Zipper Maschinen ZI-COM24E Mode D'emploi page 7

3 TECHNIK / TECHNIC
/ CARACTERISTIQUES TECHNIQUES / Technika / TECHNIKA / Technica / tekniskt / Technika / Technika
/ TECNOLOGIA
3.1 Komponenten / components
/ composants / Části stroje / Časti stroja / componente / Komponenter / Komponente /Komponente/
Componenti
Transportgriff / transport handle
Poignée de transport / Transportní rukojeť
1
Transportná rukoväť / Inel de transport
Transporthandtag / Transportni ročaj
Drška za transport /Maniglia di trasporto
Druckschalter / pressure switch
Interrupteur de pression / Tlakový spínač
2
Tlakový spínač / Buton de pornire/oprire
Tryckbrytare / Tlačno stikalo
Tlačni prekidač /Interruttore di pressione
Luftanschluss / output
Raccordement de l'air / Vzduchová přípojka
3
Vzduchová prípojka / Racord de aer
Luftanslutning / Priključek za zrak
Priključak za zrak /Attacco aria
Ablasshahn für Kondenswasser / Drain clock
Vis de purge de la condensation /
Vypouštěcí ventil zkondenzované vody
Vypúšťací ventil skondenzovanej vody
4
Robinet de evacuare pentru condens
Avtappningskran för kondensvatten
Pipa za izpust kondenzne vode
Slavina za ispuštanje kondenzirane vode
Rubinetto di scarico per l'acqua di condensa
Rad / wheel / Roues / Kolečko
5
Koliesko / Roată / Hjul / Kolo / Kotač / Ruota
Druckbehälter / vessel / Cuve / Vzdušník
6
Vzdušník / Recipient / Tryckbehållare / Tlačna posoda
/Tlačni spremnik /Serbatoio a pressione
Ölschauglas / oil sight glass
Indicateur de niveau d'huile / Kontrolní sklíčko oleje /
Kontrolno okence za olje
7
Kontrolné sklíčko oleja / Geam de observare pentru
ulei / Oljesynglas
Kontrolno staklo za ulje / Spia livello olio
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
ZI-COM24E / ZI-COM50E
Kompressorpumpe / compressor pump
Pompe du compresseur / Kompresor
8
Kompresor / Pompă compresor
Kompressorpump / Kompresorska črpalka
Pumpa kompresora / Pompa compressore
Öleinfüllschraube / oil filler cap
Bouchon de remplissage d'huile / Plnící šroub oleje
9
Plniaca skrutka oleja / Șurubul orificiului de umplere cu ulei
Oljepåfyllningsskruv / Vijak za polnjenje olja
Vijak za ulijevanje ulja / tappo olio
Luftfilter / air filter
Filtre à air / Vzduchový filtr
10
Vzduchový filter / Filtru de aer
Luftfilter / Zračni filter
Filtar za zrak / Filtro d'aria
Druckregler / pressure regulator
11
Régulateur de pression
Manometer Ausgangsdruck / manometer output pressure /
12
Manomètre de pression de la cuve
Manomater Druckbehälterdruck / manometer vessel
13
pressure / Manomètre de pression de sortie
Sicherheitsventil / safety valve
14
Soupape de sécurité
TECHNIK / TECHNIC
7