Manuels Connexes pour Maytag ADB2200AWW
Sommaire des Matières pour Maytag ADB2200AWW
- Page 1 Built-In Dishwasher Lavavajillas Empotrado/Lave-vaisselle encastré Installation Instructions/Instrucciones de Instalación/Instructions d’installation Printed in USA ©2003 Maytag Corporation 6 918789 Rev A...
- Page 3 Built-In Dishwasher I n s t a l l a t i o n I n s t r u c t i o n s Leave Installation Instructions and User’s Guide with Owner ALL ELECTRICAL WIRING, GROUNDING AND PLUMBING SHOULD BE DONE IN ACCORDANCE WITH NATIONAL AND LOCAL CODES BY QUALIFIED INDIVIDUALS.
- Page 4 Lavavajillas Empotrado I n s t r u c c i o n e s d e I n s t a l a c i ó n Deje las instrucciones de instalación y la guía del usuario con el propietario. TODO EL CABLEADO ELÉCTRICO, LAS CONEXIONES A TIERRA E INSTALACIONES DE PLOMERÍA SE DEBEN REALIZAR CONFORME A LOS CÓDIGOS NACIONALES Y LOCALES POR PERSONAS CUALIFICADAS.
-
Page 5: Lave-Vaisselle Encastré
Lave-vaisselle encastré I n s t r u c t i o n s d ’ i n s t a l l a t i o n Laisser les instructions d’installation et le mode d’emploi au propriétaire TOUT LE CÂBLAGE ÉLECTRIQUE, TOUTES LES MISES À LA TERRE, ET INSTALLATIONS DE PLOMBERIE DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS CONFORMÉMENT AU CODE CANADIEN DE L ’ÉLECTRICITÉ... - Page 6 2 Mounting Strips (installed on unit) 2 Cintas de Montaje (instaladas en la unidad) 2 bandes de fixation Sound Seals (installées sur l’appareil) (select models only) Selladores de ruido (ciertos modelos solamente) Joints antibruit Toe Panel Seal Toe Panel Seal (modèles sélectionnés seulement) (select models only) (select models only)
- Page 7 X= Adjusted Foot Height / Altura Ajustada de la Pata / Réglage de la hauteur du pied with no top strip / sin tira de adorno superior / Mesure sans la tringle de finissage " " " " " " "...
- Page 8 Installation may vary / Su instalación puede ser diferente / Votre propre installation peut varier Refer to local codes / Consulte los códigos locales / Reportez-vous aux codes locaux IMPORTANT / IMPORTANTE Never push with knee Nunca lo empuje con la rodilla Ne pas pousser avec le genou Panel damage may occur/Puede dañarse el panel/ IMPORTANT/IMPORTANTE...
- Page 9 OFF / APAGADO / ARRÊT GROUND/ PUESTA A TIERRA/ MISE À LA TERRE GROUND PUESTA A TIERRA MISE À LA TERRE BLACK TO BLACK (L1) NEGRO CON NEGRO (L1) FIL NOIR À BORNE WHITE TO WHITE NOIRE (L1) (NEUTRAL) BLANCO CON BLANCO (NEUTRO) FIL BLANC À...
- Page 10 IMPORTANT/IMPORTANTE IMPORTANT/IMPORTANTE 3/16" 3/16" Level left to right Level left to right Level left to right Level left to right Nivele de izquierda a derecha Nivele de izquierda a derecha Nivele de izquierda a derecha Nivele de izquierda a derecha Niveau de gauche à...
- Page 11 Turn on water, power and machine / Abra la llave de agua, conecte la corriente y encien- da el aparato / Ouvrir le robinet d’eau, l’alimentation et mettre en marche Check for leaks, turn off machine / Verifique si hay fugas, apague el aparato / Vérifier l’absence de fuites, mettre à...
- Page 12 Select models only IMPORTANT/IMPORTANTE Ciertos modelos solamente Modèles sélectionnés seulement Select models only Ciertos modelos solamente Modèles sélectionnés seulement...