Table Des Matières - PRESIDENT RONALD 10/12 M Manuel D'utilisation

SOMMAIRE
INSTALLATION ........................................................................................... 5
UTILISATION ............................................................................................... 7
MENUS ...................................................................................................... 9
FONCTIONS AVEC LA PÉDALE D'ÉMISSION ......................................... 13
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ......................................................... 14
GUIDE DE DÉPANNAGE ......................................................................... 14
GLOSSAIRE ............................................................................................. 14
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EU SIMPLIFIÉE
.................................................................... 30
(Europe uniquement)
CONDITIONS GÉNÉRALES DE GARANTIE EU
CONDITIONS GÉNÉRALES DE GARANTIE USA
SUMARIO
INSTALACIÓN ......................................................................................... 32
UTILIZACIÓN ........................................................................................... 34
MENÚS .................................................................................................... 36
FUNCIONES CON EL PEDAL DE EMISIÓN PTT ....................................... 40
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ............................................................... 41
GUÍA DE PROBLEMAS ............................................................................ 41
LÉXICO .................................................................................................... 41
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (solo EU)
CONDICIONES GENERALES DE GARANTÍA EU
CONDICIONES GENERALES DE GARANTÍA USA
SPIS TREŚCI
INSTALACJA ...........................................................................................59
SPOSÓB OBSŁUGI RADIA .................................................................... 61
FUNKCJE Z MENU ................................................................................. 63
FUNKCJE PRZEŁĄCZNIKA PTT ............................................................67
CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA ....................................................68
SUMMARY
INSTALLATION ......................................................................................... 18
HOW TO USE YOUR TRANSCEIVER ........................................................ 20
MENU ...................................................................................................... 22
FUNCTIONS WITH PTT SWITCH ............................................................... 26
TECHNICAL CHARACTERISTICS ............................................................. 26
TROUBLE SHOOTING .............................................................................. 27
GLOSSARY .............................................................................................. 27
DECLARATION OF CONFORMITY (UE only)
UE GENERAL WARRANTY CONDITIONS
................................ 15
USA GENERAL WARRANTY CONDITIONS
.............................. 16
SUMÁRIO
INSTALAÇÃO .......................................................................................... 46
COMO USAR O SEU TRANSCETOR ....................................................... 48
MENUS .................................................................................................... 50
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ............................................................... 55
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ............................................................... 55
GLOSSÁRIO ............................................................................................ 55
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE (só EU)
............................ 44
CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTIA EU
............................ 42
CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTIA USA
.......................... 43
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW .........................................................68
SŁOWNICZEK .........................................................................................68
ZOBOWIĄZANIA GWARANTA
UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE
3
.................................. 30
........................................ 28
...................................... 29
.............................. 44
....................................... 56
..................................... 57
........................................................ 69
........................ 70