Gemini CDX-601 Manuel De Fonctionnement page 6

EINLEITUNG
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines
Player
. Dieser moderne CD-Spieler enthält dreijährige Garantie, ausscheließlich
Laser. Einjährige Garantie für CD Laser. Vor Anwendung des Geräts lesen Sie
bitte alle Anweisungen sorgfältig durch.
VORSICHTSMASSNAHMEN
• Dieser CD-Spieler darf nicht in einem Bereich gebraucht werden, in dem die
Temperatur 5° C/41° F unterschreitet oder 35° C/95° F überschreitet.
• Das Gerät vor Tropfen und Spritzern schützen, und es dürfen keine mit
Flüssigkeit gefüllte Behälter wie Vasen darauf gestellt werden.
• Das Gerät an einer sauberen, trockenen Stelle aufstellen.
• Das Gerät nicht so aufstellen, daß es nicht ausreichend gestützt ist.
• Wenn das Netzkabel aus einer Steckdose gezogen wird, immer am
Stecker ziehen, nicht am Kabel selbst.
• NIEMALS DIE ERDUNG (MASSE) AM anlage ABKLEMMEN.
DIES KANN ZU GEFAHREN UND STROMSCHLÄGEN FÜHREN.
• Um das Risiko elektrischen Schocks zu vermeiden, weder das
Gehäuse noch die unteren Schrauben entfernen. Es befinden sich
keine vom Anwender zu wartenden Teile im Gehäuse. Die Wartung ist
von einem qualifizierten Techniker vorzunehmen.
• Das Gerät nicht mit chemischen Lösungsmitteln reinigen.
• Den Laser-Tonabnehmer sauber halten, in dem die Schublade
geschlossen bleibt.
• Dieses Handbuch als Nachschlagewerk gut aufbewahren.
SICHERHEITSBESCHEINIGUNG
Eigenschaften der Laserdiode, Material: Ga - Al - As
Wellenlänge: 755-815 nm (25° C)
Laserabgabe: kontinuierliche Welle, max. 0.5 mW
WAHL DER NETZSPANNUNG
Das Modell CDX-600 series ist eine Doppelspannungseinheit, die bei 115 oder
220 Volt in Gebrauch genommen werden kann. Um die richtige Spannung
einzustellen, sind folgende Schritte zu befolgen:
1. Einen Schraubenzieherkopf in die Mitte des Spannungswahl-
Schiebeschalters VOLTAGE SELECTOR (19) auf der hinteren Schalttafel
einstecken.
2. Den Schalter nach auf 115 V oder 230 V zu schalten.
3. Den Schalte nicht mit übermäßiger Kraft schieben oder drehen. Falls der
Schalter sich nicht bewegen läßt, wenden Sie sich an einen qualifizierten
Techniker.
ANSCHLÜSSE
1. Ein Ende von einem Satz RCA-Stecker in jeden der Anschlüss LINE OUT (21)
(Leitungsausgang) einstecken.
2. Das andere Ende der RCA-Stecker in einen beliebigen Anschluß
Leitungseingang des Mischpults einstecken. Wenn der CDX durch einen
Empfangsgerät gespielt wird, können die RCA-Stecker in die
Eingangsanschlüsse CD oder AUX des Empfangsgeräts eingesteckt werden.
Wenn kein CD oder AUX Eingang vorhanden ist, kann jeder Leitungseingang
(nicht Phono) verwendet werden.
FUNKTIONSBESCHREIBUNG
NETZSCHALTER: Nachdem sichergestellt wurde, daß der Schieberschalter
VOLTAGE SELECTOR auf der hinteren Schalttafel richtig eingestellt ist, das
Gerät einstöpseln und den Netzschalter POWER (1) einschalten. Damit wird
das Gerät eingeschaltet. Wenn der Schalter POWER ein zweites Mal gedrückt
wird, wird es ausgeschaltet.
CD-FACH: Beim Laden, Entladen und Abspielen befindet sich die CD im CD-Fach
- DISC TRAY (2). Wenn die Taste OPEN/CLOSE (3) (Öffnen/Schließen) des
CD-Fachs gedrückt wird, wird das Fach geöffnet bzw. geschlossen. Wenn
sich der CDX im Abspielmodus befindet, öffnet sich das Fach nicht.
TASTE OPEN/CLOSE (Öffnen/Schließen): Die Taste OPEN/CLOSE (3)
drücken, um eine CD in das CD-Fach einzulegen bzw. aus dem CD-Fach zu
entfernen.
Gemini CDX-601 CDX-602 CD
oder
DISPLAY: Das DISPLAY (7) zeigt die Spurnummer, den Abspielmodus, den
Tonwert, den Single-Auto Cue Modus, continue (für ununterbrochenes
Spielen) sowie drei verschiedene Zeitanzeigen. Die Zeitanzeigen sind
abgelaufene Zeit der Spur, auf der CD verbleibende Zeit und auf der Spur
verbleibende Zeit.
PLAYBACK DISPLAY (Playback-Anzeige): Durch Drücken der Taste
PLAYBACK DISPLAY (7A) wird die restliche Spielzeit angezeigt und blinkt
langsam, wenn 15 Sekunden bis zum Ende der Spur verbleiben. Die Taste
PLAYBACK DISPLAY blinkt schnell, wenn 5 Sekunden bis zum Ende der
Spur verbleiben.
PLAY/PAUSE (Spielen/Pause): Jedesmal, wenn die Taste PLAY/PAUSE
(16) gedrückt wird, schaltet das Gerät von Spielen auf Pause bzw. von Pause
wieder auf Spielen.
SPUR ÜBERSPRINGEN
überspringen) erlauben eine Auswahl der Spur, die gespielt werden soll.
SEARCH JOG WHEEL (Suchrad): Das SEARCH JOG WHEEL (9) hat zwei
Funktionen. Das SEARCH JOG WHEEL dient dazu, den Modus PAUSE genau
einzustellen. Mit dem SEARCH JOG WHEEL kann die Tonhöhe für exakte
Synchronisation im Modus PLAY eingestellt werden.
DREHSCHALTER SEARCH (Suchen): Der Drehschalter SEARCH (8) dient
dazu, die Abtastrichtung und -geschwindigkeit zu wählen. Wenn der Schalter
im Uhrzeigersinn gedreht wird, ist die Abtastrichtung vorwärts; gegen den
Uhrzeigersinn ist rückwärts. Die Abtastgeschwindigkeit steigt an, je weiter
der Schalter gedreht wird.
STOP : Die Taste STOP (6) beendet das Abspielen der CD.
ZEIT: Die Taste TIME (4) (Zeit) schaltet die Zeitanzeige auf eine der
verschiedenen Zeitanzeigen, die unter DISPLAY aufgeführt sind.
MERKTASTE: Die Funktion FLY CUE (10) ermöglicht Ihnen, eine Merkstelle mit
dem Druck einer Taste schnell einzustellen. Wenn der CD-Spieler im
Spielmodus ist (die Leuchtdiode PLAY/PAUSE leuchtet grün auf), drücken Sie
die Taste FLY CUE an der Stelle, wo die Merkstelle sein soll (der CD-Spieler
spielt weiter). Nun ist die Merkstelle gespeichert. Die Taste CUE drücken, um
zur gespeicherten Merkstelle zurückzukehren. Die Taste PLAY/PAUSE
drücken, und der CD-Spieler wird sofort von der ausgewählten Stelle spielen.
MERKTASTE: Wenn der CD-Spieler sich im Modus PLAY befindet und nachdem
die Merkstelle gespeichert worden ist, verursacht ein Druck auf die Taste CUE
(15), dab der CD-Spielers in den Modus PAUSE (Leuchtdiode PLAY/PAUSE
blinkt grün auf) an der gespeicherten Merkstelle (Leuchtdiode CUE leuchtet
gelb auf) eintritt. Wenn Sie die CUE-Taste niederdrücken, wird die
Mithörfunktion auf PREVIEW zurückgesetzt (ermöglicht Ihnen, die Musik zu
dem Tempo abzuhören, das Sie durch Drücken der CUE-Taste eingestellt
haben). Das Auslösen der CUE-Taste führt Sie zur voreingestellten
Mithörstelle zurück.
LOOP: Nachdem eine Merkstelle gespeichert wurde, und wenn die Taste LOOP
(11) gedrückt wird im Spiel-Modus (Leuchtdiode CUE leuchtet gelb auf), wird
der Abschnitt zwischen der Merkstelle und der Stelle an der die Taste LOOP
gedrückt wurde, wiederholt. Drücken Sie die EXIT/RETURN Taste wieder oder
gehen Sie nach dem Pausenmodus um das Wiederspielen zu verlassen
(EXIT).
EXIT/RETURN (Rücklauf): Die Taste EXIT/RETURN (12) drücken, um zum
Anfang der zuvor gesicherten Schleife des normalen Abspielens
zurückzukehren. Drücken Sie die EXIT/RETURN Taste wieder um das
Wiederspielen zu verlassen (EXIT).
SINGLE-AUTO CUE/CONTINUOUS: Durch Drücken der SINGLE-AUTO CUE/
CONTINUOUS (5) Taste aktiviert die AUTO CUE Funktion. Die Funktion stoppt
das Gerät beim Start der Musik des darauffolgenden Titels und ermöglicht das
Abspielen sofort beim Start der Musik ohne jeglichen leer Zwischenraum (der
zu Beginn eines jeden Titels besteht).
Durch Drücken der SINGLE-AUTO CUE/CONTINUOUS Taste ein zweites Mal
aktiviert die CONTINUOUS Funktion. Diese Funktion lässt das Gerät
fortwährend spielen (nach der letzten Spur kehrt das Gerät zurück nach der
ersten Spur der Platte und wird das Spielen vortgesetzt). Durch Drücken der
SINGLE-AUTO CUE/CONTINUOUS Taste ein drittes Mal desaktiviert die
CONTINUOUS Funktion.
PITCH CONTROL: Wenn die PITCH CONTROL (17) -Taste (Tonhöheregelung)
gedrückt wird, wird der Tonhöhenteil des Geräts aktiviert (die Tonhöhe-LED
erleuchtet rot). Die Tonhöhe der CD wird je nach der Stellung der
Schieberegelung geändert PITCH SLIDE (14).
PITCH BEND (Geschwindigkeitsanpassung): Wenn die Tasten PITCH
BEND (18) gedrückt werden, wird die Geschwindigkeit automatisch +4%
angehoben oder um -4% gesenkt, gegenüber der Originaleinstellung. Wenn
die Tasten freigegeben werden, kehrt die Geschwindigkeit zu ihrer
Page 6
: Die Tasten TRACK SKIP (13) (Spur