z à A. HAuT défiler entre les entrées pour visionner les détails. AFFiCHEuR pour retourner à... -
Page 14: Utilisation Des Caractéristiques Spéciales
UTIlISATION DES CARACTéRISTIqUES SpéCIAlES Mode silencieux Vous pouvez mettre les sonneries du socle et des combinés pendant une période spécifique. 1. Lorsque le téléphone est en mode d’attente, appuyez sur # de n’importe quel combiné. Le téléphone vous invitera à sélectionner le nombre d’heures (1 - 9 ou ToujoursE/F) désiré pour le mode silencieux. 2. Pour confirmer, appuyez mEnu/SéLECTiOn ou attendez simplement 5 secondes. Le téléphone mettra le répondeur en fonction et affichera Mode silence EF sur chaque combiné. 3. Après avoir sélectionné le nombre d’heures, le téléphone quittera automatiquement le mode silencieux. Pour quitter manuellement, maintenez # enfoncé. Si le téléphone est en mode silencieux et que vous désirez mettre le répondeur hors fonction, le téléphone quittera le mode silencieux. -
Page 15: Options D'une Entrée Bloquée
Options d’une entrée bloquée En mode d’attente, accédez à la liste des appels bloqués et localisez l’entrée désirée. Appuyez sur pour accéder à l’entrée individuelle du menu. Choisissez mEnu/SéLECTiOn l’une de ces options : Choisissez ceci... pour... Éditer cette entrée. Le téléphone vous invitera à éditer le nom et Éditer le numéro de téléphone. Effacer cette entrée de la liste et permettre aux appels de ce Effacer numéro d’être répondus. -
Page 16: Mode De Confidentialité
pour... Appuyez sur... annuler le transfert d’appel et Appuyez sur laisser l’appel en attente retourner à l’appel Appuyez sur COnVERSATiOn/PLOnGEOn 1. Appuyez sur . Vous pouvez parler au inTERPHOnE combiné qui effectue le transfert d’appel. répondre à un transfert d’appel 2. -
Page 17: Avis De Message Vocal
2. Lorsque vous entendez l’invitation à entrer le numéro, accédez au répertoire téléphonique et localisez l’entrée comportant votre code. 3. Appuyez deux fois sur pour transmettre le code. Le téléphone mEnu/SéLECTiOn transmettra le code entré à l’étape précédente. Si vous changez d’idée, quittez simplement le répertoire téléphonique. Avis de message vocal Si vous êtes abonné au service de la messagerie vocale, votre téléphone peut vous aviser lorsque vous avez des nouveaux messages en attente. Cette fonction supporte la modulation par déplacement de fréquence (FSK). Contactez votre fournisseur de services pour plus de détails. Lorsque vous avez des nouveaux messages, l’écran affichera l’icône de message. Pour écouter vos nouveaux messages (et les anciens), appuyez sur mESSAGE/SOuRDinE et sélectionnez Boîte vocale. lorsque vous sélectionnez Boîte vocale, on vous invitera à entrer le numéro d’accès à la boîte vocale, si vous ne l’avez pas déjà réglé, (voir la page 10). -
Page 18: Personnalisation D'un Message D'accueil
Option du menu Ce à quoi elle sert Permet au socle d’émettre des bips toutes les 15 secondes lorsque vous avez des nouveaux messages; les bips cesseront Alerte message lorsque vous avez écouté tous vos messages. (Pour désactiver l’alerte sans écouter vos messages, appuyez sur n’importe quelle touche du socle. -
Page 19: Accès Au Répondeur
Accès au répondeur Lorsque le téléphone est en mode d’attente, vous pourrez accéder au système à l’aide message et en appuyant de n’importe quel combiné, par l’entremise du menu Lecture sur la touche . Les conditions suivantes s’appliquent: mESSAGE/SOuRDinE • Uniquement 1 combiné peut accéder au système à la fois. Sélectionnez • Le système retournera en mode d’attente après 30 Lecture message. secondes d’inactivité. Lecture message • Pendant l’accès à distance, le téléphone émettra des Boﾁte vocale bips pour vous indiquer qu’il est en attente de la prochaine commande. • Pendant la lecture des messages, appuyez sur mEnu/ pour accéder au menu de contrôle de la SéLECTiOn lecture. lecture de tous les messages La fonction de lecture de tous les messages permet d’écouter tous les messages reçus, en débutant par le plus récent non révisé et de réentendre les anciens messages. message. Vous pouvez Appuyez sur pour accéder à l’option Lecture mESSAGES/SOuRDinE écouter vos message sur le socle ou le combiné. -
Page 20: Filtrage D'appels
pour... à partir du socle à partir d’un combiné Après la lecture de tous les nouveaux messages, lecture des anciens appuyez de nouveau sur Appuyez sur la touche LECTuRE/ messages numérique 2. ARRêT Appuyez sur la touche arrêter la lecture Appuyez sur LECTuRE/ARRêT numérique 5. -
Page 21: Information Importante
0 et entrez 2. Pendant la lecture du message d’annonce, appuyez sur immédiatement votre code de sécurité. Si vous entrez le code incorrectement 3 fois, le système raccrochera. 3. Le système annoncera l’heure, le nombre de messages en mémoire et un guide d’assistance. Il émettra des bips pour vous prévenir qu’il attend une commande. 4. Lorsque vous entendez les bips, entrez le code d’accès à 2 chiffres de la commande, tel qu’indiqué au tableau ci-contre. Si vous n’appuyez pas sur une touche à l’intérieur de 2 secondes, le système raccrochera et retournera en mode d’attente. Si vous n’appuyez pas sur une touche à l’intérieur de 15 secondes, le système raccrochera et retournera en mode d’attente. INFORMATION IMpORTANTE Résolution de problèmes Si vous avez des problèmes avec votre téléphone, essayez ces étapes simples en premier. Si vous avez besoin d’assistance, contactez notre ligne d’assistance à la clientèle au numéro indiqué... - Page 22 problèmes audio Solutions possibles x Vérifiez les interférences des appareils tels que (téléviseurs, ordinateurs, fours à micro-ondes, etc.) ou les dispositifs sans fil (casques d’écoute, moniteurs pour les pièces, contrôleurs, dispositifs WiFi, etc.) Rapprochez le combiné du socle ou à Vous entendez l’écart des sources d’interférences.
-
Page 23: Installation D'un Filtre Dsl
problèmes du répondeur Solutions possibles x Assurez-vous que le filtrage d’appel est activé. Je ne peux entendre le haut-parleur du socle. x Changez le volume du haut-parleur du socle. x Augmentez la Durée enregis. Les messages sont incomplets. x Effacez des messages (la mémoire pourrait être pleine). -
Page 24: Adaptateur Et Pile
Nettoyez bien vos mains après toute manipulation. x Lorsque le bloc-piles devient trop faible, le Uniden met tout en oeuvre pour réduire combiné affichera une alerte de pile faible et le contenu en plomb du revêtement de émettra des bips; rechargez le bloc-piles. pVC de nos cordons téléphoniques et Avertissement relatif aux piles accessoires. - Page 25 également conforme. Consultez les instructions pas ou ne réparez pas les pièces de l’appareil à d’installation du guide d’utilisation pour plus de moins que cela ne soit mentionné dans ce guide. détails à ce sujet. Tout raccord à une ligne partagée est assujetti à une tarification de l’État. Communiquez avec la Le numéro ‘REN’ (Numéro d’équivalence commission des services publics de l’État ou la de sonnerie) sert à déterminer combien de fonction publique pour plus de renseignements dispositifs téléphoniques peuvent être raccordés à ce sujet. Cet appareil est compatible avec les à votre ligne téléphonique. Un ‘REN’ trop appareils auditifs.Si vous éprouvez des difficultés élevé sur une ligne téléphonique risque de faire avec le fonctionnement de cet appareil, veuillez perdre à vos dispositifs téléphoniques leur communiquer avec le département du service capacité de sonner lors d’un appel entrant. technique d’Uniden (voir la couverture arrière Dans la plupart des régions, la somme de tous pour les coordonnées). Si cet appareil nuit au les numéros ‘REN’ devrait être de cinq (5,0) ou réseau de la compagnie téléphonique, celle-ci moins. Pour être certain(e) du nombre total de peut vous demander de le débrancher jusqu’à ce dispositifs téléphoniques pouvant être branchés que le problème soit réglé. sur une ligne, tel que le détermine le nombre Si vous avez des composants de systèmes ‘REN’ total (la somme de tous les numéros d’alarme connectés sur votre ligne téléphonique, ‘REN’ de vos appareils), nous vous suggérons assurez-vous que le raccord de cet appareil ne de communiquer avec votre compagnie de désactive pas votre système d’alarme. Si vous téléphone locale. Si cet appareil a été homologué avez des questions se rapportant à ce qui peut après le 23 juillet 2001, le nombre ‘REN’ de cet appareil apparaît sur la plaque signalétique dans...
-
Page 26: Renseignements Relatifs Aux Expositions Rf De La Fcc
Le socle ne doit pas être coimplanté ou utilisé est assujetti aux deux conditions suivantes: (1) conjointement avec une autre antenne ou cet appareil ne doit pas causer d’interférences transmetteur. nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences qu’il reçoit, incluant les x Pour le fonctionnement lorsque l’appareil est parasites pouvant nuire à son fonctionnement. porté sur le corps, les directives se rapportant L’utilisation de ce téléphone ne garantit pas la à la quantité d’énergie RF mises de l’avant par confidentialité de vos communications. la FCC ont également été respectées lorsque l’appareil a été utilisé conjointement avec les ARTICLE 15.105(b) de la FCC : Remarque: accessoires Uniden inclus ou conçus pour Cet appareil a été testé et s’avère conforme celui-ci. L’utilisation d’autres accessoires peut aux restrictions relatives aux équipements ne pas garantir la conformité avec les directives numériques de classe B, d’après l’article 15 des de la FCC relativement à l’exposition aux règlements de la FCC. Ces restrictions ont été fréquences radio et devrait être évitée. instaurées pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles au sein d’une Avis d’Industrie Canada installation résidentielle. Cet appareil génère, Équipement technique utilise et peut émettre des fréquences radio et s’il n’est pas installé selon les instructions, peut AVIS : L’étiquette d’Industrie Canada permet nuire aux radiocommunications. Toutefois, rien d’identifier les appareils homologués. Cette... -
Page 27: Garantie Limitée D'un An
RECOURS LÉGAUX : Cette garantie vous donne au détail. Cette garantie sera nulle si l’appareil des droits légaux spécifiques et vous pouvez avoir est (A) endommagé ou n’a pas été maintenu en d’autres droits pouvant varier de province en bon état suite à un entretien raisonnable (B) province. Cette garantie devient nulle à l’ e xtérieur modifié, altéré ou utilisé en tant que composante du Canada. d’un ensemble de conversion, d’assemblages secondaires ou toute autre configuration qui PROCÉDURE À SUIVRE POUR FAIRE n’ e st pas vendue par Uniden, (C) mal installé, HONORER LA GARANTIE: Si, après avoir (D) réparé ou entretenu par toute autre entité suivi les instructions contenues dans ce guide qu’un centre de service autorisé par Uniden pour d’utilisation, vous êtes persuadé(e) que l’appareil n’importe quel problème ou défaillance couvert est défectueux, emballez celui-ci (dans sa boîte par cette garantie, (E) utilisé conjointement originale de préférence). N’oubliez pas d’y avec des équipements, pièces ou en tant que inclure toutes les pièces et accessoires fournis composante d’un système qui ne soit pas fabriqué dans l’emballage. Faites également parvenir une par Uniden, ou (F) installé ou programmé par preuve de l’achat original et une note décrivant le Français - 27... - Page 28 Minimum size: 0.375 in wide (9.525 mm) Fort Worth, TX 76155 Minimum drawing size (with clear space) = 0.555 in (14.1 mm) wide En tant que partenaire Energy Star , tous les produits d’Uniden sont maintenant conformes aux normes d’efficacité énergétique de Energy Star . Energy Star est une marque déposée aux États-Unis. x Uniden est une marque déposée de Uniden America Corporation. x Les photos contenues dans ce guide ne sont qu'à titre d'exemple seulement. Votre téléphone peut ne pas être identique aux illustrations. 28 - Français...