Epson WorkForce AL-M320DN Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Epson Manuels
  4. Imprimantes
  5. WorkForce AL-M320DN
  6. Guide d'utilisation

Epson WorkForce AL-M320DN Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Guide d'utilisation
NPD5658-00 FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Epson WorkForce AL-M320DN

Sommaire des Matières pour Epson WorkForce AL-M320DN

  • Page 1 Guide d'utilisation NPD5658-00 FR...

  • Page 2: Table Des Matières

    AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Table des matières Table des matières Language (Langue)..... . 19 Introduction System Information (Infos système)..19 Où...
  • Page 3 Le voyant Prête ne s’allume pas... . . 98 Accès à EPSON Status Monitor... . . 66 L’imprimante s’éteint automatiquement..99 Notice Settings (Paramètres de notification).
  • Page 4 Contacter l’assistance de Epson....121 Avant de contacter Epson....121 Aide destinée aux utilisateurs en Europe..121 Aide destinée aux utilisateurs à...

  • Page 5: Où Trouver Les Informations Qui Vous Intéressent

    AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Introduction (Rapport du système), et passez en revue le Introduction guide des polices approprié. ❏ Aide en ligne du logiciel d’impression Où trouver les Cliquez sur Help (Aide) pour obtenir des informations qui vous instructions et des informations détaillées relatives au logiciel d’impression qui contrôle votre intéressent ? imprimante.

  • Page 6: Abréviations Des Systèmes D'exploitation

    Windows Nom générique des systèmes d’exploi‐ suite à l’utilisation d’accessoires ou de consommables tation ci-dessus autres que les produits originaux de Epson ou agréés par la société Seiko Epson Corporation. Mac OS X macOS Sierra v10.12.x...

  • Page 7: Instructions Importantes

    AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Instructions importantes ❏ Utilisez une prise secteur reliée à la terre qui soit Instructions importantes adaptée à la prise d’alimentation de l’imprimante. N’utilisez pas d’adaptateur. Consignes de sécurité ❏ Evitez d’utiliser une prise électrique commandée par un interrupteur mural ou un programmateur importantes automatique.

  • Page 8: Choix De L'emplacement De L'imprimante

    AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Instructions importantes ❏ Connectez l’imprimante à une prise électrique conforme à ses spécifications électriques. Les caractéristiques électriques sont indiquées sur une étiquette apposée sur l’imprimante. Si vous n’êtes pas sûr de la tension électrique dont vous disposez, contactez votre revendeur ou la compagnie d’électricité...

  • Page 9: Utilisation De L'imprimante

    - Après sa mise sous tension avant que Ready signification : (Prête) s’affiche à l’écran LCD (AL-M320DN/ http://support.epson.net/symbols/ AL-M310DN), ou que le témoin Prête s’allume (AL-M220DN). ❏ Veillez à ne pas toucher l’unité de fusion qui porte - Lorsque le voyant Data est allumé...

  • Page 10: Manipulation Des Consommables Et Des Pièces D'entretien

    AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Instructions importantes ❏ Lors du retrait du bloc photoconducteur, ne Manipulation des l’exposez pas à la lumière du soleil et évitez de consommables et des pièces l’exposer à la lumière ambiante plus de trois minutes. Le bloc photoconducteur contient un d’entretien tambour photosensible.

  • Page 11: Radiations Laser Internes

    Limite d’exposition à l’ozone ❏ Timbres fiscaux émis par le gouvernement et titres L’imprimante laser Epson génère moins de 1,5 mg/h en émis selon une démarche légale impression continue. Réduction des risques...

  • Page 12: Présentation De L'imprimante

    AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Présentation de l’imprimante Présentation de touche d’ouverture des capots F1 et F2 support papier l’imprimante Intérieur du bac à papier Composants de l’imprimante Vues avant et latérale droite AL-M320DN/AL-M310DN guide papier (guide latéral) guide papier (guide arrière) Intérieur de l’imprimante AL-M220DN levier pour retirer l’unité...

  • Page 13: État Des Led

    AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Présentation de l’imprimante capot E prise secteur connecteur de l’interface Ethernet LED1 : voyant de données LED2 : voyant d’état Pour plus d’informations sur la signification des voyants, reportez-vous au tableau ci-dessous. connecteur de l’interface USB État des LED a : LED1 b : LED2 État du réseau...

  • Page 14: Panneau De Contrôle Du Modèle Al-M320Dn/Al-M310Dn

    AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Présentation de l’imprimante Panneau de contrôle du modèle AL-M320DN/AL-M310DN Appuyez sur cette touche pour parcourir les éléments des menus du panneau de Touche u Haut contrôle. Appuyez sur cette touche pour revenir au menu précédent ou pour afficher l’aide si Touche l Gauche l Press for help (Appuyez pour aide) s’affiche.

  • Page 15: Panneau De Contrôle Du Modèle Al-M220Dn

    AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Présentation de l’imprimante Voyant Erreur (orange) Allumé ou clignotant lorsqu’une erreur se produit. Appuyez sur la touche OK ou le paramètre Auto Cont (Erreur->Cont.) dans le Setup Menu (Menu Imprimante) pour éliminer les erreurs lorsque le voyant clignote.
  • Page 16 AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Présentation de l’imprimante Voyant Data Allumé lorsque les données d’impression sont stockées dans la mémoire tampon (section de la mémoire réservée à la réception de données) de l’imprimante mais pas encore imprimées. Clignotant lors du traitement des données par l’imprimante. Éteint lorsqu’il n’y a aucune donnée dans la mémoire tampon.

  • Page 17: Utilisation Du Panneau De Contrôle

    AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Présentation de l’imprimante Utilisez les touches u Haut et d Bas pour faire Utilisation du panneau de défiler les menus. contrôle Appuyez sur la touche r Droite pour afficher les éléments d’un menu. Selon le menu, l’écran LCD affiche un élément et le paramètre actuel ( Quand définir les paramètres du YYYY=ZZZZ), ou uniquement un élément (...

  • Page 18: Depuis Le Pilote D'impression

    AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Présentation de l’imprimante Depuis EpsonNet Config (version Remarque : internet) Pour plus d’informations sur les menus du panneau de contrôle correspondants, reportez-vous aux sections Vous pouvez régler les paramètres lorsque l’imprimante ci-dessous. est connectée au réseau. ❏ «...

  • Page 19: Language (Langue)

    AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Présentation de l’imprimante Language (Langue) Élément Explication Language (Langue) Indique la langue du panneau LCD (AL-M320DN/AL-M310DN uniquement) et celle utilisée pour la feuille d’état imprimée. Paramètres (par défaut : en gras) : English, Français, Deutsch, Italiano, ESPAÑOL, SVENSKA, Dansk, Nederlands, SUOMI, Português, Norsk, CATALÀ, , Türkçe, Polski, Ceština, Magyar, System Information (Infos système)

  • Page 20: Machine Status (État De La Machine)

    AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Présentation de l’imprimante Élément Explication Print Usage History Sheet (Im‐ Cette option permet d’imprimer une feuille affichant l’historique d’utilisation de primer la feuille historiq utili‐ l’imprimante. sation) Reserve Job List (Liste des jobs) Cette option permet d’imprimer la liste des travaux d’impression en attente stockés dans (AL-M320DN/AL-M310DN uni‐...

  • Page 21: Quick Print Jobmenu (Menu Impression Job) (Al-M320Dn/Al-M310Dn Uniquement)

    AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Présentation de l’imprimante Quick Print JobMenu (Menu Impression job) (AL-M320DN/ AL-M310DN uniquement) Ce menu permet d’exécuter ou de supprimer les travaux d’impression qui ont été enregistrés dans la mémoire de l’imprimante à l’aide de l’option Quick Print Job (Impression rapide des jobs) [Re-Print Job (Réimprimer le job), Verify Job (Vérifier le job)] de la fonction Reserve Job (Gestion des jobs) du pilote d’impression.
  • Page 22 AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Présentation de l’imprimante Élément Explication Manual Feed (Al. Man.) Permet de sélectionner le mode d’alimentation manuelle pour le bac BM. Paramètres (par défaut : en gras) : Off, 1st Page (1èrePage), EachPage (ChaquePage) Copies Cette option permet de préciser le nombre de copies à imprimer (entre 1 et 999). Duplex (Recto-verso) Active ou désactive l’impression recto verso.
  • Page 23 AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Présentation de l’imprimante Élément Explication Auto Cont (Erreur->Cont.) Lorsque cette option est activée, l’impression se poursuit automatiquement après un certain laps de temps lorsque l’une des erreurs suivantes se produit : Set Paper (Insérer papier), Print Overrun (Dépassement imp.) ou Memory Overflow (Mémoire saturée).
  • Page 24 AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Présentation de l’imprimante Élément Explication RAM Disk (Disque RAM) Cette option permet de spécifier la taille du disque RAM disponible pour la fonction (AL-M320DN/AL-M310DN) Reserve Job (Gestion des jobs). Lorsque cet élément est modifié, la valeur du paramètre est appliquée après un redémarrage à...
  • Page 25 AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Présentation de l’imprimante Élément Explication Local Time Diff. (Diff. hre loca‐ Permet de définir la date et l’heure en saisissant la différence de temps par rapport au temps moyen de Greenwich. Paramètres (par défaut : en gras) : -14:00 …...

  • Page 26: Network Menu (Menu Réseau)

    AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Présentation de l’imprimante Élément Explication Buffer Size (Taille tampon) Cette option permet de déterminer la quantité de mémoire à allouer à la réception et à l’impression de données. Remarque : ❏ Pour activer les paramètres de l’option Buffer Size (Taille tampon), vous devez d’abord mettre l’imprimante hors tension pendant au moins cinq secondes, puis la remettre sous tension.
  • Page 27 AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Présentation de l’imprimante Élément Explication Time to Sleep (Durée avant Indique le délai avant que le mode veille ou veille complète de l’imprimante ne soit activé veille) lorsque vous n’appuyez sur aucune touche et qu’aucun travail n’est imprimé. Paramètres (par défaut : en gras) : 1Min (Min.), 3Min (Min.), 5Min (Min.), 15Min (Min.), 30Min (Min.), 60Min (Min.), 120Min (Min.)

  • Page 28: Reset Menu (Menu Réinitialiser)

    AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Présentation de l’imprimante Élément Explication Power Off If Disconnect (Mise Lorsque ces paramètres sont actifs, l’imprimante passe en mode extinction si elle détecte hors tension si déconnexion) qu’aucune interface n’a été utilisée depuis plus de 30 minutes. Les états d’indisponibilité...

  • Page 29: Printer Settings (Paramètres Impr.)

    AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Présentation de l’imprimante Élément Explication Reset All (Tout réinitialiser) Arrête l’impression et efface la mémoire de l’imprimante. Les travaux d’impression provenant de toutes les interfaces sont supprimés. Réinitialise également le compteur de durée de vie des unités de maintenance A et B. Remarque : Si vous sélectionnez l’option Reset All (Tout réinitialiser), les travaux d’impression provenant de toutes les interfaces sont supprimés.

  • Page 30: Printing Menu (Menu Impression)

    AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Présentation de l’imprimante Élément Explication Cassette1 Size (Format Bac 1) Cette option permet d’indiquer le format du papier chargé dans le bac à papier standard. Pour les formats papier disponibles, reportez-vous à la section « Capacités et papiers disponibles »...
  • Page 31 AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Présentation de l’imprimante Élément Explication Paper Source (Alim. Papier) Cette option permet d’indiquer si le papier présent dans l’imprimante est prélevé à partir du bac BM, du bac à papier standard (Bac 1) ou de l’unité papier en option (Bac 2/3/4/5). Si vous sélectionnez Auto, l’alimentation utilisée est celle contenant le papier dont le format correspond au paramètre Paper Size (Format Papier).

  • Page 32: Emulation Menu (Menu Emulation)

    AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Présentation de l’imprimante Élément Explication Left Offset (Déc. Gauche) Permet d’ajuster précisément la position horizontale de l’impression des données sur le papier. Important : Veillez à ce que l’image imprimée ne dépasse pas des bords du papier. Dans le cas contraire, vous risquez d’endommager l’imprimante.
  • Page 33 AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Présentation de l’imprimante Élément Explication Font Number (Numéro Police) Définit le numéro de police par défaut pour la source de police par défaut. Le numéro proposé dépend de vos paramètres. Paramètres (par défaut : en gras) : 0…...

  • Page 34: Ps3 Menu (Menu Ps3)

    AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Présentation de l’imprimante Élément Explication Tray Assign (Gestion bac) Permet de modifier l’affectation de la commande de sélection de l’alimentation papier. Lorsque l’option 4 est sélectionnée, les commandes sont compatibles avec l’imprimante HP LaserJet 4. Lorsque l’option 4K est sélectionnée, les commandes sont compatibles avec les imprimantes HP LaserJet 4000, 5000 et 8000.
  • Page 35 AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Présentation de l’imprimante Élément Explication Pitch (Pas) Cette option permet de sélectionner le pas (espacement horizontal) de la police à pas fixe ; ce pas est exprimé en cpp (caractères par pouce). Vous pouvez également choisir un espacement proportionnel.

  • Page 36: Fx Menu (Menu Fx)

    AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Présentation de l’imprimante Élément Explication Auto CR (Retour chariot auto) Indique si l’imprimante effectue une opération de type CR-LF (retour chariot et saut de ligne) chaque fois que l’impression définie dépasse la marge de droite. Si vous sélectionnez Off, les caractères dépassant la marge de droite ne sont pas imprimés et les retours de ligne n’ont lieu que lorsque l’imprimante reçoit un retour chariot.
  • Page 37 AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Présentation de l’imprimante Élément Explication T.Margin (Marge Haut) Cette option permet de définir la distance entre le haut de la feuille et la ligne de base de la première ligne imprimable. Cette distance est exprimée en pouces. La première ligne imprimable est d’autant plus proche du haut de la page que la valeur est peu élevée.
  • Page 38 AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Présentation de l’imprimante Élément Explication Bit Image (Bitimage) L’imprimante est en mesure d’émuler les densités de graphiques définies avec ses commandes. Si vous sélectionnez Dark (Foncée), la densité de l’image binaire est élevée. Par contre, si vous sélectionnez Light (Claire), la densité de l’image binaire est faible.
  • Page 39 AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Présentation de l’imprimante Élément Explication Auto CR (Retour chariot auto) Indique si l’imprimante effectue une opération de type CR-LF (retour chariot et saut de ligne) chaque fois que l’impression définie dépasse la marge de droite. Si vous sélectionnez Off, les caractères dépassant la marge de droite ne sont pas imprimés et les retours de ligne n’ont lieu que lorsque l’imprimante reçoit un retour chariot.

  • Page 40: Admin Settings (Paramètres Admin)

    AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Présentation de l’imprimante Admin Settings (Paramètres admin) Remarque : ❏ Pour régler un mot de passe en utilisant EpsonNet Config avec un navigateur internet, sélectionnez Network Administrator > Administrator > Password. ❏ Saisissez le mot de passe d’administrateur pour accéder au menu Admin Settings (Paramètres admin) pour AL-M320DN/AL-M310DN.

  • Page 41: Bookmark Menu (Menu Signet) (Al-M320Dn/Al-M310Dn)

    AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Présentation de l’imprimante Bookmark Menu (Menu signet) (AL-M320DN/AL-M310DN) Le menu Signet apparaît lorsque l’écran LCD affiche Ready (Prête) et que vous appuyez sur la touche OK. Les éléments de paramétrage mis en signet sont répertoriés dans le menu Bookmark (Signet), vous pouvez sélectionner l’un d’entre eux.

  • Page 42: Chargement Du Papier

    Capacités et papiers disponibles La qualité d’un type ou d’une marque particulière de papier peut à tout moment être modifiée par son fabricant. Epson ne peut donc garantir la qualité de quelque type de papier que ce soit. Procédez à des essais avant d’acheter de grandes quantités de papier ou d’imprimer des travaux importants.
  • Page 43 AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Chargement du papier Type de papier Format du papier Capacité de chargement ou épaisseur de la pile de Rec‐ papier to-ver‐ so (Au‐ Bac BM Bac 1 Bac 2 ✓ Thick (Épais) 5 feuilles 5 feuilles 5 feuilles A4, A5 Portrait , B5, Letter (LT), Extra-Thick...

  • Page 44: Types Et Poids De Papiers Disponibles

    AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Chargement du papier Remarque : ❏ Même si l’épaisseur du papier se trouve dans la plage, l’alimentation peut aussi être impossible en raison des caractéristiques et de la qualité du papier (sens du grain, rigidité, etc.). Ceci peut également influer les résultats d’impression.
  • Page 45 AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Chargement du papier Important : Les types de papier suivants ne peuvent pas être utilisés dans cette imprimante. Ils risqueraient d’endommager l’imprimante, de provoquer des bourrages papier et de détériorer la qualité d’impression : ❏ Supports conçus pour d’autres imprimantes laser monochromes, imprimantes laser couleur, photocopieurs couleur, photocopieurs monochromes ou imprimantes à...

  • Page 46: Chargement Du Papier

    AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Chargement du papier Appuyez sur les boutons et faites glisser les Chargement du papier guides papier en fonction du papier chargé. Bac à papier Effectuez la même procédure pour charger du papier dans le bac à papier en option. Remarque : Pour AL-M320DN/AL-M310DN, un avertissement s’affiche si le bac situé...

  • Page 47: Bac Bm

    AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Chargement du papier Chargez une pile du papier souhaité au centre du Définissez le format du papier à l’aide de la bac à papier en orientant le côté imprimable vers molette de sélection du format papier (ou le bas.

  • Page 48: Paramètres Impression Papier

    La qualité d’un type particulier ou d’une marque particulière de support peut à tout moment être Paramètres impression modifiée par son fabricant. Epson ne peut donc garantir la qualité de quelque type de support que ce soit. papier Procédez toujours à des essais avant d’acheter de grandes quantités de papier ou d’imprimer des travaux...

  • Page 49: Enveloppes

    AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Chargement du papier Enveloppes Remarque : ❏ Selon la qualité des enveloppes, l’environnement d’impression ou la procédure d’impression, les Enveloppes disponibles enveloppes risquent d’être froissées. Effectuez un test avant de lancer l’impression de plusieurs ❏ Enveloppes dépourvues de colle ou d’adhésif enveloppes.

  • Page 50: Format Personnalisé

    AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Chargement du papier Paramètres du pilote Paramètres du pilote d’impression d’impression Paper Size User Defined Size (Taille définie par Paper Size (Taille papier) Reportez-vous à la section (Taille papier) l’utilisateur) « Capacités et papiers dispo‐ * Pour les formats disponibles, repor‐ nibles »...

  • Page 51: Tâches D'impression

    AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Tâches d’impression Tâches d’impression Informations générales sur l’impression Cette section présente les informations générales sur l’impression à l’aide du pilote d’impression Windows (langage ESC/Page) en guise d’exemple. L’impression peut également être réalisée par des procédures similaires sous les autres langages d’émulation ou systèmes d’exploitation pris en charge.

  • Page 52: Configuration De L'écran Main (Principal)

    AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Tâches d’impression Configurez selon le tableau ci-dessous : Élément Explication Paper Source (Alimentation) Pour sélectionner l’alimentation papier depuis laquelle le papier est prélevé. Document Size (Format docu‐ Pour sélectionner le format papier défini dans les applications. ment) Orientation Pour sélectionner l’orientation définie dans les applications.
  • Page 53 AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Tâches d’impression Remarque : L’aide en ligne du pilote d’impression présente des explications détaillées sur les paramètres du pilote. Élément Explication Printing Presets (Présélections Les paramètres, comme Document - 2-Up (Document - 2 en 1) ou Document - impression) 2-Sided (Document - Recto verso), sont prédéfinis.

  • Page 54: Configuration De L'écran More Options (Plus D'options)

    AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Tâches d’impression Configuration de l’écran More Options (Plus d’options) Cet écran permet d’activer des paramètres tels que l’impression sécurisée, la réduction, l’élargissement ou l’impression de fonds de page. Élément Explication Reduce/Enlarge Document (Ré‐ Cette fonction permet de réduire ou d’agrandir l’image à imprimer. 2-Sided duire/Agrandir le document) Printing (Impression recto verso) peut être associé...
  • Page 55 Cette fonction est utile pour empêcher la copie non autorisée. N’importe quelle chaîne textuelle peut être enregistrée. Remarque : ❏ Epson ne garantit pas que l’utilisation de cette fonction protège contre les fuites d’informations et autres dommages. De même, Epson ne garantit pas que certains caractères masqués n’apparaîtront pas par moment.

  • Page 56: Configuration De L'écran Maintenance (Utilitaire)

    Configuration de l’écran Maintenance (Utilitaire) Cet écran permet de démarrer Job Arranger Lite (Arrangeur d’impressions simple), d’activer des paramètres, tels que Notice Settings (Paramètres de notification) pour EPSON Status Monitor. Pour plus d’informations, reportez-vous à l’aide de chaque élément. Utilisateurs AL-M220DN : Depuis cet écran, vous pouvez configurer le Printer Adjust Menu (Menu Réglages) à...

  • Page 57: Configuration Des Fonctions Avancées

    AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Tâches d’impression Configuration des Impression d’une brochure fonctions avancées Cette fonction permet de disposer des pages pour créer une brochure. Deux pages sont imprimées (recto et verso) sur un papier de même format que les données Le pilote d’impression intègre des fonctions utiles telles d’impression.

  • Page 58: Impression Pour Plier Chaque Page En Deux

    AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Tâches d’impression Impression pour plier chaque page en Impression d’une page sur deux plusieurs feuilles (impression d’un poster) Cette fonction imprime une brochure prête à une reliure latérale. Pliez chaque feuille en deux puis reliez-les le Réglez l’option 2-Sided Printing (Impression long du côté...

  • Page 59: Collage Des Feuilles

    AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Tâches d’impression Collage des feuilles Découpez le long de la ligne verticale (rouge) reliant les côtés gauches des repères ×. Cette section présente un exemple de la manière de coller les feuilles d’un poster de Poster 2x2 avec Overlapping Alignment Marks (Guides de recouvrement).

  • Page 60: Utilisation De La Fonction Reserve Job (Gestion Des Jobs) (Al-M320Dn/Al-M310Dn)

    AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Tâches d’impression Découpez le long de la ligne horizontale (rouge) Utilisation de la fonction Reserve reliant les côtés supérieurs des repères ×. Job (Gestion des jobs) (AL-M320DN/AL-M310DN) Cette fonction vous permet de stocker des travaux d’impression dans la mémoire de l’imprimante et de procéder à...

  • Page 61: Utilisation De Confidential Job (Job Confidentiel)

    AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Tâches d’impression Utilisation de Re-Print Job Appuyez sur la touche r Droite, puis utilisez les touches d Bas et u Haut pour sélectionner le (Réimprimer le job)/Verify Job nombre de copies. (Vérifier le job) (fonction Impression job) Pour supprimer le travail d’impression sans imprimer de copies, appuyez sur la touche d Bas pour afficher Delete (Supprimer) sur l’écran...

  • Page 62: Création D'un Fond De Page

    Pour saisir le mot de passe, appuyez sur la touche Remarque : d Bas ou u Haut pour sélectionner le caractère Vous devez au préalable installer l’utilitaire EPSON et appuyez sur la touche r Droite pour FormOverlayUTL pour créer des données de fonds de déterminer le caractère.

  • Page 63: Amélioration De La Clarté Des Documents Couleur

    AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Tâches d’impression Sélectionnez Foreground Document Amélioration de la clarté des (Document au premier plan) ou Background documents couleur Document (Document à l’arrière-plan) pour indiquer si le fond de page sera imprimé en avant ou arrière plan, puis cliquez sur OK. Impression claire du texte en noir Configurez les paramètres adéquats pour les Lorsque vous imprimez un document couleur, vous...

  • Page 64: Utilisation Du Mode Veille Pour Économiser De L'énergie

    AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Tâches d’impression Utilisation du mode veille Élément Valeur pour économiser de Time to Sleep 1 minute par défaut, ou vous pouvez (Durée avant sélectionner une valeur. Pour obtenir veille) les valeurs disponibles, reportez-vous l’énergie à la section «...

  • Page 65: Modification Des Paramètres Par Défaut Du Pilote D'impression (Pour Les Administrateurs)

    AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Tâches d’impression Exemple de calendrier de mise en veille d’une Modification des journée : paramètres par défaut du L’imprimante est configurée pour entrer immédiatement en mode veille pendant les plages pilote d’impression (pour horaires ombragées. les administrateurs) Remarque : ❏...

  • Page 66: Utilisation De Epson Status Monitor

    AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Tâches d’impression Lorsque vous voulez savoir l’état actuel de l’imprimante, Utilisation de EPSON cliquez sur l’icône EPSON Status Monitor de la barre des tâches, puis sélectionnez le nom d’imprimante et le Status Monitor menu auquel accéder. Accès à EPSON Status Monitor EPSON Status Monitor est un utilitaire installé...

  • Page 67: Tray Icon Settings (Paramètres De L'icône Du Bac)

    Remarque : Ce paramètre décide de l’écran à ouvrir lorsque vous Sélectionnez Cancel All Jobs (Annuler ts cliquez deux fois sur l’icône EPSON Status Monitor de travaux) lors de l’étape 3 pour annuler tous les travaux la barre des tâches.

  • Page 68: Désinstallation Et Installation Du Logiciel

    AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Désinstallation et installation du logiciel Désinstallation et Remarque : Si vous désinstallez le pilote d’impression, EPSON Status Monitor doit également être désinstallé. installation du Remarque destinée aux utilisateurs de Mac OS : ❏ Pour désinstaller simultanément tous les pilotes logiciel d’impression Epson, utilisez le programme de...

  • Page 69: Installation Du Pilote D'impression Postscript Sous Windows

    Remarque destinée aux utilisateurs de ❏ Les sites internet d’Epson suivants sont disponibles Windows Vista : Si le pilote Windows ou PostScript n’est pas pour les utilisateurs de Windows qui désirent installé, l’écran «...

  • Page 70: Installation Du Pilote D'impression Postscript Pour L'interface Réseau

    Si l’ordinateur n’est pas doté d’un lecteur de Activez la case à cocher Créer un nouveau port disque, téléchargez le pilote depuis le site internet et sélectionnez l’option Port TCP/IP standard d’Epson. dans la liste déroulante. Cliquez sur Suivant. http://www.epson.eu/Support (Europe) (Utilisateurs de Windows XP ou Windows Server 2003 uniquement) Cliquez sur Suivant.

  • Page 71: Installation Du Pilote D'impression Postscript Sous Mac Os

    Installation du pilote Installation du gestionnaire d’impression PCL (Windows d’impression PostScript uniquement) Visitez le site Web d’assistance d’Epson suivant pour télécharger et installer le logiciel d’impression. Epson Universal Print Driver est le pilote d’impression http://www.epson.eu/Support (Europe) compatible PCL6 universel qui est doté des fonctions ci-dessous : Sélection de l’imprimante...
  • Page 72 AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Désinstallation et installation du logiciel Téléchargez le fichier exécutable du pilote depuis le site internet d’Epson. http://www.epson.eu/Support (Europe) http://support.epson.net/ (hors de l’Europe) Remarque : Nous vous recommandons de télécharger le pilote le plus récent depuis le site Web. Celui-ci figure également sur le disque des logiciels fourni avec...

  • Page 73: Entretien De L'imprimante

    » à la page Si la durée de vie d’un consommable touche à sa fin, l’imprimante affiche le message suivant sur l’écran LCD ou dans la fenêtre de EPSON Status Monitor. Messages de remplacement et voyants AL-M320DN/AL-M310DN Message sur l’écran LCD...
  • Page 74 AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Entretien de l’imprimante Éteint Selon la situation (soit allumé, clignotant ou éteint) Situations et solutions (message affiché en gras) Replace Toner Cartridge (Remplacer cart. toner) La cartouche de toner a atteint la fin de sa durée de vie et doit être remplacée. Pour plus de détails au sujet du remplacement, reportez-vous aux instructions fournies avec la cartouche de toner.

  • Page 75: Nettoyage De L'imprimante

    AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Entretien de l’imprimante Appuyez sur le levier A sur la gauche. Nettoyage de l’imprimante L’imprimante ne requiert qu’un nettoyage minimal pour la conserver en bon état. Si son boîtier extérieur est sale ou poussiéreux, mettez l’imprimante hors tension et nettoyez-la en utilisant un Retirez l’unité...
  • Page 76 AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Entretien de l’imprimante Placez l’unité de maintenance B à l’horizontal Ramenez la languette à sa position d’origine dans un endroit propre. (repère u). Ne la posez pas à la verticale sur l’une de ses Assurez-vous que la languette revienne bien à la extrémités.

  • Page 77: Dépannage

    AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Dépannage Canceling All Job (Tout annuler) Dépannage L’imprimante annule tous les travaux d’impression stockés dans sa mémoire, y compris ceux en cours de réception ou d’impression. Ce message apparaît lorsque Messages d’état et l’option Cancel All Jobs (Annuler ts travaux) est sélectionnée sur le panneau de contrôle.
  • Page 78 AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Dépannage Le papier chargé dans l’imprimante ne correspond pas L’heure et la date sont les valeurs par défaut. au type de papier défini dans le pilote d’impression. Réglez l’heure et la date. Seuls les papiers identiques à ceux mentionnés dans le paramètre du format de papier peuvent être utilisés Pour supprimer un message d’avertissement, pour l’impression.
  • Page 79 AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Dépannage Attendez mm minutes que le toner se remplisse. Maintenance Unit A Needed Soon (Unité maintenance A bientôt requise), Maintenance Unit B Form Feed (Avance Papier) Needed Soon (Unité maintenance B bientôt requise) L’imprimante éjecte le papier à la demande de L’unité...
  • Page 80 Un état dans lequel les données sont créées et reçues de toner de marque Epson. L’installation d’une sans lancer l’impression. Appuyez sur la touche Pause/ cartouche de toner de marque Epson est conseillée. Reprise pour pouvoir imprimer. L’impression redémarre si l’imprimante est laissée en L’impression et la durée de vie restante de la cartouche...
  • Page 81 2. Téléchargez le dernier micrologiciel sur le site Vous pouvez également augmenter l’espace mémoire internet d’Epson, puis lancez la mise à jour. disponible en affectant au paramètre RAM Disk (Disque RAM) la valeur Normal (Norm.) ou Replace Feed Roller C1 (Remplacer roul.
  • Page 82 AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Dépannage Service Req Cffff (Entretien req. Cffff)/ Service Req - Lors de l’impression d’un travail spécifié au format A4 Exxx (Entretien req. Exxx) dans le pilote d’impression, aucune alimentation papier n’est configurée au format A4 ou LT (format de Une erreur du contrôleur ou du moteur d’impression a remplacement pour A4) dans le Tray Menu (Menu été...
  • Page 83 AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Dépannage L’imprimante ne peut pas effacer un message d’erreur parce que l’erreur n’a pas été résolue. Essayez de résoudre une nouvelle fois le problème. Warming Up (Préchauffage) Le préchauffage de l’imprimante est en cours afin que l’unité de fusion soit prête à imprimer. Wrong Toner Cartridge (Toner incorrect) Une cartouche de toner incorrecte est installée.

  • Page 84: Voyants D'erreur Et D'état (Al-M220Dn)

    Vous pouvez vérifier l’état de l’imprimante en consultant l’état des voyants du panneau de contrôle. Remarque : Vous pouvez facilement vérifier facilement l’état de l’imprimante ou une erreur sur un ordinateur Windows en utilisant EPSON Status Monitor. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Utilisation de EPSON Status Monitor » à la page L’état des voyants est présenté...
  • Page 85 La cartouche de toner a atteint la fin de sa durée de vie et doit être remplacée. Non-Genuine Toner Cartridge (Cartouche de toner pas d’origine) La cartouche de toner installée n’est pas une cartouche de toner de marque Epson. L’installation d’une cartouche de toner de marque Epson est conseillée.
  • Page 86 AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Dépannage Situations et solutions (message affiché en gras) Manual Feed (Al. Man.) Le paramètre Manual Feed (Alimentation manuelle) est sélectionné dans le pilote d’impression. Assurez-vous que le papier voulu s’affiche dans le pilote d’impression et qu’il est chargé par la fente d’alimentation manuelle du bac BM. Vous devez appuyer sur la touche OK une fois pour imprimer en mode d’alimentation manuelle.
  • Page 87 AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Dépannage Situations et solutions (message affiché en gras) Paper Out (Fin Papier) ❏ Le papier n’est pas chargé dans l’alimentation papier utilisée par l’imprimante. Le chargement de papier efface l’erreur et l’impression démarre. ❏ L’alimentation papier indiquée ne contient pas de papier. Le chargement de papier dans l’alimentation papier efface l’erreur et l’impression démarre.
  • Page 88 AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Dépannage Situations et solutions (message affiché en gras) RAM CHECK L’imprimante vérifie la mémoire vive (RAM). Veuillez patienter. SELF TEST (Auto Test) L’imprimante procède à un auto test et à une initialisation. Veuillez patienter. Reset All (Tout réinitialiser) L’interface de l’imprimante a été...
  • Page 89 AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Dépannage Situations et solutions (message affiché en gras) Warming Up (Préchauffage) Le préchauffage de l’imprimante est en cours afin que l’unité de fusion soit prête à imprimer. Adjusting Printer (Réglage Imprimante) Attendez quelques minutes. Lorsque ce message est affiché, n’ouvrez pas les capots, ne les fermez pas et ne mettez pas l’imprimante hors tension.
  • Page 90 AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Dépannage Situations et solutions (message affiché en gras) Service Req (Entretien req.) Une erreur du contrôleur ou du moteur d’impression a été détectée. Mettez l’imprimante hors tension. Attendez quelques secondes, puis remettez l’imprimante sous tension. Si l’erreur persiste, notez le numéro de l’erreur qui s’affiche sur l’écran (Cffff/Exxx), mettez l’imprimante hors tension, débranchez la fiche d’alimentation et contactez un technicien qualifié.

  • Page 91: Impression D'une Feuille D'état

    AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Dépannage Mettez l’imprimante sous tension. L’écran LCD Impression d’une feuille affiche Ready (Prête). d’état Appuyez sur la touche r Droite pour accéder aux menus du panneau de contrôle. Pour vérifier que l’état de l’imprimante et la configuration de l’imprimante répondent à vos besoins, imprimez la feuille d’état appropriée.

  • Page 92: Elimination Des Bourrages Papier

    LCD (AL-M320DN/ provoquer des brûlures. AL-M310DN), les voyants LED (AL-M220DN) et dans l’utilitaire EPSON Status Monitor. Des bourrages papier risquent de se produire à plusieurs endroits simultanément. Par exemple, pour AL-M320DN/ AL-M310DN, lorsque l’écran LCD affiche un message, tel que Clear Paper Jam C1 DM (Supp.

  • Page 93: F (Capot F)

    AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Dépannage Appuyez sur la touche du haut, puis ouvrez les Attention : capots F1 et F2. ❏ Faites attention lorsque vous ouvrez ou fermez rapidement les capots. Vous pouvez vous pincer les doigts ou vous blessez. Vue intérieure Appuyez sur le levier A sur la gauche.

  • Page 94: E (Capot E)

    AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Dépannage Tout en tenant l’intérieur du capot C, retirez E (capot E) toutes les feuilles de papier. Ouvrez le capot E à l’arrière de l’imprimante. Retirez toutes les feuilles de papier. Installez l’unité de maintenance B. Si vous ne pouvez pas retirer le papier de la partie supérieure, passez à...
  • Page 95 AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Dépannage Fermez le capot E à l’arrière de l’imprimante. Appuyez sur la touche de la partie supérieure, ouvrez puis fermez le capot F1, puis fermez le capot F2.

  • Page 96: C1 Dm (Bac 1/Bouton Dm)

    AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Dépannage Insérez le bac à papier. C1 DM (Bac 1/bouton DM) Retirez le bac à papier Abaissez le capot interne avec un doigt sur le bouton bleu. Appuyez sur la touche de la partie supérieure, ouvrez puis fermez le capot F1, puis fermez le capot F2.

  • Page 97: C1 - C3 (Bac 1 - 3)

    AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Dépannage Vérifiez que le format papier et l’orientation Appuyez sur la touche de la partie supérieure, correspondent à ceux des paramètres du ouvrez puis fermez le capot F1, puis fermez le panneau de contrôle (AL-M320DN/ capot F2. AL-M310DN), dans EpsonNet Config sur le navigateur internet, ou dans Printer Settings (Paramètres imprimante) du pilote d’impression...

  • Page 98: L'entraînement Du Papier Ne S'effectue Pas Correctement

    AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Dépannage L’entraînement du papier ne s’effectue pas correctement. Cause Marche à suivre Les guides papier ne sont pas correctement position‐ Vérifiez que les guides papier de tous les bacs à papier et du bac BM nés. sont positionnés en fonction du format du papier. Ne déplacez pas le guide papier une fois le chargement effectué.

  • Page 99: L'imprimante S'éteint Automatiquement

    AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Dépannage Cause Marche à suivre L’imprimante est en mode veille ou veille complète. Vérifiez si l’imprimante est en mode veille. Reportez-vous à la section « Utilisation du mode veille pour économiser de l’énergie » à la pa‐ L’imprimante sort du mode veille ou veille complète dans les cas suivants : - Lorsque l’imprimante reçoit un travail d’impression...

  • Page 100: L'imprimante N'imprime Pas

    AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Dépannage L’imprimante n’imprime pas. Le voyant Prête est éteint Cause Marche à suivre L’imprimante est hors ligne. Appuyez sur la touche Pause/Reprise (AL-M320DN/AL-M220DN), ou sur la touche OK (AL-M220DN), une fois pour faire passe l’impri‐ mante à l’état Prête. Assurez-vous que le voyant Prête s’allume. Une erreur a pu se produire.

  • Page 101: Problèmes D'impression

    Désactivez le mode d’économie de toner depuis le pilote d’impres‐ toner) soit activé. sion, les menus du panneau de contrôle de l’imprimante ou Epson‐ Net Config sur un navigateur internet. Sous Windows, sous l’onglet More Options (Plus d’options) dans le pilote d’impression, cliquez sur Image Options (Options d’image) puis cochez la case Toner Save...

  • Page 102: Impossible De Lire Un Code À Barres

    AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Dépannage Impossible de lire un code à barres Cause Marche à suivre Le paramètre Quality (Qualité) du pilote d’impression Cliquez sur Fine (Fin) (600 ppp) ou More Settings (Plus de paramè‐ est réglé sur Fast (Rapide) (300 ppp). tres), augmentez le niveau prioritaire de la qualité, puis imprimez.

  • Page 103: Impossible D'imprimer Toutes Les Copies

    AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Dépannage Impossible d’imprimer toutes les copies Cause Marche à suivre L’imprimante ne dispose pas de suffisamment de mé‐ Réduisez le contenu des travaux d’impression ou augmentez la mé‐ moire pour assembler les travaux d’impression. moire disponible au niveau de l’imprimante. Pour AL-M320DN/AL-M310DN,si RAM Disk (Disque RAM) a la va‐...

  • Page 104: Impossible D'imprimer La Police

    AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Dépannage Impossible d’imprimer la police Cause Marche à suivre Il se peut que vous utilisiez les polices de l’imprimante à Dans le pilote d’impression, activez la case à cocher Print TrueType la place des polices TrueType spécifiées (Windows). fonts as bitmap (Imprime les polices en tant que bitmap.) dans la boîte de dialogue Extended Settings (Paramètres étendus).

  • Page 105: L'imprimante Ou Son Pilote Ne S'affiche Pas Dans Les Utilitaires De La Configuration De L'imprimante (Mac Os Uniquement)

    AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Dépannage L’imprimante ou son pilote ne s’affiche pas dans les utilitaires de la configuration de l’imprimante (Mac OS uniquement) Cause Marche à suivre Le nom de l’imprimante a été modifié. Renseignez-vous auprès de l’administrateur réseau et sélectionnez le nom d’imprimante approprié.

  • Page 106: L'imprimante N'imprime Pas Normalement Via L'interface Usb

    AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Dépannage L’imprimante n’imprime pas normalement via l’interface USB. Cause Marche à suivre Pour les utilisateurs de Windows uniquement Si le fichier est créé dans une application qui vous permet de modi‐ fier le format ou le codage de données, Photoshop par exemple, Le paramètre Format de données ne correspond pas vérifiez que le paramètre de l’application correspond à...

  • Page 107: Correction Des Problèmes Usb

    AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Dépannage Cause Marche à suivre Le paramètre pour identifier les options peut être dé‐ Accédez à l’onglet Optional Settings (Paramètres optionnels) fini manuellement. dans le pilote d’impression et faites l’une des actions suivantes : ❏ Cochez la case Acquire from Printer (Obtenir de l’imprimante) puis cliquez sur Get (Obtenir) pour mettre automatiquement à...
  • Page 108 AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Dépannage Cause Marche à suivre Il n’est pas possible d’installer un autre pilote sur l’or‐ Installez les pilotes d’impression à partir du Software Disc. dinateur client, même si le système d’exploitation du serveur d’impression et le système d’exploitation du client sont différents.

  • Page 109: Transport De L'imprimante

    AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Dépannage Transport de Important : Veillez à toujours maintenir l’imprimante l’imprimante en position horizontale lors de son déplacement. Courtes distances Longues distances Avant de déplacer l’imprimante, préparez le lieu où vous allez placer l’imprimante. Avant de déplacer l’imprimante, préparez le lieu où Reportez-vous aux sections suivantes.

  • Page 110: Installation Des Options

    AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Dépannage Installation des options Important : Ne touchez pas les roues et les rouleaux à (AL-M320DN/ l’intérieur. Dans le cas contraire, des dysfonctionnements ou une détérioration AL-M310DN) de la qualité d’impression risquent de se produire. Unité papier en option Appuyez vers le bas le levier A sur la gauche.

  • Page 111: Installation De L'unité Papier En Option

    AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Dépannage Pour vérifier que les options sont correctement Installation de l’unité papier en installées, imprimez une feuille d’état de la option configuration. Reportez-vous à la section « Impression d’une feuille d’état » à la page Mettez l’imprimante hors tension et débranchez le cordon d’alimentation et le câble d’interface.

  • Page 112: Annexe

    AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Annexe Annexe Caractéristiques techniques Générales Élément AL-M320DN AL-M310DN AL-M220DN Méthode d’impression Numérisation par rayon laser et procédé électrophotographique sec Résolution 600 × 600 ppp, 1 200 × 1 200 ppp Vitesse d’impression en continu sur du papier au for‐ 40 ppm 35 ppm 30 ppm...
  • Page 113 AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Annexe Élément AL-M320DN AL-M310DN AL-M220DN Zone imprimable La zone imprimable garantie est une zone qui s’étend jusqu’à 4 mm du bord du papier, sur tous les côtés. * 4 mm Remarque : Selon l’application, il est possible que la zone imprimable soit plus petite.

  • Page 114: Caractéristiques Électriques

    électrique varie en fonction des conditions de fonctionnement. Remarque destinée aux utilisateurs en Europe : Visitez le site internet suivant pour plus d’informations sur la consommation d’énergie. http://www.epson.eu/energy-consumption/ Remarque destinée aux utilisateurs à Taïwan : La tension nominale de cette imprimante à Taïwan est de 110 V.

  • Page 115: Support Menu (Menu Avancé)

    AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Annexe Support Menu (Menu Avancé) Vous pouvez définir des configurations spéciales sur le panneau de contrôle. Généralement, il n’est pas nécessaire de changer les configurations. AL-M320DN/AL-M310DN : Si vous appuyez sur la touche d Bas lorsque vous mettez l’imprimante sous tension, le SUPPORT MODE (MODE ASSISTANCE) s’ouvre.
  • Page 116 AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Annexe Remarque : Les paramètres dans ce menu peuvent affecter les durées de vie restantes des consommables. Élément Explication 001 Plain Permet de régler la qualité d’impression pour le papier standard en fonction du type de papier. Paramètres (par défaut : en gras) : 1 : papier standard 2 : papier semi-épais...
  • Page 117 AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Annexe Élément Explication 054 Scan Offset2 Effectuez ce réglage après avoir éliminé la variation entre les alimentations papier par 058/062/066/070/074/078. Cette fonction permet de régler la position horizontale à laquelle l’impression doit démarrer. La position se déplace vers la droite de la feuille de papier à mesure que la valeur augmente.

  • Page 118: Consommables Et Options

    AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Annexe Élément Explication 202 Main Charger Cette fonction permet de régler la densité d’impression en corrigeant la tension du chargeur principal. Plus la valeur est élevée, plus le document est clair. Paramètres (par défaut : en gras) : 0 ...

  • Page 119: Options

    AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Annexe Options Nom du produit Référence Remarque Unité papier de 250 feuilles (AL-M320DN/ C12C932811 Ce produit est conforme aux exigences du marquage CE AL-M310DN) aux termes de la directive CEM 2004/108/CE.

  • Page 120: Copyrights, Marques Et Licences

    EPSON, EPSON EXCEED YOUR VISION, EXCEED YOUR VISION, EPSON ESC Page, EPSON ESC/P et 4) Les dispositions de licence de chaque logiciel libre leurs logos sont des marques déposées et Epson ESC/P2 sont décrites dans le document \Manual des marques commerciales de Seiko Epson \LICENSE_D.pdf.

  • Page 121: Pour Plus D'informations

    Avant de contacter Epson Si votre produit Epson ne fonctionne pas correctement et que vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l’aide des informations de dépannage contenues dans la documentation du produit, appelez le service assistance clientèle de Epson.

  • Page 122: Aide Destinée Aux Utilisateurs À Singapour

    Centre de réparation : http://www.tekcare.com.tw/branchMap.page TekCare corporation est un centre de services agréé pour Epson Taiwan Technology & Trading Ltd. Aide destinée aux utilisateurs à Singapour Les sources d’informations, l’assistance et les services mis à disposition par Epson Singapore sont : Site internet http://www.epson.com.sg...

  • Page 123: Aide Destinée Aux Utilisateurs Au Viêt Nam

    AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Pour plus d’informations Service d’assistance téléphonique Epson Téléphone : 66-2685-9899 L’équipe de notre service d’assistance téléphonique peut vous aider par téléphone en ce qui concerne les éléments suivants : ❏ Demandes de renseignement et informations sur les produits ❏...
  • Page 124 AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Pour plus d’informations Centre de services Epson Province Nom de la société Adresse Téléphone : Adresse électronique DKI JAKARTA ESS Jakarta MG. DUA RUKO MANGGA DUA MALL NO. 48 JL. (+6221)62301104 ARTERI MANGGA DUA - JAKARTA jkt-technical1@epson-indo‐...

  • Page 125: Aide Destinée Aux Utilisateurs À Hong Kong

    Epson Hong Kong Limited. Page d’accueil Internet http://www.epson.com.hk Epson Hong Kong dispose d’une page d’accueil locale en chinois et en anglais sur Internet pour proposer aux utilisateurs les informations suivantes : ❏ Informations sur les produits ❏ Réponses de la foire aux questions ❏...

  • Page 126: Aide Destinée Aux Utilisateurs Aux Philippines

    Support technique Pour bénéficier d’une assistance technique comme d’autres services après-vente, les utilisateurs sont invités à contacter Epson Philippines Corporation aux numéros de téléphone et de télécopie et à l’adresse e-mail ci-dessous : Ligne commune : (63-2) 706 2609 Télécopie :...
  • Page 127 AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Guide d'utilisation Pour plus d’informations L’équipe de notre service d’assistance téléphonique peut vous aider par téléphone en ce qui concerne les éléments suivants : ❏ Demandes de renseignement et informations sur les produits ❏ Questions ou problèmes relatifs à l’utilisation des produits ❏...

Ce manuel est également adapté pour:

Workforce al-m310dnWorkforce al-m220dn

Table des Matières