Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
30" (76.2 CM) AND 36" (91.4 CM)
SLIDE-OUT RANGE HOOD
Installation Instructions and Use & Care Guide
HOTTE D'ASPIRATION AVEC MODULE DE
COMMANDE EXTRACTIBLE DE 30" (76,2 CM)
ET 36" (91,4 CM)
Instructions d'installation et Guide d'utilisation et d'entretien
Table of Contents/Table des matières............................................................................. 2
IMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.
FOR RESIDENTIAL USE ONLY.
IMPORTANT : LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
POUR UTILISATION RÉSIDENTIELLE UNIQUEMENT.
9763393B
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Whirlpool KWVU Model Série
Sommaire des Matières pour Whirlpool KWVU Model Série
- Page 1 30" (76.2 CM) AND 36" (91.4 CM) SLIDE-OUT RANGE HOOD Installation Instructions and Use & Care Guide HOTTE D'ASPIRATION AVEC MODULE DE COMMANDE EXTRACTIBLE DE 30" (76,2 CM) ET 36" (91,4 CM) Instructions d’installation et Guide d’utilisation et d’entretien Table of Contents/Table des matières................2 IMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES RANGE HOOD SAFETY ..............3 SÉCURITÉ DE LA HOTTE D’ASPIRATION ........19 INSTALLATION REQUIREMENTS ..........4 EXIGENCES D’INSTALLATION ...........21 Tools and Parts ................4 Outils et composants ..............21 Location Requirements ..............4 Exigences d'emplacement............21 Venting Requirements..............5 Exigences concernant l’évacuation ...........22 Electrical Requirements ...............7 Spécifications électriques ............24 INSTALLATION INSTRUCTIONS ..........7... -
Page 3: Range Hood Safety
RANGE HOOD SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. -
Page 4: Installation Requirements
INSTALLATION REQUIREMENTS Tools and Parts Location Requirements Gather the required tools and parts before starting installation. IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances. Read and follow the instructions provided with any tools listed Have a qualified technician install the range hood. It is the here. -
Page 5: Venting Requirements
Product Dimensions 30" (76.2 cm) model: 8" (20.3 cm) FRONT OF 36" (91.4 cm) model: 11" (27.9 cm) RANGE HOOD 4³⁄₈" (11.1 cm) 3¹⁄₄" (8.3 cm) 30" (76.2 cm) model: 26" (66.0 cm) 36" (91.4 cm) model: 32" (81.3 cm) 10"... - Page 6 Makeup air Example vent system 3¹⁄₄" x 10" (8.3 cm x 25 cm) Local building codes may require the use of makeup air systems when using ventilation systems with greater than specified CFM Wall cap of air movement. The specified CFM varies from locale to locale. 90˚...
-
Page 7: Electrical Requirements
Electrical Requirements For GZ or IH model series: A 120 Volt, 60 Hz., AC only, 15-amp, fused electrical circuit is required. WARNING: To reduce the risk of fire or electrical shock, do not use this fan with any solid state speed control device. If the house has aluminum wiring, follow the procedure For KWVU model series: below:... - Page 8 3. If the cabinet bottom is recessed above a support frame, Transfer measurement A and B to the cabinet back wall. wood filler strips need to be installed on the right and left Measure from the underside of the cabinet or wood filler sides of the cutout to provide sides of clearance for the strips, if used.
- Page 9 5. Install the vent system according to the method needed. Use 8. Measure the thickness of the cabinet floor, including the filler strips, if used. If the thickness is less than ⁵⁄₈" (15.9 mm), caulking to seal the exterior wall or roof opening. install wood filler strips that are a minimum length of 6.
-
Page 10: Install Range Hood
11. Remove the top or rear knockout from the wiring opening, depending on which one will be used. Install a UL listed or Install Range Hood CSA approved ½" strain relief. 1. Using 2 or more people, lift the range hood into its final position and feed the home power supply cable through the wiring opening in the range hood. -
Page 11: Electrical Connection
5. Align the range hood front panel with the cabinet. Slide the screen forward. Locate the 2 screws on each side and turn WARNING them counterclockwise to loosen the screws. Adjust the front of the vent vertically, ³⁄₈" (9.5 mm) up or down, or horizontally, ³⁄₄"... -
Page 12: Optional Front Trim Kits
Optional Front Trim Kits Front trim kits for matching the front panel to your range or Install Front Trim Kit cooktop color are available from your dealer. For ordering information see the “Assistance or Service” section. 1. Pull out on the range hood screen for easier access to the screws. -
Page 13: Gz And Ih Model Series
GZ and IH Model Series 4. Move the fan switch to 0 or close the glass screen. The fan will shut off when the screen is about 2" (5.1 cm) from the closed position. When the screen is opened, the fan will operate at the last settings. -
Page 14: Replacing The Bulb
6. Place charcoal filter into opening, resting the back of the filter on tabs “A,” then clip filter tabs “C” into slots “B.” Replacing the Bulb Turn off the range hood and allow the bulb to cool. Use a 15-watt fluorescent bulb with 30" (76.2 cm) unit and 18- watt bulb with 36"... -
Page 15: Wiring Diagrams
WIRING DIAGRAMS KWVU Model Series WIRING BOX 8 BS/28K–A120 LIGHT 120 VAC LINE IN BALLAST TRANS. FLUORESCENT LAMP LIGHT ON-OFF FLAT CABLE CONNECTOR PUSH BUTTON PANEL... - Page 16 GZ and IH Model Series 8 BS/28K–A120 LIGHT 120 VAC LINE IN FLUORESCENT LAMP...
-
Page 17: Assistance Or Service
For further assistance date and the complete model and serial number of your If you need further assistance, you can write to Whirlpool appliance. This information will help us to better respond to your Corporation with any questions or concerns at: request. -
Page 18: Warranty
Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Whirlpool”) will pay for Factory Specified Parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Whirlpool designated service company. This limited warranty is valid only in the United States or Canada and applies only when the major appliance is used in the country in which it was purchased. -
Page 19: Sécurité De La Hotte D'aspiration
SÉCURITÉ DE LA HOTTE D’ASPIRATION Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 20: Importantes Instructions De Sécurité
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : POUR MINIMISER LE RISQUE AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'UN FEU DE GRAISSE SUR LA CUISINIÈRE : D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOMMAGES CORPORELS, RESPECTER LES INSTRUCTIONS Ne jamais laisser un élément de surface fonctionner à SUIVANTES : puissance de chauffage maximale sans surveillance. -
Page 21: Exigences D'installation
EXIGENCES D’INSTALLATION Outils et composants Exigences d'emplacement Rassembler les outils et composants nécessaires avant IMPORTANT : Observer les dispositions de tous les codes et d’entreprendre l’installation. Lire et observer les instructions règlements en vigueur. fournies avec chacun des outils énumérés ci-dessous. Confier l'installation de la hotte à... -
Page 22: Dimensions Du Placard
Dimensions du produit modèle de 30" (76,2 cm) : 8" (20,3 cm) modèle de 36" (91,4 cm) : 11" (27,9 cm) 4³⁄₈" (11,1 cm) 3¹⁄₄" (8,3 cm) modèle de 30" (76,2 cm) : 26" (66 cm) modèle de 36" (91,4 cm) : 32" (81,3 cm) AVANT DE 10"... - Page 23 Installations pour régions à climat froid On doit installer un clapet anti-reflux supplémentaire à l’arrière Coude plat de 12 pi pour minimiser le reflux d’air froid, et incorporer un élément 3¹⁄₄" x 10" (8,3 cm x 25,4 cm) (3,7 m) d’isolation thermique pour minimiser la conduction de chaleur par l’intermédiaire du conduit d’évacuation, de l’intérieur de la maison à...
-
Page 24: Spécifications Électriques
Si les codes le permettent et si on utilise un conducteur distinct de liaison à la terre, il est recommandé qu’un électricien qualifié vérifie la qualité de la liaison à la terre. Pour obtenir un exemplaire des normes des codes ci-dessus, contacter : National Fire Protection Association One Batterymarch Park... - Page 25 2. Relever les mesures appropriées et tracer les lignes Décharge à l'extérieur, à travers le mur indiquées sur l'illustration, selon la taille de la hotte. Utiliser une scie sauteuse ou scie à guichet pour découper l'ouverture à travers le fond du placard. Assembler le circuit d'évacuation qui sera utilisé...
- Page 26 Utiliser le couvercle de décharge de l’ensemble de filtre à charbon ou un autre couvercle de décharge comme modèle pour tracer le périmètre de l’ouverture. Utiliser une scie sauteuse ou scie à guichet pour découper une ouverture rectangulaire pour le passage du circuit d'évacuation. L'air aspiré...
-
Page 27: Installation De La Hotte
10. Fixer le clapet anti-reflux sur l'ouverture de sortie. Si la e) Visser les brides de montage à la position supérieure. bouche de décharge à travers le toit ou la bouche de décharge murale comporte un clapet, ne pas fixer le clapet à la hotte d’évacuation. -
Page 28: Raccordement Électrique
4. Vérifier que le panneau avant est parallèle à la façade du 3. Connecter ensemble les conducteurs blancs (A) à l'aide de placard lorsque le filtre est enfoncé. Faire coulisser le filtre connecteurs de fils (homologation UL). vers l'avant. Serrer les vis de la bride de montage pour fixer la hotte au placard. -
Page 29: Ensembles De Garniture Avant (Facultatif)
Pour les modèles de série de 30" (76,2 cm) Installation sans décharge à l’extérieur (recyclage) GZ7730 : Pièce n° 4396067 (blanc) 1. Connecter le circuit d'évacuation sur l'ouverture de décharge Pièce n° 4396066 (noir) de la hotte. Serrer le point de connexion avec des brides. Pièce n°... -
Page 30: Modèles De Série Gz Et Ih
Modèles de série GZ et IH 4. Placer le commutateur du ventilateur à la position 0 ou fermer l'élément coulissant en verre. Le ventilateur s'arrête lorsque l'élément coulissant se trouve à environ 2" (5,1 cm) de la position de fermeture. Lorsque l'élément coulissant est ouvert, le ventilateur fonctionne sur la base des derniers réglages. -
Page 31: Remplacement De L'ampoule
5. Localiser les onglets “A” et les fentes “B” dans l'ouverture. Il s'agit de l'endroit où le filtre se mettra en place. Remplacement de l'ampoule Interrompre l’alimentation de la hotte et laisser l'ampoule refroidir. Utiliser une lampe à fluorescence de 15 watts pour le modèle de 30"... -
Page 32: Schémas De Câblage
SCHÉMAS DE CÂBLAGE Modèles Séries KWHVU BOÎTIER DE CONNEXION 8 BS/28K–A120 ÉCLAIRAGE ALIMENTATION 120 V CA TRANSFORMATEUR/ BALLAST LAMPE FLUORESCENTE VENTILATEUR ÉCLAIRAGE VENTILATEUR MARCHE- ARRÊT ARRÊT CÂBLE PLAT CONNECTEUR COMMANDE PAR BOUTON POUSSOIR... - Page 33 Modèles Séries GZ et IH GRIS 8 BS/28K–A120 ÉCLAIRAGE VENTILATEUR ALIMENTATION 120 V CA LAMPE FLUORESCENTE...
-
Page 34: Assistance Ou Service
Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous pouvez Veuillez appeler sans frais le Centre pour l'eXpérience de la soumettre par écrit toute question ou préoccupation à Whirlpool clientèle de Whirlpool Canada LP au : 1-800-807-6777. Canada LP à l’adresse suivante : Centre pour l'eXpérience de la clientèle... -
Page 35: Garantie
5. Les défauts apparents, notamment les éraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil ménager, à moins que ces dommages soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à Whirlpool dans les 30 jours suivant la date d’achat. - Page 36 9763393B © 2008. 6/08 All rights reserved. Printed in Italy Tous droits réservés. Imprimé en Italie...