Table des Matières
Publicité
Function • Funcionamiento • Fonctionnement • Função
Español
Estructura del secador de membrana
A : Cabezal (entrada / salida)
B : Carcasa / carcasa de filtro
C : Filtro con soporte
D : Elemento de membrana con tubo
base
E : Boquilla con adaptador
F : Purgador de flotador FAD055
Funcionamiento
(1) El aire cumprimido húmedo entra por
el cabezal (A) y fluye por el tubo base del
elemento de membrana (D) hacia abajo.
(2) A la salida del tubo base está fijado un
filtro (C), el cual libera el aire comprimido
de los aerosoles y partículas residuales.
El condensado separado fluye hacia el
suelo.
En la zona del elemento de filtro se gira
el sentido de flujo y el aire comprimido
húmedo pasa a través de las membranas
del elemento de membrana (D) interior.
(3) Después del elemento de membrana
se desvía continuadamente un flujo
parcial del aire comprimido y se relaja
atmosfericamente en una boquilla(E).
A través de la dispersión, este aire
de barrido es mucho más seco, ya
que la humedad contenida en el aire
comprimido se distribuye en un volumen
muy superior al original.
(4) Este aire de enjuague muy seco es
conducido en el elemento de membrana
(D) a través de la parte exterior de
las membranas y se distribuye muy
uniformemente a través de la posición
ordenada de las membranas.
(5) A través de ello se mueven - separadas
tan sólo por la pared de la membrana -
dos flujos de aire con contenidos de
humedad diferentes en contracorriente a
través del elemento de membrana:
por el interior el aire comprimido húmedo,
por el exterior el aire de barrido seco.
Debido a la diferencia de humedad,
la humedad se difunde desde el aire
comprimido hacia el aire de barrido.
(6) El aire comprimido sale seco
del secador de membrana de aire
comprimido DRYPOINT
MDp.
®
(7) El aire de enjuague húmedo sale a
los alrededores.
DRYPOINT
MD premium series
®
Français
Constitution du sécheur à membrane
A : tête (entrée / sortie)
B : corps / corps du filtre
C : filtre avec appui
D : élément de membranes avec tube
support
E : buse avec adaptateur
F : purgeur à flotteur FAD055
Fonctionnement
(1) L'air comprimé humide entre par la
tête (A) et circule à travers le tube support
de l'élément à membranes (D)), du haut
vers le bas.
(2) À la sortie du tube support est fixé
un filtre (C), qui libère l'air comprimé
des aérosols et particules résiduels. Le
condensat séparé s'écoule par le fond.
Dans la zone de l'élément filtrant, le sens
de circulation est inversé et l'air comprimé
humide circule maintenant à travers l'in-
térieur des membranes de l'élément (D).
(3) Après l'élément à membranes, une
partie du flux d'air comprimé est prélevée
en continu puis détendue à la pression
atmosphérique par une buse (E).
Suite à la détente, cet air de balayage
devient beaucoup plus sec, étant donné
que l'humidité contenue dans l'air com-
primé se répand dans un multiple du
volume initial.
(4) Cet air de balayage très sec circule
au sein de l'élément à membranes
(D) le long de la face extérieure des
membranes et du fait de la position or-
donnée des membranes, ce flux d'air est
réparti de façon homogène.
(5) C'est ainsi que circulent à contre–
courant à travers l'élément à membranes
deux flux d'air d'un taux d'humidité diffé-
rent – séparés uniquement par la paroi
des membranes :
A l'intérieur, l'air comprimé humide, à
l'extérieur, l'air de balayage sec. La
différence d'humidité entre les deux,
provoque une diffusion continue de la
vapeur d'eau, depuis l'air comprimé vers
l'air de balayage.
(6) L'air comprimé sort du sécheur à
membrane DRYPOINT
MDp à l'état sec.
®
(7) L'air de balayage humide est refoulé
dans l'atmosphère.
Português
Montagem do secador de membrana
A : Cabeça (entrada/saída)
B : Caixa/caixa do filtro
C : Filtro com suporte
D : Elemento da membrana com tubo
central
E : Bico com adaptador
F : Descarga flutuador FAD055
Função
(1) O ar comprimido úmido entra através
do cabeçote (A) e flui para baixo pelo
tubo central do elemento de membrana
(D).
(2 ) Na saída do tubo central, está fixado
um filtro (C) que separa do ar comprimido
os aerossóis e partículas restantes. O
líquido condensado separado é drenado
em direção ao solo.
Na área do elemento de filtro, a direção
da corrente é girada e o ar comprimido
úmido corre passando pelas membranas
dentro do elemento de membrana (D).
(3) Depois do elemento de membrana,
uma parte da corrente do ar comprimido
é continuamente dividida e aliviada na
atmosfera através de um bico (E).
Através do alívio da tensão, esse ar de
exaustão fica substancialmente mais
seco, pois a umidade contida no ar
comprimido é distribuída várias vezes
em relação ao volume anterior.
(4) Esse ar de exaustão bem seco é
conduzido no elemento de membrana
(D) pelo lado externo das membranas
e distribuído uniformemente através da
posição ordenada das membranas.
(5) Assim, é causada a movimentação
de duas correntes de ar – separadas
somente pela membrana – e com diferen-
tes teores de umidade na contracorrente
através do elemento de membrana:
No interior o ar comprimido úmido, no
exterior o ar de exaustão seco. Devido à
diferente parcela de umidade, a umidade
se espalha saindo do ar comprimido em
direção ao ar de exaustão.
(6) O ar comprimido seco é emitido para
fora do secador de membrana de ar
comprimido DRYPOINT
MDp
®
(7) O ar de exaustão úmido é liberado
no ambiente.
.
7
Publicité
Table des Matières
