Parkside PKZ 180 C5 Traduction Des Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Parkside Manuels
  4. Compresseurs
  5. PKZ 180 C5
  6. Traduction des instructions d'origine

Parkside PKZ 180 C5 Traduction Des Instructions D'origine

Pompe à air avec compresseur à piston
Masquer les pouces Voir aussi pour PKZ 180 C5:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AIR PUMP WITH PISTON COMPRESSOR PKZ 180 C5
TRYKLUFTPUMPE MED
STEMPELKOMPRESSOR
Oversættelse af den originale driftsvejledning
PERSLUCHTPOMP MET
ZUIGERCOMPRESSOR
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
IAN 353325_2007
POMPE PNEUMATIQUE AVEC
COMPRESSEUR À PISTON
Traduction des instructions d'origine
DRUCKLUFTPUMPE MIT
KOLBENKOMPRESSOR
Originalbetriebsanleitung

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Parkside PKZ 180 C5

Sommaire des Matières pour Parkside PKZ 180 C5

  • Page 1 AIR PUMP WITH PISTON COMPRESSOR PKZ 180 C5 TRYKLUFTPUMPE MED POMPE PNEUMATIQUE AVEC STEMPELKOMPRESSOR COMPRESSEUR À PISTON Oversættelse af den originale driftsvejledning Traduction des instructions d’origine PERSLUCHTPOMP MET DRUCKLUFTPUMPE MIT ZUIGERCOMPRESSOR KOLBENKOMPRESSOR Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Originalbetriebsanleitung IAN 353325_2007...
  • Page 2 Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

  • Page 4: Table Des Matières

    Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 PKZ 180 C5  ...

  • Page 5: Indledning

    TRYKLUFTPUMPE MED Udstyr STEMPEL KOMPRESSOR TÆND- / SLUK-knap (med integreret kontrollampe) PKZ 180 C5 Transporthåndtag Indledning Tilbehørsrum Tillykke med købet af dit nye produkt . Du har valgt et Trykluftslange med lynkobling produkt af høj kvalitet . Betjeningsvejledningen er en Fødder...

  • Page 6: Tekniske Data

    . Opbevar sikkerhedsanvisningerne og -instruktionerne til senere brug . Begrebet "elværktøj", der anvendes i sikkerhedsan- visningerne, henviser til kompressorer, der anven- des med ledning til lysnettet . PKZ 180 C5   │  3 ■...

  • Page 7: Sikkerhed På Arbejdspladsen

    Hvis det ikke er muligt at undgå at bruge korrekt. Anvendelse af denne type anordninger elværktøjet i fugtige omgivelser, skal der nedsætter støvrisikoen . installeres en fejlstrømsafbryder. Installation af en fejlstrømsafbryder reducerer risikoen for elektrisk stød . ■ 4  │   PKZ 180 C5...

  • Page 8: Anvendelse Og Behandling Af Elværktøjet

    . tilpas . b) Lad altid producenten af elværktøjet eller dennes kundeservice udskifte stikket eller tilslutningsledningen. Derved garanteres det, at elværktøjets sikkerhed bevares . PKZ 180 C5   │  5 ■...

  • Page 9: Sikkerhedsanvisninger For Arbejde Med Trykluft Og Blæsepistoler

    Værktøjet og forsyningsslangen skal altid være 8,5 minutter) køler produktet af igen . forsynet med en slangekobling, så trykket er fjernet helt, når koblingsslangen tages af . ■ OBS! Et underdimensioneret trykluftsystem kan forringe produktets effektivitet . ■ 6  │   PKZ 180 C5...

  • Page 10: Oppumpning

    . ♦ Sæt stikket til kompressoren i en stikkontakt . ♦ Stil TÆND- / SLUK-knappen på position „I“ . Den integrerede kontrollampe lyser . ♦ Aktivér aftrækkeren PKZ 180 C5   │  7 ■...

  • Page 11: Vedligeholdelse Og Rengøring

    Oppumpning udføres som ovenfor beskrevet . res udluftningsventilen , indtil der ikke læn- gere slipper luft ud . ■ Rengør regelmæssigt produktet og helst lige efter, at du er færdig med arbejdet . ■ 8  │   PKZ 180 C5...

  • Page 12: Fejlanalyse

    . Lad motoren køle af . For lavt ar- Kontrollér pakninger og kontra- bejdstryk ventil, og udskift evt . disse . Kontrollér slanger, lynkoblinger Værktøjer samt værktøjer og udskift evt . fungerer ikke disse . PKZ 180 C5   │  9 ■...

  • Page 13: Garanti For Kompernass Handels Gmbh

    Normalt forbrug af batteriets kapacitet ■ Erhvervsmæssig anvendelse af produktet ■ Beskadigelser eller ændringer på produktet udført af kunden ■ Manglende overholdelse af sikkerheds- og vedligeholdelsesforskrifter, betjeningsfejl ■ Skader som følge af naturkatastrofer ■ 10  │   PKZ 180 C5...

  • Page 14: Service

    . Med denne QR-kode kommer du direkte til Lidl- servicesiden (www .lidl-service .com) og kan åbne den ønskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN) 353325_2007 . PKZ 180 C5   │  11 ■...

  • Page 15: Oversættelse Af Den Originale Overensstemmelseserklæring

    EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-2: 2014 EN IEC 61000-3-2: 2019 EN 61000-3-3: 2013 EN 61000-3-3: 2013/A1: 2019 EN 50581:2012 Typebetegnelse for maskinen: Trykluftpumpe med stempelkompressor PKZ 180 C5 Produktionsår: 09–2020 Serienummer: IAN 353325_2007 Bochum, 02 .10 .2020 Semi Uguzlu - Kvalitetschef - Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med henblik på...
  • Page 16 Traduction de la déclaration de conformité originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 PKZ 180 C5 FR │...

  • Page 17: Pompe Pneumatique Avec Compresseur À Piston Pkz 180 C5

    POMPE PNEUMATIQUE AVEC Équipement COMPRESSEUR À PISTON Interrupteur Marche/Arrêt (avec voyant de contrôle intégré) PKZ 180 C5 Poignée de transport Introduction Compartiment pour accessoires Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvel Tuyau à air comprimé à coupleur rapide appareil . Ainsi, vous venez d'opter pour un produit Pieds de grande qualité...

  • Page 18: Caractéristiques Techniques

    Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s'y reporter ulté- rieurement . Le terme «outil» dans les avertissements fait réfé- rence à votre compresseur alimenté par le secteur (avec cordon d’alimentation) . PKZ 180 C5 FR │ BE   │  15 ■...

  • Page 19: Sécurité De La Zone De Travail

    à courant diffé- des collecteurs de poussière peut réduire les rentiel résiduel (RCD). L'usage d'un RCD réduit risques dus aux poussières . le risque de choc électrique . ■ 16  │   FR │ BE PKZ 180 C5...

  • Page 20: Utilisation Et Entretien De L'outil

    à son service après-vente. vous vous sentez mal . Cela assurera que la sécurité de l'outil est main- tenue . PKZ 180 C5 FR │ BE   │  17...

  • Page 21: Avertissements De Sécurité Pour Le Travail Avec De L'air Comprimé Et Des Pistolets De Soufflage

    étranglements, solvants et arêtes aiguës . ■ Veillez à ce que les colliers des tuyaux soient toujours fermement serrés . Des colliers mal serrés ou endommagés peuvent laisser s'échapper l'air de manière incontrôlée . ■ 18  │   FR │ BE PKZ 180 C5...

  • Page 22: Utilisation

    « I » . le coupleur rapide du tuyau à air comprimé Le voyant de contrôle intégré s'allume . le manchon s'avance automatiquement . ♦ Tirez le levier de déclenchement PKZ 180 C5 FR │ BE   │  19 ■...
  • Page 23 à levier puis relâchez-le à nouveau . ♦ Tournez à présent l’adaptateur dans la buse d’adaptation ♦ Pour gonfler, procédez comme décrit ci-dessus . ■ 20  │   FR │ BE PKZ 180 C5...

  • Page 24: Maintenance Et Nettoyage

    Débranchez l'outil de toute alimentation énergé- tique . ♦ Laissez l'appareil refroidir et attendez un court instant pour neutraliser l'énergie résiduelle . ♦ Assurez-vous que l'outil se trouve dans un état sûr . PKZ 180 C5 FR │ BE   │  21 ■...

  • Page 25: Analyse Des Erreurs

    1–7 : Plastiques, 20–22 : Papier et carton, 80–98 : Matériaux composites . Renseignez-vous auprès de votre com- mune pour connaître les possibilités de mise au rebut de votre appareil usagé . ■ 22  │   FR │ BE PKZ 180 C5...

  • Page 26: Garantie De Kompernass Handels Gmbh

    élémentaires dommages et vices éventuellement déjà présents à l’achat doivent être signalés immédiatement après le déballage . Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation . PKZ 180 C5 FR │ BE   │  23 ■...

  • Page 27: Service Après-Vente

    Grâce à ce code QR, vous arrive- rez directement sur le site Lidl service après-vente (www .lidl-service .com) et vous pourrez ouvrir votre mode d’emploi en saisissant votre référence (IAN) 353325_2007 . ■ 24  │   FR │ BE PKZ 180 C5...

  • Page 28: Traduction De La Déclaration De Conformité Originale

    EN IEC 61000-3-2: 2019 EN 61000-3-3: 2013 EN 61000-3-3: 2013/A1: 2019 EN 50581:2012 Désignation du modèle de la machine : Pompe pneumatique avec compresseur à piston PKZ 180 C5 Année de construction : 09–2020 Numéro de série : IAN 353325_2007 Bochum, le 02/10/2020 Semi Uguzlu - Responsable qualité -...
  • Page 29 ■ 26  │   FR │ BE PKZ 180 C5...
  • Page 30 Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 PKZ 180 C5 NL │...

  • Page 31: Inleiding

    PERSLUCHTPOMP MET ZUIGER- Uitrusting COMPRESSOR PKZ 180 C5 Aan-/uitknop (met geïntegreerd indicatielampje) Transportgreep Inleiding Vak voor toebehoren Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw Persluchtslang met snelkoppeling nieuwe apparaat . U hebt hiermee gekozen voor Voetjes een hoogwaardig product . De gebruiksaanwijzing Stekker maakt deel uit van dit product .

  • Page 32: Technische Gegevens

    . Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en -aanwijzingen voor toekomstig gebruik . De in de veiligheidsvoorschriften gebruikte term “elektrisch gereedschap” heeft betrekking op compressors die op netvoeding werken . PKZ 180 C5 NL │ BE   │  29 ■...

  • Page 33: Veiligheid Op De Werkplek

    Het gebruik van een stofafzuiging kan bruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico's door stof beperken . risico op een elektrische schok . ■ 30  │   NL │ BE PKZ 180 C5...

  • Page 34: Gebruik En Behandeling Van Het Elektrische Gereedschap

    ■ Bewerk geen materiaal dat in potentie licht ontvlambaar of explosief is, of zou kunnen zijn . ■ Gebruik het apparaat nooit voor doeleinden waarvoor het niet bestemd is . PKZ 180 C5 NL │ BE   │  31 ■...

  • Page 35: Veiligheidsvoorschriften Voor Het Werken Met Perslucht En Persluchtpistolen

    . Dat zou er per ongeluk toe kunnen leiden dat het apparaat wordt ingeschakeld met alle mogelijke gevaren van dien . ■ 32  │   NL │ BE PKZ 180 C5...

  • Page 36: Bediening

    , de huls springt luchtdruk af . automatisch naar voren . Loskoppelen ♦ Trek de huls op de snelkoppeling van de persluchtslang naar achteren en trek het persluchtkoppelstuk uit de snelkoppeling . PKZ 180 C5 NL │ BE   │  33 ■...
  • Page 37 Schroef vervolgens de verlengde kop in het ♦ Druk vervolgens de ventieladapter op het pistool met de manometer ventiel . ♦ Ga voor het oppompen te werk zoals hiervoor beschreven . ■ 34  │   NL │ BE PKZ 180 C5...

  • Page 38: Onderhoud En Reiniging

    . ♦ Draai vervolgens de kopadapter in de ♦ Zorg ervoor dat het apparaat veilig opgesteld is . adapterkop ♦ Ga voor het oppompen te werk zoals hiervoor beschreven . PKZ 180 C5 NL │ BE   │  35 ■...

  • Page 39: Problemen Oplossen

    . stukken . ■ Berg het apparaat zodanig op dat het niet door onbevoegden in gebruik kan worden genomen . ■ 36  │   NL │ BE PKZ 180 C5...

  • Page 40: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh

    X 20 V Team-serie 3 jaar garantie vanaf de bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet aankoopdatum . door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, ver- valt de garantie . PKZ 180 C5 NL │ BE   │  37...

  • Page 41: Service

    BURGSTRASSE 21 ven serviceadres sturen . Voeg het aankoopbewijs 44867 BOCHUM (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek DUITSLAND bestaat en wanneer het is opgetreden . www .kompernass .com ■ 38  │   NL │ BE PKZ 180 C5...

  • Page 42: Vertaling Van De Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring

    EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-2: 2014 EN IEC 61000-3-2: 2019 EN 61000-3-3: 2013 EN 61000-3-3: 2013/A1: 2019 EN 50581:2012 Typeaanduiding van het apparaat: Persluchtpomp met zuigercompressor PKZ 180 C5 Productiejaar: 09–2020 Serienummer: IAN 353325_2007 Bochum, 02-10-2020 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehouden .
  • Page 43 ■ 40  │   NL │ BE PKZ 180 C5...
  • Page 44 Original-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 PKZ 180 C5 DE │...

  • Page 45: Einleitung

    DRUCKLUFTPUMPE MIT Ausstattung KOLBENKOMPRESSOR EIN-/AUS-Schalter (mit integrierter Kontrollleuchte) PKZ 180 C5 Transportgriff Einleitung Zubehörfach Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Druckluftschlauch mit Schnellkupplung Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Standfüße Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist Netzstecker Teil dieses Produkts .

  • Page 46: Technische Daten

    Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen . Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf . Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Kompressoren . PKZ 180 C5 DE │ AT │ CH   │  43 ■...

  • Page 47: Arbeitsplatz-Sicherheit

    Sie einen Fehlerstromschutzschalter. richtig verwendet werden. Die Verwendung Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver- einer Staubabsaugung kann Gefährdungen mindert das Risiko eines elektrischen Schlages . durch Staub verringern . ■ 44  │   DE │ AT │ CH PKZ 180 C5...

  • Page 48: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Kompressors . Pumpen Sie keine LKW-, Traktor- oder sonstige große Reifen auf . ■ Bearbeiten Sie keine Materialien, die potentiell leicht entflammbar oder explosiv sind oder sein könnten . PKZ 180 C5 DE │ AT │ CH   │  45 ■...

  • Page 49: Sicherheitshinweise Zum Arbeiten Mit Druckluft Und Ausblaspistolen

    Legen Sie das Gerät immer so ab, dass es nicht auf dem EIN-/AUS-Schalter liegen kommt . Unter Umständen könnte dies ein versehentliches Aktivieren des Gerätes nach sich ziehen, was wiederum zu Gefahren führen könnte . ■ 46  │   DE │ AT │ CH PKZ 180 C5...

  • Page 50: Bedienung

    Luftdruck ab . Trennen ♦ Ziehen Sie die Hülse an der Schnellkupplung ♦ Lassen Sie den Abzugshebel wieder los . des Druckluftschlauchs zurück und entfernen Sie den Druckluft-Anschlussstecker PKZ 180 C5 DE │ AT │ CH   │  47 ■...
  • Page 51 ♦ Drücken Sie den Hebel-Schnellverschluss zum Aufsetzen nach unten . ♦ Setzen Sie den Düsenadapter in den Hebel- Schnellverschluss ein und lassen Sie ihn danach wieder los . ■ 48  │   DE │ AT │ CH PKZ 180 C5...

  • Page 52: Wartung Und Reinigung

    Lassen Sie das Gerät abkühlen und warten Sie eine kurze Zeit, um die Restenergie zu neutrali- sieren . ♦ Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät in einem sicheren Zustand befindet . PKZ 180 C5 DE │ AT │ CH   │  49 ■...

  • Page 53: Fehleranalyse

    Ziehen Sie den Netzstecker, entlüften Sie das Gerät und alle angeschlossenen Druckluftwerk- zeuge . ■ Stellen Sie das Gerät so ab, dass dieser nicht von Unbefugten in Betrieb genommen werden kann . ■ 50  │   DE │ AT │ CH PKZ 180 C5...

  • Page 54: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Teile . Eventuell schon beim Kauf vor- handene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kos- tenpflichtig . PKZ 180 C5 DE │ AT │ CH   │  51...

  • Page 55: Abwicklung Im Garantiefall

    . Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www .lidl-service .com) und kön- nen mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 353325_2007 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . ■ 52  │   DE │ AT │ CH PKZ 180 C5...

  • Page 56: Original-Konformitätserklärung

    EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-2: 2014 EN IEC 61000-3-2: 2019 EN 61000-3-3: 2013 EN 61000-3-3: 2013/A1: 2019 EN 50581:2012 Typbezeichnung der Maschine: Druckluftpumpe mit Kolbenkompressor PKZ 180 C5 Herstellungsjahr: 09–2020 Seriennummer: IAN 353325_2007 Bochum, 02 .10 .2020 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten .
  • Page 57 ■ 54  │   DE │ AT │ CH PKZ 180 C5...
  • Page 58 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 11 / 2020 · Ident.-No.: PKZ180C5-102020-1 IAN 353325_2007...

Table des Matières