Manuels Connexes pour Palmer AHMCTXLV2
Sommaire des Matières pour Palmer AHMCTXLV2
- Page 1 USER´S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D`UTILISATION MANUAL DE USUARIO AHMCTXLV2 CABLE TESTER...
-
Page 2: Safety Information
SAFETY INFORMATION Please read these instructions carefully. Keep all information and instructions in a safe place. Follow the instructions. Observe all warning notices. Do not remove any safety notices or other informa- tion from the device. Only use the device as intended. Ensure that the cables to be measured are not live. -
Page 3: Inserting The Battery
INTRODUCTION The multifunctional Palmer AHMCTXLV2 cable tester can be used to test a wide range of different cables, plugs and raw cables. In order to carry out a test, connect the cable in question to the relevant tester sockets. The following test options are available: - 3.5 mm jack (TRS) -
Page 4: Led Display
LED DISPLAY The following shows which LEDs are assigned to the various connections: 6.35 MM STEREO JACK (TRS) LED 1: Pin 1 LED 1: SHAFT LED 2: Pin 2 LED 2: Tip LED 3: Pin 3 LED 3: Ring LED 4: LED 4: LED 5: LED 5:... - Page 5 ON AND AUTO MODES THE AHMCTXLV2 OFFERS TWO OPERATING MODES: ON (manual mode): The individual contact connections can be specifically selected by pressing the left/right buttons. AUTO: In this mode, all connections are run through automatically in order. CARRYING OUT A TEST How to test a balanced standard 3-pin XLR cable: In this cable type, the contacts are connected one-to-one at each end of the cable.
- Page 6 TYPICAL CONNECTION CABLES BALANCED RING RING SLEEVE SLEEVE TIP RING SLEEVE SLEEVE RING TIP RING RING SLEEVE SLEEVE TIP RING SLEEVE SLEEVE RING TIP RING SLEEVE TIP RING SLEEVE RING SLEEVE TIP RING SLEEVE UNBALANCED RING SLEEVE TIP RING SLEEVE RING SLEEVE TIP RING SLEEVE...
-
Page 7: Manufacturer Declarations
MANUFACTURER DECLARATIONS MANUFACTURER GUARANTEE & LIMITATION OF LIABILITY For our current guarantee terms and limitation of liability, see: https://www.adamhall.com/shop/de-de/service/downloads/ If service support is required, please contact Adam Hall GmbH, Daimlerstraße 9, 61267 Neu Anspach / E-mail Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0 PROPER DISPOSAL OF THIS PRODUCT (Valid in the European Union and other European countries which carry out waste separation) This symbol on the product or associated documents indicates that to... -
Page 8: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch. Bewahren Sie alle Informationen und Anleitungen an einem sicheren Ort auf. Befolgen Sie die Anweisungen. Beachten Sie alle Warnhinweise. Entfernen Sie keine Sicherheitshinweise oder andere Informationen vom Gerät. Verwenden Sie das Gerät nur in der vorgesehenen Art und Weise. Stellen Sie sicher dass die zu messenden Kabel frei von Spannung sind. - Page 9 EINFÜHRUNG Mit dem multifunktionalen Kabeltester AHMCTXLV2 von Palmer lassen sich eine Vielzahl unterschiedlicher Kabel, Stecker sowie unkonfektionierte Leitungen überprüfen. Um einen Test durch zu führen verbinden Sie ihr zu prüfendes Kabel mit den entsprechenden Buchsen des Prüfgerätes. Es stehen Ihnen folgende Prüfoptionen zur Verfügung: - 3,5 mm Klinke (TRS)
-
Page 10: Die Led-Anzeige
DIE LED-ANZEIGE Aus der folgenden Liste geht hervor, wie die LEDs den verschiedenen Anschlüssen zugeordnet sind: 6,35 MM STEREOKLINKE (TRS) LED 1: SCHAFT LED 1: Pin 1 LED 2: Spitze LED 2: Pin 2 LED 3: Ring LED 3: Pin 3 LED 4: LED 4: LED 5:... - Page 11 DIE BETRIEBSMODI „ON“ UND „AUTO“ DER AHMCTXLV2 BIETET ZWEI BETRIEBSMODI: ON (Manueller Modus): Durch das Drücken der Links/Rechts-Tasten lassen sich die einzelnen Kontaktverbindungen gezielt anwählen. AUTO: In diesem Modus werden automatisch sämtliche Verbindungen der Reihe nach durchlaufen. TESTABLAUF So testen Sie ein symmetrisches Standard-XLR 3 pol-Kabel: Bei diesem Typ Kabel sind die Kontakte an den beiden Kabelenden eins zu eins miteinander verbunden.
- Page 12 TYPISCHE ANSCHLUSSLEITUNGEN SYMMETRISCH RING RING SLEEVE SLEEVE TIP RING SLEEVE SLEEVE RING TIP RING RING SLEEVE SLEEVE TIP RING SLEEVE SLEEVE RING TIP RING SLEEVE TIP RING SLEEVE RING SLEEVE TIP RING SLEEVE UNSYMMETRISCH RING SLEEVE TIP RING SLEEVE RING SLEEVE TIP RING SLEEVE SLEEVE...
-
Page 13: Korrekte Entsorgung Dieses Produkts
HERSTELLERERKLÄRUNGEN HERSTELLERGARANTIE & HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Unsere aktuellen Garantiebedingungen und Haftungsbeschränkung finden Sie unter: https://www.adamhall.com/shop/de-de/service/downloads/ Im Service Fall wenden Sie sich bitte an Adam Hall GmbH, Daimlerstraße 9,61267 Neu Anspach / E-Mail Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS (Gültig in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit Mülltrennung) Dieses Symbol auf dem Produkt oder dazugehörigen Dokumenten weist darauf hin, dass das Gerät am Ende der Produktlebenszeit nicht zusammen mit dem normalen... -
Page 14: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement ce manuel. Conservez l'ensemble de ces informations et consignes en lieu sûr. Suivez les instructions. Respectez tous les avertissements. Veillez à garder ces consignes de sécurité et autres informations à proximité de l'appareil. Utilisez uniquement cet appareil conformément à l'usage prévu. Assurez-vous que les câbles à... -
Page 15: Mise En Marche
INTRODUCTION Le testeur de câbles multifonctionnel AHMCTXLV2 de Palmer permet de tester une grande variété de connecteurs et de câbles confectionnés ou non. Pour effectuer un test, raccordez le câble que vous souhaitez contrôler aux prises correspondantes du testeur. Vous disposez des options de contrôle suivantes : - Jack (TRS) de 3,5 mm... -
Page 16: Témoins À Led
TÉMOINS À LED La liste suivante indique l'affectation des LED aux différents connecteurs : JACK STÉRÉO (TRS) DE 6,35 MM LED 1 : MANCHON (Sleeve) LED 1 : Broche 1 LED 2 : Pointe (Tip) LED 2 : Broche 2 LED 3 : Anneau (Ring) LED 3 : Broche 3 LED 4 : LED 4 : LED 5 : LED 5 : S-VIDEO CONNECTEUR DMX À 5 BROCHES LED 1 : GND Y LED 1 : Broche 1 LED 2 : GND C... -
Page 17: Le Ahmctxlv2 Intègre Deux Modes De Fonctionnement
MODES DE FONCTIONNEMENT « ON » ET « AUTO » LE AHMCTXLV2 INTÈGRE DEUX MODES DE FONCTIONNEMENT : ON (mode manuel) : Les flèches vers la gauche/droite permettent de sélectionner précisément les différentes connexions. AUTO (mode automatique) : Ce mode permet de parcourir automatiquement toutes les connexions, l'une après l'autre. -
Page 18: Câbles De Raccordement Types
CÂBLES DE RACCORDEMENT TYPES SYMÉTRIQUES RING RING SLEEVE SLEEVE TIP RING SLEEVE SLEEVE RING TIP RING RING SLEEVE SLEEVE TIP RING SLEEVE SLEEVE RING TIP RING SLEEVE TIP RING SLEEVE RING SLEEVE TIP RING SLEEVE ASYMÉTRIQUES RING SLEEVE TIP RING SLEEVE RING SLEEVE TIP RING SLEEVE... -
Page 19: Déclarations Du Fabricant
DÉCLARATIONS DU FABRICANT GARANTIE DU FABRICANT ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ Vous trouverez nos conditions de garantie et nos clauses de limitation de responsabilité actuelles sur Internet à l'adresse suivante : https://www.adamhall.com/shop/de-de/service/downloads/ Pour le service après-vente, veuillez vous adresser à Adam Hall GmbH, Daimlerstraße 9, 61267 Neu Anspach / E-mail Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. -
Page 20: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Leer detenidamente estas instrucciones. Conservar toda la información y el manual de instrucciones en un lugar seguro. Seguir las indicaciones. Respetar todas las advertencias. No quitar las instrucciones de seguridad ni ninguna otra información indicadas en el equipo. Utilizar el equipo únicamente de la forma prevista. -
Page 21: Puesta En Marcha
INTRODUCCIÓN El tester de cables multifuncional AHMCTXLV2 de Palmer permite verificar un gran número de diferentes cables, enchufes y cables sin conectores. Para efectuar un test, conectar el cable que se desea probar a las tomas correspondientes del tester. Están disponibles las siguientes opciones de prueba: - Jack de 3,5 mm (estéreo) - Page 22 LOS INDICADORES LED A partir de la siguiente lista se muestra cómo los LED están asignados a las diferentes conexiones: JACK ESTÉREO 6,35 MM (TRS) LED 1: CUERPO LED 1: Pin 1 LED 2: Punta LED 2: Pin 2 LED 3: Anillo LED 3: Pin 3 LED 4: LED 4:...
- Page 23 LOS MODOS OPERATIVOS «ON» Y «AUTO» EL AHMCTXLV2 OFRECE DOS MODOS OPERATIVOS: ON (modo manual): Pulsando los botones izquierdo y derecho se pueden seleccionar conexiones individuales. AUTO: Con este modo, se comprueban secuencialmente y de forma automática todas las conexiones.
-
Page 24: Conexiones Típicas
CONEXIONES TÍPICAS BALANCEADO RING RING SLEEVE SLEEVE TIP RING SLEEVE SLEEVE RING TIP RING RING SLEEVE SLEEVE TIP RING SLEEVE SLEEVE RING TIP RING SLEEVE TIP RING SLEEVE RING SLEEVE TIP RING SLEEVE NO BALANCEADO RING SLEEVE TIP RING SLEEVE RING SLEEVE TIP RING SLEEVE... -
Page 25: Declaraciones Del Fabricante
DECLARACIONES DEL FABRICANTE GARANTÍA DEL FABRICANTE Y EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD Encontrará las condiciones actuales de la garantía y el texto sobre la exención de responsabilidad en la siguiente página web: https://www.adamhall.com/shop/de-de/service/downloads/ Si se necesita servicio técnico, dirigirse a Adam Hall GmbH, Daimlerstraße 9, D-61267 Neu Anspach / E-Mail Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. - Page 28 WWW.PALMER-GERMANY.COM Palmer is a brand of the Adam Hall GmbH Adam Hall GmbH Daimlerstrasse 9 | 61267 Neu-Anspach | Germany Tel. +49(0)6081/9419-0 | Fax +49(0)6081/9419-1000 web : www.adamhall.com | e-mail : mail@adamhall.com REV: 01...