Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DES CUISINIÈRES
RANGE SAFETY .............................................................................2
INSTALLATION REQUIREMENTS ................................................3
Tools and Parts ............................................................................3
Location Requirements................................................................3
Electrical Requirements - U.S.A. Only .........................................4
Electrical Requirements - Canada Only.......................................5
Countertop Preparation ...............................................................5
INSTALLATION INSTRUCTIONS ..................................................6
Unpack Range..............................................................................6
Adjust Leveling Legs ....................................................................6
Install Anti-Tip Bracket.................................................................6
Electrical Connection - U.S.A. Only.............................................7
Verify Anti-Tip Bracket Location ................................................12
Level Range................................................................................12
Complete Installation .................................................................13
Moving the Range ......................................................................13
IMPORTANT:
Save for local electrical inspector's use.
IMPORTANT :
À conserver pour consultation par l'inspecteur local des installations électriques.
8101P750-60
INSTALLATION INSTRUCTIONS
SLIDE-IN ELECTRIC RANGES
ÉLECTRIQUES ENCASTRABLE
Table of Contents/Table des matières
SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE ...................................................14
EXIGENCES D'INSTALLATION ...................................................15
Outillage et pièces......................................................................15
Exigences d'emplacement.........................................................15
Spécifications électriques ..........................................................17
Préparation du plan de travail ....................................................17
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION.............................................18
Déballage de la cuisinière ..........................................................18
Réglage des pieds de nivellement .............................................18
Installation de la bride antibasculement ....................................18
Réglage de l'aplomb de la cuisinière .........................................19
Achever l'installation ..................................................................19
Déplacement de la cuisinière .....................................................20
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Whirlpool GY399LXUS
Sommaire des Matières pour Whirlpool GY399LXUS
-
Page 1: Table Des Matières
INSTALLATION INSTRUCTIONS SLIDE-IN ELECTRIC RANGES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DES CUISINIÈRES ÉLECTRIQUES ENCASTRABLE Table of Contents/Table des matières RANGE SAFETY ................2 SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE ...........14 INSTALLATION REQUIREMENTS ..........3 EXIGENCES D'INSTALLATION ...........15 Tools and Parts ................3 Outillage et pièces..............15 Location Requirements..............3 Exigences d'emplacement............15 Electrical Requirements - U.S.A. -
Page 2: Range Safety
RANGE SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”... -
Page 3: Installation Requirements
INSTALLATION REQUIREMENTS Grounded electrical supply is required. See “Electrical Tools and Parts Requirements” section. IMPORTANT: To avoid damage to your cabinets, check with your Gather the required tools and parts before starting installation. builder or cabinet supplier to make sure that the materials used Read and follow the instructions provided with any tools listed will not discolor, delaminate or sustain other damage. -
Page 4: Electrical Requirements - U.s.a. Only
WARNING: Improper connection of the equipment-grounding Cabinet Dimensions conductor can result in a risk of electric shock. Check with a qualified electrician or service technician if you are in doubt as to Cabinet opening dimensions shown are for 25" (64 cm) whether the appliance is properly grounded. -
Page 5: Electrical Requirements - Canada Only
The fourth (grounding) conductor must be identified by a green or Check with a qualified electrical installer if you are not sure green/yellow cover and the neutral conductor by a white cover. the range is properly grounded. Cord should be Type SRD or SRDT with a UL listed strain relief Range Rating* Specified Rating of and be at least 4 ft (1.22 m) long. -
Page 6: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS WARNING Unpack Range WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install range. Failure to do so can result in back or other injury. Tip Over Hazard 1. Remove shipping materials, tape and protective film from the A child or adult can tip the range and be killed. -
Page 7: Power Supply Cord
4. Drill two ¹⁄₈" (3 mm) holes that correspond to the bracket Wall Mounting holes of the determined mounting method. See below. Floor Mounting A. #12 x 1⁵⁄₈" screws B. Anti-tip bracket 5. Using the Phillips screwdriver, mount anti-tip bracket to the wall or floor with the two #12 x 1⁵⁄₈"... - Page 8 4. Add strain relief. Lift range back panel up and off. Style 1: Power supply cord strain relief Assemble a UL listed strain relief in the opening. CORD REMOV REMOV E TAG! WITH WITH E TAG! WITH POWER POWER ETIQUE POWER ETIQUE CORD...
- Page 9 Assemble a UL listed conduit connector in the opening. 4-wire connection: Power Supply Cord Use this method for: New branch-circuit installations (1996 NEC) Mobile homes Recreational vehicles In an area where local codes prohibit grounding through the neutral 1. Part of metal ground strap must be cut out and removed. A.
- Page 10 5. Use ³⁄₈" nut driver to connect the neutral (white) wire to the 2. Use ³⁄₈" nut driver to connect the neutral (white) wire to the center terminal block post with one of the 10–32 hex nuts. center terminal block post with one of the 10–32 hex nuts. A.
- Page 11 1. Part of metal ground strap must be cut out and removed. 4. Attach terminal lugs to line 1 (black), neutral (white), and line 2 (red) wires. Loosen (do not remove) the set screw on the front of the terminal lug and insert exposed wire end through bottom of terminal lugs.
-
Page 12: Verify Anti-Tip Bracket Location
3. Use ³⁄₈" nut driver to connect the bare (green) ground wire to 3-wire connection: Direct Wire the center terminal block post with one of the 10–32 hex nuts. Use this method only if local codes permit connecting ground conductor to neutral supply wire. 1. -
Page 13: Complete Installation
For power supply cord-connected ranges: Complete Installation 1. Slide range forward. 2. Unplug the power supply cord. 1. Check that all parts are now installed. If there is an extra part, go back through the steps to see which step was skipped. 3. -
Page 14: Sécurité De La Cuisinière
SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 15: Exigences D'installation
EXIGENCES D'INSTALLATION Outillage et pièces Exigences d'emplacement Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer IMPORTANT : Observer les dispositions de tous les codes et l'installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils règlements en vigueur. indiqués ici. C'est à... -
Page 16: Dimensions Du Produit
Dimensions du produit Dimensions du placard Les dimensions de l'espace d'installation entre les placards correspondent à une installation entre des placards de 24" (61 cm) avec plan de travail de 25" (64 cm) de profondeur et hauteur de 36" (91,4 cm). En cas d'installation d'une hotte ou d'un ensemble hotte/micro- ondes au-dessus de la cuisinière, suivre les instructions fournies avec la hotte concernant les dimensions de dégagement à... -
Page 17: Spécifications Électriques
Spécifications électriques Préparation du plan de travail (pour cuisinières encastrées uniquement) AVERTISSEMENT Les bords latéraux de la table de cuisson de la cuisinière coulissante seront placés en chevauchement sur les extrémités du plan de travail. Si la largeur de l’espace disponible est de 30" (76,2 cm), et si la rive avant du plan de travail est plane et à... -
Page 18: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Déballage de la cuisinière Réglage des pieds de nivellement 1. Si un ajustement de la hauteur de la cuisinière est nécessaire, utiliser une clé ou une pince pour desserrer les 4 pieds de AVERTISSEMENT nivellement. Ceci doit être effectué alors que la cuisinière repose sur sa Risque du poids excessif partie postérieure ou qu'elle est supportée par 2 pieds après avoir été... -
Page 19: Vérification De L'emplacement De La Bride Antibasculement
3. Déterminer et marquer l'axe central de l'espace à découper. On peut installer la bride de montage du côté gauche ou droit Vérification de l'emplacement de la bride du découpage. Positionner la bride de montage dans la zone antibasculement découpée de façon à ce que le bord de la bride se trouve à 14¹⁄₄"... -
Page 20: Déplacement De La Cuisinière
9. Mettre l'appareil sous tension. Mettre en marche les brûleurs 3. S'assurer que la bride antibasculement est installée : de surface et le four. Pour des instructions spécifiques Vérifier que la bride antibasculement est bien fixée au concernant l'utilisation de la cuisinière, consulter le Guide plancher ou au mur.