Manuels Connexes pour Palmer PDI03
Sommaire des Matières pour Palmer PDI03
- Page 1 PDI03 Speaker Simulator USER´S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D`UTILISATION MANUAL DE USUARIO...
- Page 2 INTRODUCTION Congratulations on your purchase of the PALMER Speaker Simulator PDI03! Combining a loudspeaker DI, dummy load and signal splitter the PDI03 reissue features all the tones and controls of the original chosen by major guitar players such as Joe Bonamassa, Eddie Van Halen and Keith...
-
Page 3: Safety Information
SAFETY INFORMATION ground. Never deactivate the protective ground of a power cord. 23. If the equipment has been exposed to strong fluctuations in tempera- ture (for example, after transport), do not switch it on immediately. Moisture and condensation could damage the equipment. Do not switch Please read these instructions carefully. - Page 4 The exclamation mark within an equilateral triangle is intended to FRONT- / BACKpANEL alert the user to the presence of important operating and mainte- nance instructions. CAUTION – hIGh VOLUME LEVELS wITh AUDIO pRODUCTS! This equipment is intended for professional use. Therefore, commercial use of this equipment is subject to the respectively applicable national accident prevention rules and regulations.
- Page 5 British loudspeaker, and the MELLOW posi- tion simulates the softer, singing “American” tones. The PDI03’s dummy load has a power handling capacity of 100W RMS continu- ous input power. Together, both switches select between 6 presets providing authentic simulation of various speaker and cabinet types.
-
Page 6: Manufacturer's Warranty
SpECIFICATIONS MANUFACTURER´S wARRANTY PALMER is a brand of the Adam Hall group. Product type: speaker simulator Type: passive This warranty covers the Adam Hall brands. Channels: Input type unbalanced It applies to all products distributed by Adam Hall. This warranty declaration does not affect the statutory warranty claims... -
Page 7: Limitation Of Liability
waste disposal. Please dispose of this product separately from other LIMITATION OF LIABILITY waste and have it recycled to promote sustainable economic activity. If your Adam Hall branded hardware product fails to work as warranted above, your sole and exclusive remedy shall be repair or replacement. Household users should contact either the retailer where they purchased Adam Halls’... - Page 8 EINLEITUNG Vielen Dank, daß Sie sich für den PALMER Speaker Simulator PDI03 ent- schieden haben! Der PDI03 ist eine Kombination von Lautsprecher-DI-Box, Loadbox und Signal Splitter. Die detailtreue Reissue bietet alle Sounds und Features des Originals, das so renommierte Gitarristen wie Joe Bonamassa, Eddie...
-
Page 9: Sicherheitshinweise
SIChERhEITShINwEISE BEI GERäTEN MIT NETzANSChLUSS: 22. ACHTUNG: Wenn das Netzkabel des Geräts mit einem Schutzkontakt ausges- tattet ist, muss es an einer Steckdose mit Schutzleiter angeschlossen Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch. werden. Deaktivieren Sie niemals den Schutzleiter eines Netzkabels. Bewahren Sie alle Informationen und Anleitungen an einem sicheren Ort 23. - Page 10 FRONT- / BACKpANEL Das gleichschenkelige Dreieck mit dem Blitzsymbol kennzeichnet nicht-isolierte,„gefährliche“ Spannungen im Gerät, die einen für die Gesundheit gefährlichen Stromschlag verursachen können. Das gleichschenkelige Dreieck mit dem Ausrufezeichen kennzeichnet wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise. AChTUNG hOhE LAUTSTäRKEN BEI AUDIOpRODUKTEN! Dieses Gerät ist für den professionellen Einsatz vorgesehen. Der kommerz- ielle Betrieb dieses Geräts unterliegt den jeweils gültigen nationalen Vorschriften und Richtlinien zur Unfallverhütung.
- Page 11 (2 Ohm), Fender Vibro Champ* (4 Ohm) oder VOX AC30* (16 Ohm), bi- Beeinflußt die Höhen der Lautsprechersimulation. Bei einem stark über- etet Palmer neben der 8 Ohm-Reissue den PDI03 mit entsprechender Last an. steuerten Verstärker verleiht die Position BRIGHT Rhythmusgitarren eine transparente Klarheit, beim Solo sorgt sie für extreme Durchsetzungs-...
- Page 12 SpEzIFIKATIONEN hERSTELLERGARANTIE Diese Garantie erstreckt sich auf die Marken Adam Hall, LD Systems, De- Produktart: Speakersimulator fender, Palmer und Cameo. Typ: passiv Anzahl Kanäle: Sie gilt für alle Produkte im Vertrieb von Adam Hall. Eingangsart: unsymmetrisch Diese Garantieerklärung berührt nicht die gesetzlichen Gewährleistung- sansprüche an den Hersteller, sondern erweitert diese um zusätzliche Ga-...
-
Page 13: Korrekte Entsorgung Dieses Produkts
schließliche Garantievereinbarung zwischen Ihnen und Adam Hall für das von Ihnen erworbene Adam Hall-Produkt dar. KORREKTE ENTSORGUNG DIESES pRODUKTS (ELEKTRO-ABFäLLE) hAFTUNGSBESChRäNKUNG (Gültig in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit Falls an Hardware-Produkten von Adam Hall innerhalb der Garantiezeit Mülltrennung) Material- oder Verarbeitungsfehler (gemäß... - Page 14 PALMER PDI03. Il réunit une boîte de direct au niveau haut-parleur, une résistance de charge et un splitter de signal. Cette réédition du PDI03 reprend tous les sons et les contrôles de l’original, choisi par des grands guitar- istes tels que Joe Bonamassa, Eddie Van Halen et Keith Richards, sur...
-
Page 15: Instructions De Sécurité
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ l‘appareil, veuillez séparer plastique, papier et carton. 21. Les films plastique doivent être mis hors de portée des enfants. Veuillez lire attentivement ce manuel. Rangez tous les documents d‘information et d‘instructions en lieu AppAREILS RELIÉS AU SECTEUR : sûr. -
Page 16: Face Avant / Panneau Arrière
FACE AVANT / pANNEAU ARRIÈRE ATTENTION : Ne démontez jamais le couvercle de l‘appareil, vous risquez de recevoir un choc électrique. L‘appareil ne renferme aucune pièce ni composant ré- parable ou remplaçable par l‘utilisateur Ne confiez sa réparation qu‘à un personnel technique qualifié. -
Page 17: Réglages Simulation Et Volume
Outre la réédition “classique”, d’impédance 8 Ohms, Palmer SÉLECTEUR BRIGhT/NORMAL/MELLOw propose le PDI03 en des versions d’impédance de charge appropriée pour des amplificateurs munis d’une seule sortie d’impédance fixe, en 2 Ohms Ce sélecteur permet de choisit l’une des trois corrections d’aigus (ex. -
Page 18: Caractéristiques
GARANTIE FABRICANT LIMITÉE Cette garantie concerne tous les produits de marque Adam Hall, LD Sys- Type de produit : simulateur de baffle tems, Defender, Palmer et Cameo. Type : passif Nombre de canaux : Elle s‘applique également à tous les produits distribués par Adam Hall. -
Page 19: Responsabilité Limitée
aux exigences et spécifications applicables des Directives 1999/5/EC Ces termes et conditions constituent l‘accord de garantie complet et ex- (R&TTE), 2004/108/EC (EMC) et 2006/95/EC (LVD). Pour plus d‘informations, clusif entre cous et Adam Hall, relativement au produit de marque Adam référez-vous au site www.adamhall.com. - Page 20 INTRODUCCIÓN ¡Enhorabuena por adquirir el simulador de altavoz PDI03 de PALMER! Esta reedición del PDI03, que combina una caja DI para altavoz, una carga ficticia y un splitter de señal, incluye todos los tonos y controles del modelo original, tan apreciado por guitarristas de renombre como Joe Bonamassa, Eddie Van Halen y Keith Richards para tocar en el escenario o en el estudio.
-
Page 21: Instrucciones De Seguridad
tierra. No desactivar nunca esta conexión de protección a tierra del INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: cable eléctrico. Lea atentamente las instrucciones de este manual. 23. Si el equipo ha estado expuesto a un cambio brusco de temperatura Guarde toda la información en un lugar seguro para futuras consultas. (por ejemplo, después del transporte), no lo encienda inmediatamente. - Page 22 pANELES FRONTAL/pOSTERIOR El símbolo de exclamación dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la existencia de importantes instrucciones de uso y mantenimiento. ADVERTENCIA: ¡ALTO VOLUMEN! Este equipo se destina a un uso profesional. Por consiguiente, si se aplica a un uso comercial, estará sujeto a las normas y reglamentos de la Asociación para la prevención de accidentes de su sector profesional.
- Page 23 PDI03. Muchos amplificadores tienen un selector de impedancia. Además de BRIGhT/NORMAL/MELLOw la clásica versión de 8 ohmios, Palmer ofrece en esta reedición del PDI03 versiones con cargas ficticias para amplificadores con una sola imped- Este conmutador permite seleccionar una de las tres características de ancia de salida específica de 2 ohmios (como el Fender Super Reverb*),...
-
Page 24: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GARANTÍA DEL FABRICANTE La presente garantía cubre las marcas Adam Hall, LD Systems, Defender, Tipo de producto: Simulador de altavoz Palmer y Cameo. Tipo: Pasivo Canales: Se aplica a todos los productos distribuidos por Adam Hall. Tipo de entrada: No balanceada No afecta a los derechos de garantía legal que asume el fabricante. - Page 25 LIMITACIÓN DE RESpONSABILIDAD ELIMINACIÓN CORRECTA DE ESTE pRODUCTO Si durante el período de garantía aparecen defectos de material o de fab- (DESEChOS ELÉCTRICOS) ricación en su producto Adam Hall (de acuerdo con las garantías menciona- das en este documento), tendrá derecho exclusivamente a la reparación o (Aplicable en la Unión Europea y en los países europeos que dispongan de sustitución del mismo.
- Page 26 IS A BRAND OF ThE ADAM hALL GMBh ADAM hALL GMBh ∙ DAIMLERSTRASSE 9 61267 NEU-ANSpACh ∙ GERMANY FON: (+49) 6081 / 94 19 - 0 ∙ FAX: (+49) 6081 / 94 19 - 1000 www.ADAMhALL.COM...