Zipper Maschinen ZI-COM24E Mode D'emploi page 91

Adresu pre objednanie dielov nájdete v kontaktoch na zákaznícky servis.
(RO) Prin utilizarea pieselor de schimb ZIPPER, optați pentru piese de schimb care se potrivesc perfect. Potrivirea optimală a
pieselor de schimb reduce timpul de montaj și crește durabilitatea.
Prin utilizarea pieselor de schimb, altele decât cele originale, pierdeți garanția!
Din această cauză: Folosiți numai componente/piese de schimb care figurează pe lista pieselor
Utilizați pentru comanda pieselor de schimb formularul de service alăturat la sfârșitul acestor instrucțiuni. Introduceți pe
formular întotdeauna tipul mașinii, numărul de piesă și denumirea. Pentru a evita orice confuzie, vă recomandăm să alăturați
la comandă și o copie a schiței cu piesele de schimb, pe care sunt marcate piesele de schimb solicitate.
Adresa de comandă și adresele de contact pentru relațiile cu clienții le găsiți în prefața acestei
(SE) Med ZIPPER-reservdelar använder du reservdelar som är anpassade till varandra Delarnas optimala passnoggrannhet
förkortar monteringstiderna och ökar livslängden.
Inmonteringen av andra delar än originalreservdelar leder till att garantin slutar gälla.
Därför gäller: Använd endast originalreservdelar vid byte av komponenter/delar
Vid beställning av reservdelar använder du serviceformuläret i slutet av denna anvisning. Ange alltid maskintyp,
reservdelsnummer och beteckning. För att förebygga missförstånd rekommenderar vi att du bifogar en kopia på
reservdelsritningen där de erforderliga reservdelarna är entydigt markerade.
Beställningsadressen finns under kundtjänstadresserna i förordet till denna
(SL) Rezervni deli firme ZIPPER so med seboj idealno usklajeni. Optimalna usklajenost delov skrajša čas vgradnje in podaljša
življenjsko dobo stroja.
Z vgradnjo neoriginalnih rezervnih delov garancija preneha veljati!
Zato ob zamenjavi komponent / delov uporabljajte samo originalne rezervne dele.
Pri naročanju rezervnih delov uporabite servisni obrazec, ki ga lahko najdete na koncu tega navodila. Vedno navedite tip stroja,
številko rezervnega dela in naziv. Da bi preprečili nesporazume, Vam priporočamo, da priložite naročilu rezervnega dela kopijo
risbe rezervnih delov, na kateri so jasno označeni potrebni rezervni deli.
Za naslov za naročanje poglejte v servisnih informacijah v predgovoru te dokumentacije.
(HR) Koristeći rezervne dijelove tvrtke ZIPPER koristite rezervne dijelove koji su idealno međusobno usklađeni. Optimalna
usklađenost dijelova skraćuje vrijeme ugradnje te produžuje životni vijek.
Ugradnjom neoriginalnih rezervnih dijelova prestaje jamstvo!
Zato vrijedi:Prilikom zamjene komponenata/dijelova koristite samo originalne rezervne dijelove
Prilikom naručivanja rezervnih dijelova koristite servisni obrazac koji možete pronaći na kraju ove upute. Uvijek navedite tip
stroja, broj rezervnog dijela i naziv. Kako biste spriječili nesporazume, preporučamo Vam da priložite kopiju nacrta rezervnog
dijela na kojem su jasno označeni potrebni rezervni dijelovi.
Adresu za naručivanje pogledajte u servisnim informacijama u predgovoru ove
(IT) Con i pezzi di ricambio Zipper, è possibile utilizzare pezzi di ricambio perfettamente abbinati. L'adattamento ottimale delle
parti riduce i tempi di installazione e aumenta la durata.
L'installazione di pezzi di ricambio originali non comporta la perdita della garanzia!
Da P Pertanto: Quando si sostituiscono componenti / parti, utilizzare solo pezzi di ricambio
originali
Quando ordinate pezzi di ricambio, utilizzare il modulo di servizio riportato alla fine del presente manuale. Indicare sempre il
tipo di macchina, il numero di ricambio e il nome. Per prevenire incomprensioni, si raccomanda di ordinare un pezzo di ricambio
con una copia del disegno delle parti di ricambio su cui sono chiaramente contrassegnati i pezzi di ricambio necessari.
L'indirizzo di ordinazione può essere trovato sotto gli indirizzi del servizio clienti nella prefazione di questa
(DE) Den elektronischen Ersatzteilkatalog finden Sie auf unserer Homepage (Ersatzteile)
(EN) For electronic spare-parts catalogue please refer to our homepage (spare-parts)
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
ZI-COM24E / ZI-COM50E
N O T Ă
de schimb originale.
O B S E R V E R A
N A P O T E K
N A P O M E N A
N O T A
ERSATZTEILE / SPARE PARTS
documentații.
dokumentation.
dokumentacije.
documentazione.
91